Вытяжка [ru] Руководство пользователя и инструкция по установке D92..., D62..., D94..., D64...
ru Безопасность Содержание РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 1 Безопасность ...................................................... 2 2 Предотвращение материального ущерба ...... 4 3 Защита окружающей среды и экономия ....... 5 4 Режимы работы .................................................. 5 5 Знакомство с прибором .................................... 6 6 Стандартное управление .................................. 6 7 Очистка и уход ...................................................
Безопасность ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность отравления! Втянутые обратно в помещение отработавшие газы могут стать причиной отравления. Источники пламени с подводом воздуха из помещения (например, работающие на газе, жидком топливе, дровах или угле обогревательные приборы, проточные водонагреватели, бойлеры) получают воздух для сжигания топлива из помещения, где они установлены, а отработавшие газы отходят через вытяжную систему (например, вытяжную трубу) из помещения на улицу.
ru Предотвращение материального ущерба Свет светодиодных ламп очень яркий и может травмировать глаза (Группа риска 1). ▶ Не смотрите прямо на включенные светодиодные лампы более 100 секунд подряд. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность поражения электрическим током! Поврежденный прибор или поврежденный сетевой кабель являются источником опасности. ▶ Категорически запрещается эксплуатировать поврежденный прибор. ▶ Запрещается тянуть за сетевой кабель, чтобы отсоединить прибор от сети электропитания.
Защита окружающей среды и экономия ru 3 Защита окружающей среды и экономия 3.1 Утилизaция yпaкoвки Упаковочные материалы экологически безопасны и могут использоваться повторно. ▶ Утилизируйте отдельные части, предварительно рассортировав их. 3.2 Kaк cэкoнoмить элeктpoэнepгию При соблюдении этих указаний прибор будет расходовать меньше электроэнергии. Настройте режим работы вентилятора в зависимости от интенсивности испарений.
ru Знакомство с прибором 5 Знакомство с прибором 5.1 Панель управления Включение режима вентилятора 1 Настроить все функции прибора и получить информацию о его рабочем состоянии можно через панель управления. Включение режима вентилятора 2 Включение режима вентилятора 3 Включение или выключение подсветки 6 Стандартное управление 6.1 Установка режима работы вентилятора Примечания ¡ Отдельно включать или выключать прибор не требуется.
Очистка и уход Лакированные поверхности очищайте с помощью губки и горячего мыльного раствора. ‒ Поверхности из алюминия очищайте мягкой тканью со средством для очистки стекол. ‒ Поверхности из пластмассы очищайте мягкой тканью со средством для очистки стекол. ‒ Стеклянные поверхности очищайте мягкой тканью со средством для очистки стекол. 3. Вытрите насухо мягкой салфеткой. 4.
ru Устранение неисправностей водить очистку жироулавливающих фильтров. Мы рекомендуем производить очистку жироулавливающих фильтров каждые 2 месяца. 7.7 Установка жироулавливающего фильтра ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность возгорания! Отложения жира в жироулавливающих фильтрах могут вспыхнуть. ▶ Регулярно очищайте жироулавливающий фильтр. При падении жироулавливающий фильтр может повредить варочную панель. ▶ Придерживайте жироулавливающий фильтр снизу рукой.
Утилизация ru 8.1 Сбои в работе Неисправность Прибор не работает. Светодиодная подсветка не работает. Причина и устранение неисправностей Вилка сетевого кабеля не вставлена в розетку. ▶ Подключите прибор к электросети. Сработал предохранитель в блоке предохранителей. ▶ Проверьте предохранитель в блоке предохранителей. Сбой электропитания. ▶ Проверьте, работает ли освещение или другие приборы в помещении. Возможны различные причины.
ru Принадлежность 10.1 Номер изделия (E-Nr.) и заводской номер (FD) Нoмep издeлия (E-Nr.) и зaвoдcкoй нoмep (FD) вы найдете на фирменной табличке своего прибора. В зависимости от модели фирменная табличка находится: ¡ во внутреннем пространстве прибора (чтобы увидеть ее, следует демонтировать жироулавливающий фильтр). ¡ наверху прибора. Чтобы быстро найти данные прибора и номер телефона сервисной службы, вы можете записать эти данные.
Инструкция по монтажу ru 12.1 Комплект поставки 12.3 Размеры прибора После распаковки проверьте все детали на отсутствие транспортных повреждений, а также комплектность поставки. Здесь приведены размеры прибора 12.2 Безопасные расстояния Соблюдайте безопасные расстояния для вашего прибора.
ru Инструкция по монтажу 12.4 Безопасность при монтаже При установке прибора соблюдайте данные указания по технике безопасности.
Инструкция по монтажу ru ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность отравления! Втянутые обратно в помещение отработавшие газы могут стать причиной отравления. Источники пламени с подводом воздуха из помещения (например, работающие на газе, жидком топливе, дровах или угле обогревательные приборы, проточные водонагреватели, бойлеры) получают воздух для сжигания топлива из помещения, где они установлены, а отработавшие газы отходят через вытяжную систему (например, вытяжную трубу) из помещения на улицу.
ru Инструкция по монтажу Отложения жира в жироулавливающем фильтре могут вспыхнуть. ▶ Никогда не работайте с открытым пламенем рядом с прибором (например, фламбирование). ▶ Прибор можно устанавливать вблизи источника для сжигания твердого топлива (например, дрова или уголь), если предусмотрена цельная несъемная защитная панель. Не должно быть разлетающихся искр. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность травмирования! Некоторые детали внутри прибора имеют острые кромки. ▶ Используйте защитные перчатки.
Инструкция по монтажу ru 12.5 Общие указания Во время установки следуйте данным общим указаниям. ¡ Во время установки следуйте действующим строительным нормам и региональным нормам электро- и газоснабжения. ¡ При отводе воздуха необходимо соблюдать предписания административных органов власти и законодательные предписания (например, принятые в стране строительные нормы и правила).
ru Инструкция по монтажу 4. Просверлите отверстия (Ø 8 мм, глубина 80 мм) и вставьте дюбели заподлицо со стенкой. 5. Зафиксируйте крепежные уголки секции обшивки вытяжной трубы винтами. 6. Вверните 2 винта крепления с подкладочными шайбами прим. на 5 мм. Монтаж прибора 1. Навешивание и выравнивание прибора. 2. Отметьте отверстие под установочный винт.
Инструкция по монтажу ru 3. Снова снимите прибор. 1. Прикрутите к стене крепежные уголки для обшив- ки вытяжной трубы. 2. Чтобы разнять секции обшивки вытяжной трубы, 3. 4. 5. 4. Просверлите отверстие под установочный винт (Ø 8 мм, глубина 80 мм) и вставьте дюбели заподлицо со стенкой. 5. Снимите защитную пленку с задней стороны. ‒ После установки полностью удалите защитную пленку. 6. Навесьте прибор. 7. Затяните установочный винт с подкладочной шайбой. 6.
ru Инструкция по монтажу 10. Аккуратно уберите ткань.
*9001673671* BSH Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34 81739 München, GERMANY 9001673671 020218 ru
