Operating & Setup Instructions
Table Of Contents
- [ru] Руководство по эксплуатации и монтажу
- î Оглавление
- [ru] Руководство по эксплуатации и монтажу
- ( Важные правила техники безопасности
- 7 Охрана окружающей среды
- Ç Режимы работы
- 1 Управление бытовым прибором
- 2 Чистка и техническое обслуживание
- Чистка и техническое обслуживание
- : Предупреждение
- Опасность ожога!
- Опасность удара током!
- Опасность удара током!
- Опасность травмирования!
- Внимание!
- Чистящие средства
- Снятие металлического жироулавливающего фильтра
- Чистка металлических жироулавливающих фильтров
- Установка металлического жироулавливающего фильтра
- 3 Что делать в случае неисправности?
- 4 Cлyжбa cepвиca
- Инструкция по монтажу
- Инструкция по монтажу
- ( Важные правила техники безопасности
- Важные правила техники безопасности
- : Предупреждение
- Опасность возгорания!
- : Предупреждение
- Опасно для жизни!
- : Предупреждение
- Опасно для жизни!
- : Предупреждение
- Опасно для жизни!
- : Предупреждение
- Опасность травмирования!
- : Предупреждение
- Опасность удара током!
- : Предупреждение
- Опасность удара током!
- : Предупреждение
- Опасность удушья!
- K Общие указания
- 5 Установка
- Установка
- Подготовка к установке
- Внимание!
- Внимание!
- 1. Начертите вертикальную осевую линию на стене от верхней панели до нижней кромки вытяжки.
- 2. Обозначьте положения винтов и контур области установки.
- 3. Просверлите отверстия (Ø 8мм, глубина 80мм) и вставьте дюбель заподлицо со стенкой. ¨
- 4. Установите крепёжный уголок для обшивки вытяжной трубы и вверните винт. ©
- 5. Вверните 2 винта крепления с подкладочными шайбами на прим. 5мм. ª
- Установка
- Окончательная установка прибора
- 1. Просверлите отверстие для установочного винта (Ø8мм, глубина 80мм) и вставьте дюбель заподлицо со стенкой. ¨
- 2. Сначала снимите защитную плёнку с задней стенки прибора, а после его установки снимите всю плёнку.
- 3. Повесьте прибор. ©
- 4. Вверните установочный винт - с подкладочной шайбой - и туго затяните все винты. ª
- Труба для отвода воздуха
- Подключение прибора к сети
- Монтаж обшивки вытяжной трубы
- : Предупреждение
- Опасность травмирования!
- 1. Разделите секции обшивки вытяжной трубы.
- 2. Удалите защитную плёнку с обеих секций обшивки вытяжной трубы.
- 3. Вставьте одну секцию обшивки вытяжной трубы в другую.
- Указания
- 4. Установите секции обшивки вытяжной трубы на прибор.
- 5. Сдвиньте внутреннюю секцию обшивки вверх и установите слева и справа на крепёжный уголок. ¨
- 6. Зафиксируйте обшивку вытяжной трубы движением вниз. ©
- 7. Двумя винтами привинтите обшивку вытяжной трубы с боковых сторон к крепёжному уголку. ª
- 8. Привинтите наружную секцию обшивки вытяжной трубы снизу к прибору с помощью двух винтов. «
- *9001285646*
ΡβλμδΪβμίοηβρίλδθίθΫλενΰβάΪηβί UX
Πμώρηδλδρίκκηφδπινβν
εηονςκίακηαίύψδβνσηκϋροί
ΘμδκθγμίξβδλΪμθκβθινλμβμίάηβαζίμΪεεβρίλδβγ
ΰβκθνεΪάεβάΪψσβγξβεφμκικβήίκΰβάΪωικβχμθζ
ξβεφμκληβανήκνέθγκνδθγ
Όυηφμί ζίμΪεεβρίλδβγ ΰβκθνεΪάεβάΪψσβγ ξβεφμκ βα
δκίιείηβω
ιίζίμηώ
² ΐβκζθΰίμλθΫβκΪμφλωιθήξβεφμκθζ
² ΎίκΰβμίζίμΪεεβρίλδβγΰβκθνεΪάεβάΪψσβγ
ξβεφμκέθκβαθημΪεφηθρμθΫυβαΫίΰΪμφλμίδΪηβω
ΰβκΪ
Φηπριίλδρίκκηφδπιητεηονςκίακηαίύψητ
σηκϋρονα
ΧμΪ βηλμκνδπβω ήίγλμάβμίεφηΪ ήεω ηίλδθεφδβο άΪκβΪημθά
ικβΫθκΪΙθχμθζνηί βλδεψρίηθρμθ θμήίεφηυί
χείζίημυ θληΪσίηβω θιβλΪηηυί ά βηλμκνδπββ ά ΌΪςίζ
ΫυμθάθζικβΫθκίθμλνμλμάνψμ
:Ξοδγςξοδεγδμηδ² Νξίπμνπρϋανζβνοίμηώ
ΘμεθΰίηβωΰβκΪάΰβκθνεΪάεβάΪψσίζξβεφμκίζθένμ
άλιυοηνμφΚίένεωκηθθρβσΪγμίΰβκθνεΪάεβάΪψσβγ
ξβεφμκΗβδθέήΪηίβλιθεφανγμίικβΫθκΫία
ΰβκθνεΪάεβάΪψσίέθξβεφμκΪ
ιίζίμηώ
■ ΗίβλιθεφανγμίΪέκίλλβάηυίδβλεθμθβεβ
σίεθρίλθήίκΰΪσβίθρβλμβμίεβ
■ Ζυκίδθζίηήνίζικθάθήβμφθρβλμδν
ΰβκθνεΪάεβάΪψσβοξβεφμκθάδΪΰήυίήάΪζίλωπΪ
■ ΙκβθρβλμδίζίμΪεεβρίλδβοΰβκθνεΪάεβάΪψσβο
ξβεφμκθάθρβσΪγμίμΪδΰίδκίιείηβίξβεφμκθάά
ικβΫθκίλιθζθσφψάεΪΰηθγμκωιθρδβ
■ ΖίμΪεεβρίλδβίΰβκθνεΪάεβάΪψσβίξβεφμκυζθΰηθ
θρβσΪμφάιθλνήθζθίρηθγζΪςβηίβεβάκνρηνψ
Αοςφμςύ
ιίζίμηδ ΙκβηΪεβρββλμθγδβοαΪέκωαηίηβγζθΰηθ
βλιθεφαθάΪμφλιίπβΪεφηυγκΪλμάθκβμίεφΰβκθάΌυ
ζθΰίμίαΪδΪαΪμφίέθάβημίκηίμζΪέΪαβηί
■ ΑΪζθρβμίζίμΪεεβρίλδβίΰβκθνεΪάεβάΪψσβί
ξβεφμκυάέθκωρίζζυεφηθζκΪλμάθκί
■ ΙθρβλμβμίξβεφμκυσϋμδθγβαΪμίζμσΪμίεφηθ
ικθιθεθσβμί
■ ΘλμΪάφμίζίμΪεεβρίλδβίΰβκθνεΪάεβάΪψσβί
ξβεφμκυλμίδΪμφηΪάιβμυάΪψσίγιθάίκοηθλμβ
Αξνπςγνλνδφμνθλίχημδ
ιίζίμηδ ικβθρβλμδίάιθλνήθζθίρηθγζΪςβηί
άθαζθΰηθηίαηΪρβμίεφηθίβαζίηίηβίπάίμΪΒαζίηίηβί
πάίμΪηίάεβωίμηΪξνηδπβθηβκθάΪηβίζίμΪεεβρίλδβο
ΰβκθνεΪάεβάΪψσβοξβεφμκθά
■ ΒλιθεφανγμίθΫυρηυίλκίήλμάΪήεωζυμφωιθλνήυ
■ ΗίζθγμίλβεφηθαΪέκωαηϋηηυίζίμΪεεβρίλδβί
ΰβκθνεΪάεβάΪψσβίξβεφμκυάζίλμίλθΫυρηθγ
ιθλνήθγ
■ ΚΪαζίσΪγμίζίμΪεεβρίλδβίΰβκθνεΪάεβάΪψσβί
ξβεφμκυάιθλνήθζθίρηθγζΪςβηίμΪδρμθΫυθηβηί
ΫυεβαΪΰΪμυήκνέβζβικίήζίμΪζβ
■ Ικβ νλμΪηθάείηηθγ μίζιίκΪμνκί άυΫίκβμί ζΪδλβζνζ
&
Ζνμίνφηπριη Φηπρώψδδποδγπραν
ΗίκΰΪάίψσΪω λμΪεφ θκωρβγζυεφηυγκΪλμάθκ
θρβλμβμίλιθζθσφψζωέδθγμκωιθρδβΪ
αΪμίζάυμκβμίήθλνοΪζωέδβζιθεθμίηπίζ
ΘρβσΪγμίιθάίκοηθλμββαηίκΰΪάίψσίγ
λμΪεβμθεφδθάηΪικΪάείηββςεβξθάΪηβω
ΛιίπβΪεφηυίλκίήλμάΪήεωνοθήΪαΪ
ζίμΪεεβρίλδβζββαήίεβωζβζθΰηθικβθΫ
κίλμβάλίκάβληθγλενΰΫίβεβάλιίπβΪεβ
αβκθάΪηηθζζΪέΪαβηίΛκίήλμάθλείήνίμ
ηΪηθλβμφ μθηδβζ λεθίζ λ ιθζθσφψ ζωέδθγ
μκωιθρδβ
ΕΪδβκθάΪηηυί
ιθάίκοηθλμβ
θκωρβγζυεφηυγκΪλμάθκ
θρβλμβμίλιθζθσφψάεΪΰηθγμκωιθρδβΪ
αΪμίζάυμκβμίηΪλνοθ
ΗίβλιθεφανγμίρβλμωσβίλκίήλμάΪήεω
λμΪεφηυοιθάίκοηθλμίγ
ΊεψζβηβγβιεΪλμ
ζΪλλΪ
θκωρβγζυεφηυγκΪλμάθκ
θρβλμβμίλιθζθσφψζωέδθγμκωιθρδβ
Λμίδεθ Λκίήλμάθήεωθρβλμδβλμϋδθε
θρβλμβμίλιθζθσφψζωέδθγμκωιθρδβΗί
βλιθεφανγμίλδκίΫθδήεωλμίδεωηηυο
ιθάίκοηθλμίγ
ΧείζίημυνικΪάεί
ηβω
θκωρβγζυεφηυγκΪλμάθκ
θρβλμβμίλιθζθσφψάεΪΰηθγμκωιθρδβΪ
αΪμίζάυμκβμίήθλνοΪζωέδβζιθεθμίηπίζ
ΘιΪληθλμφιθκΪΰίηβωχείδμκβρίλδβζ
μθδθζάλείήλμάβίικθηβδςίγάεΪέβ
ΘιΪληθλμφιθάκίΰήίηβωχείδμκθηβδβ
άλείήλμάβίικθηβδςίγάεΪέβΗβδθέήΪηί
ρβλμβμίχείζίημυνικΪάείηβωάεΪΰηθγ
μκωιθρδθγ
ΗίβλιθεφανγμίρβλμωσβίλκίήλμάΪήεω
λμΪεφηυοιθάίκοηθλμίγ