Installation Instructions


3DOXXNRVWHXGHQDLKHXWWDPDYDXULRLWXPLVYDDUD$VHQQDODLWWHHVWD
OlKWHYlSRLVWRLOPDNDQDYDKLHPDQNDOWHYDNVLNDOWHYXXV
3\|U|SXWNHW
6XRVLWXV SXWNLHQ VLVlKDONDLVLMDNVL RQ ĂPP YlKLQWllQ NXLWHQNLQ
ĂPP
/DDNHDWNDQDYDW
6LVlSRLNNLOHLNNDXNVHQRQYDVWDWWDYDS\|U|SXWNLHQKDONDLVLMDD
ĂPPQĂFP

ĂPPQĂFP

■ /DDNHLVVDNDQDYLVVDHLVDLVLROODM\UNNLlNllQW|Ml
■ .l\WlWLLYLVW\VQDXKDDMRVSXWNLHQKDONDLVLMDWRYDWNRROWDDQ
SRLNNHDYDW
.LHUWRLOPDNl\WW|
+XRPDXWXV /DLWHWWDVDDNl\WWllYDLQNLLQWHlVWLDVHQQHWWXQDMD
SXWNLOLLWHWW\Ql
6lKN|OLLWlQWl
: 6lKN|LVNXQYDDUD
/DLWWHHQVLVlSXROHOODROHYDWUDNHQQHRVDWYRLYDWROOD
WHUlYlUHXQDLVHW/LLWlQWlMRKWRYRLYDXULRLWXD9DUPLVWDHWWl
OLLWlQWlMRKWRHLWDLYXM\UNlOOHPXWNDOOHWDLMllSXULVWXNVLLQ
DVHQQXNVHQDLNDQD
/LLWlQWlWLHGRWO|\W\YlWOLHVLWXXOHWWLPHQVLVlSXROHOOHNLLQQLWHW\VWl
W\\SSLNLOYHVWlLUURWDHQVLQPHWDOOLVHWUDVYDVXRGDWWLPHW
/DLWHRQUDGLRKlLUL|VXRMDWWX(8PllUl\VWHQPXNDLVHVWL
/DLWWHHQVDDOLLWWllYDLQPllUl\VWHQPXNDLVHVWLDVHQQHWWXXQ
VXRMDNRVNHWLQSLVWRUDVLDDQ
.LLQQLWlVXRMDNRVNHWLQSLVWRUDVLDPLNlOLPDKGROOLVWDKHWL
KRUPLVXRMXNVHQWDDNVH
■ 6XRMDNRVNHWLQSLVWRUDVLDWXOHHOLLWWllVlKN|YHUNNRRQRPDQ
YLUWDSLLULQNDXWWD
■ -RVVXRMDNRVNHWLQSLVWRUDVLDDQHLODLWWHHQDVHQQXNVHQMlONHHQ
HQllSllVHNlVLNVLDVHQQXVSDLNNDWXOHHVXRMDWDULLWWlYlQ
WHKRNNDDOODMRKGRQVXRMDNDWNDLVLMDOODWDLVXODNNHHOODNXWHQ
SXROLNLLQWHlVVlVlKN|OLLWlQQlVVl
9DDGLWWDYDQSXROLNLLQWHlQOLLWlQQlQDVHQQXNVHVVDWDUYLWDDQ
MRNDQDSDLQHQNDWNDLVLQMRKGRQVXRMDNDWNDLVLQVXODNNHHWMDUHOH
MRQNDNRVNHWWLPLHQDYDXWXPLVYlOLRQYlKLQWllQĂPP
3XROLNLLQWHlQOLLWlQQlQVDDWHKGlYDLQVlKN|DVHQWDMD
$VHQQXNVHQDONXYDOPLVWHOXW
7DUNLVWDNDOXVWH
■ .DOXVWHHQRQROWDYDYDDNDVXRUDVVDMDULLWWlYlQNDQWRN\N\LQHQ
■ /LHVLWXXOHWWLPHQPDNVLPLSDLQRRQ NJ
/DLWHPLWDWMDWXUYDOOLVXXVHWlLV\\GHW
■ 2WDKXRPLRRQODLWHPLWDW NXYD $
■ 1RXGDWDWXUYDOOLVXXVHWlLV\\NVLl NXYD %
-RVNDDVXOLHGHQDVHQQXVRKMHLVVDLOPRLWHWDDQSRLNNHDYDHWlLV\\V
QRXGDWDDLQDVXXUHPSDDHWlLV\\WWl
/DLWWHHQHVLYDOPLVWHOXW
 $YDDWDUYLWWDHVVDVXRGDWLQNDQVL
 3RLVWDPHWDOOLQHQUDVYDVXRGDWLQ NXYD 
 -RVNDDSLQV\Y\\VRQ PPDVHQQDFQPXRWRLQHQ
VHLQlQYLHUXVOLVWD NXYD 
 -RVNDDSLQV\Y\\VRQYlOLOOl PPMD PPDVHQQD
PROHPPDWVHLQlQYLHUXVOLVWDW NXYD 
 -RVNDOXVWHVHLQlQYDKYXXVRQDOOHĂPPNRKGLVWDVLYXLOOD
ROHYDWPHWDOOLOHY\WMDOLLPDDQHNLLQQL NXYD 
.DOXVWHHQYDOPLVWHOX
.HLWWL|NDOXVWHLGHQSLWllNHVWllOlPS|lDLQD&HHQDVWL
.DOXVWHHQYDNDXGHQSLWllROODWDDWWXP\|VDVHQQXVDXNRQ
YDOPLVWDPLVHQMlONHHQ
3RLVWDODVWXWDXNRQWHNHPLVHQMlONHHQ
 -RVNDDSLQV\Y\\VRQ\OL PPSRLVWDRVDWDNDVHLQlVWl
NXYD 
 7HHDXNNRSRLVWRLOPDSXWNHDYDUWHQ NXYD 
/DLWWHHQDVHQWDPLQHQ
 $VHWDODLWHNDOXVWHDXNNRRQ NXYD 
 .LLQQLWlODLWHUXXYHLOODNDOXVWHHVHHQ NXYD 
 /LLWlODLWHVlKN|YHUNNRRQ NXYD 
 $VHQQDWDNDLVNXOlSSl NXYD 
 7HHSRLVWRLOPDOLLWlQWl NXYD 
 $VHWDYlOLSRKMDSDLNDOOHHQ NXYD 
 $VHQQDPHWDOOLQHQUDVYDVXRGDWLQ NXYD 
/DLWWHHQLUURWWDPLQHQ
 ,UURWDODLWHVlKN|YHUNRVWD
 $YDDWDUYLWWDHVVDVXRGDWLQNDQVL
 3RLVWDPHWDOOLQHQUDVYDVXRGDWLQ
 3RLVWDSRLVWRLOPDSXWNLDVHQQXVNDXOXNVHVWD
 $YDDSLGLNNHHQUXXYLW
 /DVNHODLWHDODV
fr
Þ
1RWLFHGHPRQWDJH
: 3UpFDXWLRQVGHVpFXULWpLPSRUWDQWHV
/LUHDWWHQWLYHPHQWFHPDQXHO&HQHVWTXDORUVTXHYRXVSRXUUH]
XWLOLVHU YRWUH DSSDUHLO FRUUHFWHPHQW HW HQ WRXWH VpFXULWp &RQVHUYHU
ODQRWLFHGXWLOLVDWLRQHWGHPRQWDJHSRXUXQXVDJHXOWpULHXURX
SRXUOHSURSULpWDLUHVXLYDQW
&RQWU{OHUOpWDWGHODSSDUHLODSUqVODYRLUGpEDOOp1HSDVOH
UDFFRUGHUVLOSUpVHQWHGHVDYDULHVGHWUDQVSRUW
/DVpFXULWpGHO·DSSDUHLOjO·XVDJHHVWJDUDQWLHV·LODpWpHQFDVWUp
FRQIRUPpPHQWjODQRWLFHGHPRQWDJH/HPRQWHXUHVW
UHVSRQVDEOH GX IRQFWLRQQHPHQW FRUUHFW VXU OH OLHX R ODSSDUHLO HVW
LQVWDOOp
/DODUJHXUGHODKRWWHDVSLUDQWHGRLWpTXLYDORLUjFHOOHGHODWDEOH
GHFXLVVRQ
/·LQVWDOODWLRQGRLWDYRLUOLHXHQUHVSHFWDQWOHVSUHVFULSWLRQV
DFWXHOOHPHQWHQYLJXHXUGDQVOHEkWLPHQWDLQVLTXHOHV
SUHVFULSWLRQVSXEOLpHVSDUOHVFRPSDJQLHVGLVWULEXWULFHV
G·pOHFWULFLWpHWGHJD]
/HPRGHGpYDFXDWLRQGHODLUYLFLpGHYUDrWUHFRQIRUPHDX[
DUUrWpV PXQLFLSDX[ SUpIHFWRUDX[ HW DX[ SUHVFULSWLRQV OpJDOHV SDU
H[DX[RUGRQQDQFHVSXEOLTXHVDSSOLFDEOHVDXEkWLPHQW
&HWDSSDUHLOHVWFRQoXSRXUXQHXWLOLVDWLRQMXVTXjXQHDOWLWXGH
PD[LPDOHGH  P
'DQJHUGHPRUW 
,O\DULVTXHGLQWR[LFDWLRQSDUUpDVSLUDWLRQGHVJD]GHFRPEXVWLRQ
(QFDVGXWLOLVDWLRQVLPXOWDQpHGHODSSDUHLOHQPRGHpYDFXDWLRQ
GHODLUHWGXQIR\HUjFRPEXVWLRQDOLPHQWpHQDLUDPELDQWYHLOOH]
LPSpUDWLYHPHQWjFHTXHODSSRUWGDLUVRLWVXIILVDQW
/HVIR\HUVjFRPEXVWLRQDOLPHQWpVHQDLUDPELDQWSDUH[HPSOH
DSSDUHLOVGHFKDXIIDJHDXJD]DXERLVDXILRXORXDXFKDUERQ
OHVFKDXIIHHDXFKDXIIHHDXDFFXPXODWHXUVSUpOqYHQWODLUGH
FRPEXVWLRQGDQVODSLqFHRLOVVRQWLQVWDOOpVHWUHMHWWHQWOHVJD]
GHIXPpHjOH[WpULHXUSDUOHELDLVGXQV\VWqPHVSpFLILTXH
FKHPLQpHSDUH[HPSOH
/RUVTXH OD KRWWH DVSLUDQWH HVW HQ PDUFKH HOOH SUpOqYH GH ODLU GDQV
OD FXLVLQH HW GDQV OHV SLqFHV YRLVLQHV  VL ODSSRUW GDLU IUDLV HVW WURS
IDLEOH XQH GpSUHVVLRQ VH IRUPH 'HV JD] WR[LTXHV SURYHQDQW GH OD
FKHPLQpHRXGXFRQGXLWGpYDFXDWLRQVRQWUpDVSLUpVGDQVOHV
SLqFHVGKDELWDWLRQ
■ ,O IDXW GRQF WRXMRXUV VDVVXUHU TXH ODSSRUW GDLU IUDLV HVW VXIILVDQW
■ /DSUpVHQFHGXQHYHQWRXVHWpOHVFRSLTXHGDSSRUWHW
GpYDFXDWLRQGDLUQHVXIILWSDVjDVVXUHUOHUHVSHFWGHODYDOHXU
OLPLWH
/HIRQFWLRQQHPHQWVUGHODSSDUHLOQHVWSRVVLEOHTXHVLOD
GpSUHVVLRQGDQVODSLqFHRHVWLQVWDOOpOHIR\HUQHGpSDVVHSDV
Ă3DĂPEDU2Q\SDUYLHQWHQSUpVHQFHGRXYHUWXUHVQRQ
REWXUDEOHVDPpQDJpHVSDUH[GDQVOHVSRUWHVIHQrWUHVHWHQ
DVVRFLDWLRQDYHFGHVYHQWRXVHVWpOHVFRSLTXHVGDGPLVVLRQ
pYDFXDWLRQGHODLUjWUDYHUVODPDoRQQHULHRXSDUGDXWUHV
PHVXUHVWHFKQLTXHVSHUPHWWDQWjODLUGDIIOXHUSRXUDVVXUHUOD
FRPEXVWLRQ
'HPDQGH]WRXMRXUVFRQVHLODXPDvWUHUDPRQHXUFRPSpWHQWTXL
SRXUUD pYDOXHU OHQVHPEOH GX UpVHDX GH YHQWLODWLRQ GH OD PDLVRQ HW
YRXVSURSRVHUOHPR\HQOHPLHX[DGDSWpSRXUODpUDWLRQ