Installation Instructions


3UHSDUDURDSDUHOKR
 6HQHFHVViULRDEUDDWDPSDGRILOWUR
 5HPRYDRILOWURPHWiOLFRGHJRUGXUDV )LJ 
 &RP XPD SURIXQGLGDGH GR DUPiULR GH  PP PRQWH R IULVR GH
UHPDWHGDSDUHGHHPIRUPDGHF )LJ 
 &RPXPDSURIXQGLGDGHGRDUPiULRHQWUH PPH PP
PRQWHDPERVRVIULVRVGHUHPDWHGDSDUHGH )LJ 
 &RP XPD HVSHVVXUD GD SDUHGH GR PyYHO LQIHULRU D ĂPP DOLQKH
HFROHDVSODFDVGHPHWDOODWHUDLV )LJ 
3UHSDUDURPyYHO
2PyYHOSDUDHQFDVWUDUWHPGHVHUUHVLVWHQWHDXPDWHPSHUDWXUD
GH DWp Ă& $ HVWDELOLGDGH GR PyYHO SDUD HQFDVWUDU WHP GH HVWDU
JDUDQWLGDPHVPRDSyVRVWUDEDOKRVGHUHFRUWH
'HSRLVGHSURFHGHUDRVWUDEDOKRVGHUHFRUWHUHPRYHUDVDSDUDV
 &RPXPDSURIXQGLGDGHGRDUPiULRVXSHULRUD PPUHWLUH
XPDSDUWHGDSDUHGHWUDVHLUD )LJ 
 )DoDRUHFRUWHSDUDRWXERGHH[DXVWmR )LJ 
0RQWDURDSDUHOKR
 &RORTXHRDSDUHOKRQDDEHUWXUDGRPyYHO )LJ 
 $SDUDIXVHRDSDUHOKRDRPyYHOSDUDHQFDVWUDU )LJ 
 (IHWXHDOLJDomRHOpWULFD )LJ 
 0RQWHDWDPSDDQWLUHWRUQR )LJ 
 )DoDDOLJDomRGRDUGHH[DXVWmR )LJ 
 &RORTXHRIXQGRIDOVR )LJ 
 0RQWHRILOWURPHWiOLFRGHJRUGXUDV )LJ 
'HVPRQWDURDSDUHOKR
 'HVOLJXHRDSDUHOKRGDIRQWHGHDOLPHQWDomR
 6HQHFHVViULRDEUDDWDPSDGRILOWUR
 5HPRYDRILOWURPHWiOLFRGHJRUGXUDV
 5HWLUHRWXERGHH[WUDomRGHDUGRERFDOGHDGPLVVmR
 'HVDSHUWHRVSDUDIXVRVGRVXSRUWH
 'UHQHRDSDUHOKR
ro
í
,QVWUXFŘLXQLGHPRQWDM
: ,QVWUXFŘLXQLGHVLJXUDQŘćLPSRUWDQWH
&LWLŘLFXDWHQŘLHDFHVWHLQVWUXFŘLXQL1XPDLDVWIHOSXWHŘLXWLOL]D
DSDUDWXOFRUHFWüLvQVLJXUDQŘć3ćVWUDŘLLQVWUXFŘLXQLOHGHXWLOL]DUHüL
GH PRQWDM SHQWUX R FRQVXOWDUH XOWHULRDUć VDX SHQWUX HYHQWXDOL YLLWRUL
SURSULHWDUL
9HULILFDŘLDSDUDWXOGXSćGHVSDFKHWDUHÍQFD]XOvQFDUHDSDUDWXOD
IRVWDYDULDWvQWLPSXOWUDQVSRUWXOXLQXHVWHSHUPLVćSXQHUHDvQ
IXQFŘLXQHDDFHVWXLD
1XPDLODPRQWDMXOUHJXODPHQWDUFRUHVSXQ]ćWRULQVWUXFŘLXQLLGH
PRQWDMHVWHJDUDQWDWćVLJXUDQŘDODXWLOL]DUH,QVWDODWRUXOHVWH
UHVSRQVDELOSHQWUXIXQFŘLRQDUHDLUHSURüDELOćODORFXOGHLQVWDODUH
/ćŘLPHD KRWHL WUHEXLH Vć FRUHVSXQGć FHO SXŘLQ OćŘLPLL DSDUDWXOXL GH
JćWLW
3HQWUXLQVWDODUHWUHEXLHUHVSHFWDWHSUHVFULSŘLLOHGHFRQVWUXFŘLL
YDODELOHDFWXDOüLFHOHDOHIXUQL]RUXOXLORFDOGHFXUHQWüLJD]
/D HYDFXDUHD DHUXOXL WUHEXLH UHVSHFWDWH QRUPHOH OHJDOH üL RILFLDOH
GHH[UHJOHPHQWćULOHQDŘLRQDOHGHFRQVWUXFŘLH
$FHVWDSDUDWHVWHDGHFYDWSHQWUXRXWLOL]DUHSkQćODRvQćOŘLPHGH
PD[LP GHPHWULGHDVXSUDQLYHOXOXLPćULL
3HULFROGHPRDUWH
*D]HOHGHFRPEXVWLHUHDVSLUDWHYćSRWLQWR[LFD
$VLJXUDŘLRDOLPHQWDUHVXILFLHQWćFXDHUDWXQFLFkQGIRORVLŘL
DSDUDWXOvQPRGXOGHIXQFŘLRQDUHFXDHUHYDFXDWüLvQWUXQORF
LQIOXHQŘDELOGHDHUXOFDPHUHL
/RFXULOHGHJćWLWLQIOXHQŘDELOHGHDHUXOFDPHUHLGHH[DSDUDWHGH
vQFćO]LWFXJD]XOHLOHPQVDXFćUEXQHvQFćO]LWRDUHSHUPDQHQWH
SUHSDUDWRDUHGHDSćFDOGćDEVRUEDHUXOGHDUGHUHGLQVSDŘLXOvQ
FDUHVXQWLQVWDODWHüLHYDFXHD]ćJD]HOHDUVHvQDIDUćSULQWUR
LQVWDODŘLHGHHYDFXDUHDJD]HORUGHH[FRüGHIXP
ÍQ XWLOL]DUHD vPSUHXQć FX R KRWć SRUQLWć VH WUDJH DHU GLQ EXFćWćULH
üL GLQ FDPHUHOH vQYHFLQDWH ² IćUć R DOLPHQWDUH VXILFLHQWć FX DHU VH
IRUPHD]ćRVXESUHVLXQH*D]HOHWR[LFHGLQFRüXOGHIXPVDXGLQ
SXŘXOGHWLUDMVXQWDVSLUDWHvQDSRLvQFDPHUHOHGHORFXLW
■ 'LQ DFHDVWć FDX]ć DVLJXUDŘL vQWRWGHDXQD R DOLPHQWDUH VXILFLHQWć
FXDHU
■ 2FDVHWćGH]LGGHDOLPHQWDUHHYDFXDUHDHUQXUHVSHFWć
VLQJXUćYDORDUHDOLPLWć
9DORDUHDVXESUHVLXQLLvQVSDŘLXOGHLQVWDODUHGLQORFXOGHJćWLWPDL
PLFć GH  3D  PEDU Yć DVLJXUć R IXQFŘLRQDUH VLJXUć $FHDVWD
VH REŘLQH FkQG DHUXO QHFHVDU SHQWUX DUGHUH FLUFXOć SULQ GHVFKLGHUL
FD GH H[ XüL IHUHVWUH vQ OHJćWXUć FX R FDVHWć GH ]LG GH DOLPHQWDUH
HYDFXDUHDHUVDXSULQDOWHPLMORDFHWHKQLFH
&HUHŘLvQWRWGHDXQDVIDWXOXQXLFRüDUSURIHVLRQLVWFDUHSRDWH
DSUHFLDvQWUHJXOFRPSOH[GHDHULVLUHDOFDVHLüLYćSRDWHSURSXQH
PćVXUDDGHFYDWćSHQWUXDHULVLUH
'DFćKRWDIXQFŘLRQHD]ćH[FOXVLYFXDHUUHFLUFXODWIXQFŘLRQDUHD
HVWHSRVLELOćIćUćUHVWULFŘLH
3HULFROGHPRDUWH
*D]HOHGHFRPEXVWLHUHDVSLUDWHYćSRWLQWR[LFD$HUXOHYDFXDWQX
DUHYRLHVćILHHYDFXDWQLFLSULQWUXQFRüGHIXPVDXGHHYDFXDUH
JD]HvQIXQFŘLXQHQLFLSULQWUXQSXŘFDUHVHUYHüWHODDHULVLUHDGH
FDPHUHvQFDUHVXQWLQVWDODWHORFXULSHQWUXJćWLW'DFćDHUXO
HYDFXDW WUHEXLH FRQGXV vQWUXQ FRü GH IXP VDX GH HYDFXDUH JD]H
FDUHQXHVWHvQIXQFŘLXQHWUHEXLHREŘLQXWDFRUGXOPDLVWUXOXLFRüDU
FRPSHWHQW
3HULFROGHVXIRFDUH
0DWHULDOXOGHDPEDODMHVWHSHULFXORVSHQWUXFRSLL1XOćVDŘL
QLFLRGDWćFRSLLLVćVHMRDFHFXPDWHULDOGHDPEDODM
3HULFROGHHOHFWURFXWDUH
■ &RPSRQHQWHOH GLQ LQWHULRUXO DSDUDWXOXL SRW DYHD PXFKLL DVFXŘLWH
&DEOXOGHUDFRUGDUHVHSRDWHGHWHULRUD1XvQGRLŘLüLQXSULQGHŘL
FDEOXOGHUDFRUGDUHvQWLPSXOLQVWDOćULL
3HULFROGHHOHFWURFXWDUH
■ 6HSDUDUHDDSDUDWXOXLGHODUHŘHDXDGHFXUHQWWUHEXLHVćVH
SRDWć IDFH RULFkQG $SDUDWXO SRDWH IL FRQHFWDW GRDU OD R SUL]ć FX
FRQWDFWGHSURWHFŘLHLQVWDODWćUHJXODPHQWDU
ûWHFKHUXOGHODFDEOXOGHFRQH[LXQHODUHŘHDWUHEXLHVćILH
DFFHVLELOGXSćPRQWDUHDDSDUDWXOXL'DFćDFHVWOXFUXQXHVWH
SRVLELOvQLQVWDODŘLDHOHFWULFćSHUPDQHQWćVHYDPRQWDXQ
VHSDUDWRUGHID]HSHQWUXWRŘLLSROLLFRQIRUPFRQGLŘLLORUFDWHJRULHL
GHVXSUDWHQVLXQH,,,GLQGLVSR]LŘLLOHGHLQVWDODUH
,QVWDODŘLDHOHFWULFćIL[ćSRDWHILH[HFXWDWćQXPDLGHFćWUHXQ
VSHFLDOLVWHOHFWULFLDQ9ćUHFRPDQGćPVćLQVWDODŘLXQ
vQWUHUXSćWRUFXSURWHFŘLHGLIHUHQŘLDOćvQWUHUXSćWRU),vQFLUFXLWXO
GHDOLPHQWDUHHOHFWULFćDODSDUDWXOXL
3HULFROGHLQFHQGLX
■ 'HSXQHULOHGHJUćVLPHGLQILOWUXOGHJUćVLPHVHSRWDSULQGH
'LVWDQŘHOHGHVLJXUDQŘćLQGLFDWHWUHEXLHUHVSHFWDWHSHQWUXD
HYLWDRDFXPXODUHGHFćOGXUć5HVSHFWDŘLGDWHOHUHIHULWRDUHOD
DSDUDWXOGYVGHJćWLW'DFć]RQHOHGHJćWLWFXJD]üLHOHFWULFH
IXQFŘLRQHD]ćvPSUHXQćHVWHYDODELOćFHDPDLPDUHGLVWDQŘć
SUHVFULVć
3HULFROGHLQFHQGLX
■ 'HSXQHULOHGHJUćVLPHGLQILOWUXOSHQWUXJUćVLPLVHSRWDSULQGH
1X OXFUDŘL QLFLRGDWć vQ DSURSLHUHD DSDUDWXOXL FX IODFćUć GHVFKLVć
GHH[SHQWUXIODPEDUH,QVWDODŘLDSDUDWXOQXPDLvQDSURSLHUHD
XQXLORFGHJćWLWSHQWUXFRPEXVWLELOLVROL]LGHH[OHPQVDX
FćUEXQHGDFćH[LVWćRDFRSHULUHvQFKLVćFDUHQXVHSRDWH
VFRDWH1XWUHEXLHVćVHSURGXFćVFkQWHL
3HULFROGHUćQLUH
■ &RPSRQHQWHOH GLQ LQWHULRUXO DSDUDWXOXL SRW DYHD PXFKLL DVFXŘLWH
3XUWDŘLPćQXüLGHSURWHFŘLH
3HULFROGHUćQLUH
■ 'DFć DSDUDWXO QX HVWH IL[DW FRUHVSXQ]ćWRU DFHVWD SRDWH FćGHD
7RDWHHOHPHQWHOHGHIL[DUHWUHEXLHPRQWDWHELQHüLVLJXU
3HULFROGHUćQLUH
■ 0RGLILFćULOH OD VWUXFWXUD HOHFWULFć VDX PHFDQLFć VXQW SHULFXORDVH
üLSRWGXFHODGHIHFŘLXQL1XHIHFWXDŘLPRGLILFćULODVWUXFWXUD
HOHFWULFćVDXPHFDQLFć
,QGLFDŘLLJHQHUDOH
6XSUDIHŘHOHDSDUDWXOXLVXQWVHQVLELOH(YLWDŘLGHWHULRUćULOHOD
LQVWDODUH
)XQFŘLRQDUHDFXDHUHYDFXDW
,QGLFDŘLH $HUXOQXWUHEXLHVćILHHYDFXDWSULQWUXQFRüFDUHHVWH
XWLOL]DWSHQWUXJD]HOHGHHYDFXDUHGHODDSDUDWHJD]XOVDXDOŘL
FDUEXUDQŘLFHDUGDFHVWFD]QXVHDSOLFćSHQWUXDSDUDWHOHODFDUH
VHXWLOL]HD]ćWHKQRORJLDUHFLUFXOćULLDHUXOXL