Installation guide DE Verbinden Sie Ihre Dunstabzugshaube mit der Zukunft. 2 EN Connect your extractor hood to the future. 8 ES Conecte su campana extractora con el futuro. 14 FR Connectez votre hotte aspirante à l'avenir. 20 NL Verbind uw afzuigkap met de toekomst.
DE Willkommen im vernetzten Zuhause! Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem neuen intelligenten Hausgerät und zu einem gänzlich neuen Alltagsgefühl mit Home Connect.* Mit Home Connect steuern Sie Ihre Hausgeräte ganz einfach: von der Waschmaschine über den Ofen bis hin zur Kaffeemaschine oder dem Staubsauger. Über die Home Connect App haben Sie jederzeit Zugriff auf wichtige und nützliche Informationen rund um Ihr Hausgerät.
Entdecken Sie die Möglichkeiten von Home Connect Los geht’s! Was Sie benötigen: 1 | Ihre mit dem Stromnetz verbundene Dunstabzugshaube. Verwalten Sie Ihr Hausgerät 2 | Ein Smartphone oder Tablet mit einer aktuellen Version des iOS oder Android Betriebssystems. In der Geräteübersicht der App finden Sie alle Ihre verbundenen Hausgeräte und haben Zugriff auf wichtige und nützliche Informationen.
DE Schritt 1: Home Connect App herunterladen und Benutzerkonto anlegen Schritt 2: Dunstabzugshaube mit dem Heimnetzwerk verbinden 1 | Öffnen Sie den App Store (Apple Geräte) oder Google Play Store (Android Geräte) auf Ihrem Smartphone oder Tablet. 1 | Ihre Dunstabzugshaube ist bereits mit dem Stromnetz verbunden. 2 | Suchen Sie im Store nach „Home Connect“ und installieren Sie die App. 2 | Öffnen Sie die Home Connect App, um Ihre Dunstabzugshaube hinzuzufügen.
Schritt 2.1: Dunstabzugshaube mit dem Heimnetzwerk verbinden mit WPS 2 | Tippen Sie auf das Symbol +, um die automatische Anmeldung im Heimnetzwerk zu starten. 2 Folgen Sie den Anweisungen in Schritt 2.1 nur, wenn Sie die App dazu auffordert. Die folgenden Schritte beschreiben die Bedienung am Hausgerät. DDD und ‚ 3 | Aktivieren Sie innerhalb der nächsten 2 Minuten die WPSFunktion an Ihrem Heimnetzwerk-Router.
DE Schritt 2.2: Dunstabzugshaube Schritt für Schritt mit dem Heimnetzwerk verbinden 2 | Tippen Sie zwei Mal auf das Symbol +, um die manuelle Anmeldung im Heimnetzwerk zu starten. Folgen Sie den Anweisungen in Schritt 2.2 nur, wenn Sie die App dazu auffordert. Die folgenden Schritte beschreiben die Bedienung am Hausgerät. DDD und ƒ blinken.
Schritt 3: Dunstabzugshaube mit der Home Connect App verbinden Hinweis: Bei einigen Hausgeräten wird der Schritt-fürSchritt-Modus auch „SAP-Modus“ oder „Manuelle Anmeldung“ genannt. Folgen Sie den Anweisungen in Schritt 3 nur, wenn Sie die App dazu auffordert. Die folgenden Schritte beschreiben die Bedienung am Hausgerät. Wenn der Schritt-für-Schritt-Modus nicht funktioniert, überprüfen Sie: - Ihr Hausgerät befindet sich in Reichweite des WLAN-Netzwerks.
DE Welcome to the connected home! Congratulations on your new smart appliance with Home Connect, designed to simplify your life and make it more enjoyable.* Home Connect helps you to manage your home appliances with ease and comfort, providing a variety of functions beyond simple remote control. The Home Connect app gives you important and useful information about your home appliance, allowing you to customize and trigger certain functionalities and actions.
Explore: With the Home Connect app you can... Let’s get started: What you need 1 | Your extractor hood must be installed properly and plugged in. Manage your appliance In the app’s appliance section you have an overview of your connected home appliances, offering a variety of functions beyond simple remote control. Monitor the home appliance’s progress, change or pause programs, change settings, trigger actions, and receive notifications.
EN Step 1: Download the Home Connect app and create a user account Step 2: Connect your extractor hood to your home network 1 | Open the App Store (Apple devices) or Google Play Store (Android devices) on your smartphone or tablet. 1 | Your extractor hood must be installed properly and plugged in. 2 | Search for "Home Connect" in the Store and install the app. 2 | Open your Home Connect app to add your extractor hood.
Step 2.1: Connect your extractor hood to your home network with WPS 2 | Touch the +symbol to start automatic login to your home network. 2 Please enter step 2.1 only when prompted to by the app. The following steps describe operations at the home appliance itself. Note: To connect the extractor hood to your home network, the hood and the light must be switched off. You can cancel the process at any time by pressing .
EN Step 2.2: Connecting the extractor hood to your home network, step by step 2 | Touch the + symbol twice to start manual login to your home network. 2 Follow the instructions in Step 2.2 only if the app tells you to. The following steps set out how to perform this operation on the appliance itself. Note: To connect the extractor hood to your home network, the hood and the light must be switched off. You can cancel the process at any time by pressing .
Information: For some appliances the step-by-step mode is also called "SAP mode" or "manual mode". If the step-by-step mode does not work please check: - Your appliance is in the range of the Wi-Fi network. - Your smartphone/tablet is connected to your home Wi-Fi network. - Your smartphone/tablet and appliance are connected to the same home Wi-Fi network. Step 3: Connecting the extractor hood to the Home Connect app Follow the instructions in Step 3 only if the app tells you to.
DE ¡Bienvenido al hogar interconectado! Enhorabuena por su nuevo electrodoméstico inteligente y por la experiencia cotidiana completamente innovadora que le ofrece Home Connect.* Con Home Connect controlará sus electrodomésticos de forma muy sencilla: desde el lavavajillas o el horno hasta la cafetera o la aspiradora. A través de la aplicación Home Connect tendrá acceso en todo momento a información importante y útil acerca de su electrodoméstico.
Descubra las posibilidades de Home Connect ¡Vamos a empezar! ¿Qué necesita? 1 | Su campana extractora, conectada a la corriente. Gestione su electrodoméstico En la vista general de electrodomésticos de la aplicación encontrará todos los electrodomésticos conectados y tendrá acceso a información importante y útil. Así, por ejemplo, podrá controlar las funciones de su electrodoméstico y adaptarlas a sus necesidades.
ES Paso 1: Descargar la aplicación Home Connect y crear una cuenta de usuario Paso 2: Conectar la campana extractora a la red doméstica 1 | Abrir en el teléfono inteligente o la tableta App Store (dispositivos Apple) o Google Play Store (dispositivos Android). 2 | Abrir la aplicación Home Connect para añadir la campana extractora. 2 | Buscar en la tienda la aplicación «Home Connect» e instalarla.
Paso 2.1: Conectar la campana extractora a la red doméstica con WPS 2 | Pulsar el símbolo +para iniciar la conexión automática a la red doméstica. 2 Seguir las instrucciones del paso 2.1 solo cuando la aplicación así lo requiera. Los siguientes pasos describen acciones que deben realizarse en el propio aparato. Nota: Para conectar la campana extractora con la red doméstica, la campana y la luz deben estar apagadas. Se puede interrumpir el proceso en cualquier momento pulsando la tecla .
ES Paso 2.2: Conectar la campana extractora a la red doméstica paso a paso 2 | Pulsar dos veces el símbolo +para iniciar la conexión manual a la red doméstica. Seguir las instrucciones del paso 2.2 solo cuando la aplicación así lo requiera. Los siguientes pasos describen acciones que deben realizarse en el propio aparato. DDD y ƒ parpadean.
Nota: En algunos electrodomésticos el modo paso a paso también se llama «Modo SAP» o «Conexión manual». Si el modo paso a paso no funciona, comprobar: - que el electrodoméstico se encuentra en el margen de alcance de la red Wi-Fi. - que el teléfono inteligente/tableta está conectado a la red doméstica. - que el teléfono inteligente/tableta y el electrodoméstico están conectados a la misma red Wi-Fi.
DE Bienvenue dans une maison interconnectée ! Nous vous félicitons pour l’achat de votre nouvel appareil électroménager intelligent et pour la nouvelle expérience quotidienne qui vous attend avec Home Connect.* Home Connect vous facilite en effet le contrôle de vos appareils électroménagers : du lave-linge au four en passant par la machine à café ou l’aspirateur. L’appli Home Connect vous donne accès à tout moment à des informations importantes et utiles concernant votre appareil électroménager.
Découvrez les possibilités de Home Connect C'est parti ! De quoi avez-vous besoin ? 1 | Votre hotte aspirante connectée au réseau électrique. Gérez votre appareil électroménager Dans l’appli, l’aperçu des appareils vous montre tous les appareils électroménagers connectés et vous donne accès à des informations importantes et utiles. Ainsi, vous pouvez par exemple contrôler les fonctions de votre appareil électroménager et les adapter à vos besoins individuels.
FR Étape 1 : télécharger l’appli Home Connect et créer un compte d’utilisateur Étape 2 : connecter la hotte aspirante au réseau domestique 1 | Sur votre smartphone ou votre tablette, ouvrez l’App Store (pour les appareils Apple) ou Google Play Store (pour les appareils Android). 2 | Ouvrez l’appli Home Connect pour ajouter votre hotte aspirante. 2 | Recherchez « Home Connect » dans le Store et installez l’appli.
Étape 2.1 : connecter la hotte aspirante au réseau domestique avec WPS 2 | Effleurez le symbole +pour démarrer la connexion automatique au réseau domestique. 2 Suivez les instructions figurant à l’étape 2.1 uniquement lorsque l’appli vous y invite. Les étapes suivantes décrivent la commande au niveau de l’appareil électroménager. Remarque : Pour relier la hotte aspirante au réseau domestique, la hotte et la lumière doivent être éteints. Vous pouvez annuler le processus à tout moment en appuyant sur .
FR Étape 2.2 : connecter la hotte aspirante étape par étape au réseau domestique 2 | Effleurez deux fois le symbole + pour démarrer la connexion manuelle au réseau domestique. 2 Suivez les instructions figurant à l’étape 2.2 uniquement lorsque l’appli vous y invite. Les étapes suivantes décrivent la commande au niveau de l’appareil électroménager. Remarque : Pour relier la hotte aspirante au réseau domestique, la hotte et la lumière doivent être éteints.
Remarque : Sur certains appareils électroménagers, le mode pas à pas est également appelé « Mode SAP » ou « Connexion manuelle ». Si le mode pas à pas ne fonctionne pas, vérifiez les points suivants : - Votre appareil électroménager se trouve à portée du réseau Wi-Fi. - Votre smartphone/tablette est connecté(e) au réseau domestique. - Votre smartphone/tablette et l’appareil électroménager sont connectés au même réseau Wi-Fi.
Welkom in het thuisnetwerk! 26 DE Gefeliciteerd met uw nieuwe intelligente huishoudapparaat en met een geheel nieuwe wereldbeschouwing door Home Connect.* Met Home Connect bestuurt u uw huishoudapparaten heel eenvoudig: van de wasmachine via de oven tot aan de koffiemachine of de stofzuiger. Via de Home Connect app heeft u op ieder moment toegang tot belangrijke en nuttige informatie rond uw huishoudapparaat. Zo kunt u de functies van uw huishoudapparaat regelen en aan uw individuele wensen aanpassen.
Ontdek de mogelijkheden van Home Connect Beheer uw huishoudapparaat Zo gaat het! Wat u nodig heeft: 1 | Uw met het stroomnet verbonden afzuigkap. In het overzicht van apparaten in de app vindt u alle aangesloten huishoudapparaten en heeft u toegang tot belangrijke en nuttige informatie. Zo kunt u bijvoorbeeld de functies van uw huishoudapparaat regelen en aan uw individuele wensen aanpassen. 2 | Een smartphone of tablet met een actuele versie van het desbetreffende iOS of Android besturingssysteem.
NL Stap 1: Home Connect app downloaden en gebruikersaccount aanmaken Stap 2: Afzuigkap met het thuisnetwerk verbinden 1 | Open de App store (Apple-toestellen) of de Google Play store (Android-toestellen) op uw smartphone of tablet. 1 | Uw afzuigkap is al met het stroomnet verbonden. 2 | Zoek in de store naar „Home Connect“ en installeer de app. Home Connect app: 3 | Open de app en registreer uzelf om een Home Connect gebruikersaccount aan te maken.
Stap 2.1: Afzuigkap met het thuisnetwerk verbinden met WPS 2 | Tip op het symbool +om de automatische aanmelding bij het thuisnetwerk te starten. 2 Volg de aanwijzingen in stap 2.1 alleen op als de app u daarom vraagt. De volgende stappen beschrijven de bediening op het huishoudapparaat. Aanwijzing: Om de afzuigkap met het thuisnetwerk te verbinden, moeten de kap en het licht uitgeschakeld zijn. U kunt het verbinden op elk moment afbreken door op te drukken.
NL Stap 2.2: Afzuigkap stap voor stap met het thuisnetwerk verbinden 2 | Tip twee keer op het symbool +om de handmatige aanmelding bij het thuisnetwerk te starten. 2 Volg de aanwijzingen in stap 2.2 alleen op als de app u daarom vraagt. De volgende stappen beschrijven de bediening op het huishoudapparaat. Aanwijzing: Om de afzuigkap met het thuisnetwerk te verbinden, moeten de kap en het licht uitgeschakeld zijn. U kunt het verbinden op elk moment afbreken door op te drukken.
Aanwijzing: Bij sommige huishoudapparaten wordt de stapvoor-stap-modus ook „SAP-modus“ of „Handmatige aanmelding“ genoemd. Wanneer de stap-voor-stap-modus niet functioneert, controleer dan het volgende: - Uw huishoudapparaat bevindt zich binnen het bereik van het WLAN-netwerk. - Uw smartphone/tablet is met het thuisnetwerk verbonden. - Uw smartphone/tablet en het huishoudapparaat zijn met hetzelfde WLAN-netwerk verbonden.
These installation instructions are available in additional languages on the website for your appliance brand. If you have any questions or would like to contact the Home Connect service hotline, please visit us at www.home-connect.com Home Connect is a service provided by Home Connect GmbH. Apple App Store and iOS are trademarks of Apple Inc. Google Play Store and Android are trademarks of Google Inc. Wi-Fi is a trademark of the Wi-Fi Alliance.
