ВЫТЯЖКА [ru] Руководство по эксплуатации и монтажу
ru î Оглавление [ r u] Руководство по эксплуатаци и монтажу ПРАВИЛА ПОЛЬЗОВАНИЯ .......................................................... 3 8 Применение по назначению..................................3 ( Важные правила техники безопасности .............4 7 Охрана окружающей среды .................................6 Ç Режимы работы .......................................................6 1 Управление бытовым прибором...........................7 e Соединение с варочной панелью ......................
ru Важные правила техники безопасности ( Важные правила техники безопасности :Предупреждение – Опасность удушья! Упаковочный материал представляет опасность для детей. Никогда не позволяйте детям играть с упаковочным материалом. Важные правила техники безопасности : Предупреждение – Опасно для жизни! Втянутые обратно отработавшие газы могут стать причиной отравления.
Важные правила техники безопасности : Предупреждение – Опасность ожога! В процессе эксплуатации открытые для доступа детали прибора сильно нагреваются. Не прикасайтесь к раскалённым деталям. Не подпускайте детей близко. : Предупреждение – Опасность травмирования! ■ Некоторые детали внутри прибора имеют острые кромки. Используйте защитные перчатки. Опасность травмирования! ■ Поставленные на прибор предметы могут упасть. Не ставьте предметы на прибор.
ru Охрана окружающей среды 7 Охрана окружающей среды Ç Режимы работы Режим отвода воздуха Режимы работы Втянутый воздух очищается жироулавливающим фильтром и подаётся по системе труб наружу. Ваш новый прибор отличается особенной эффективностью энергопотребления. В этом разделе вы найдёте ряд рекомендаций, как при эксплуатации прибора сэкономить ещё больше энергии и как правильно утилизировать прибор.
Управление бытовым прибором ru 1 Управление бытовым прибором Эта инструкция действительна для нескольких вариантов прибора. Поэтому не исключено, что отдельные элементы оснащения, описанные в инструкции, в Вашем бытовом приборе отсутствуют. Управление бытовым прибором Указание: Включайте вытяжку вначале приготовления пищи и выключайте лишь спустя несколько минут после окончания приготовления. Таким образом, кухонные испарения наиболее эффективно устраняются.
ru Управление бытовым прибором Выключение Настройка яркости Если вы хотите выключить интенсивный режим до истечения установленного времени, нажмите на символ ˜. Удерживайте символ 6 нажатым, пока не будет достигнута нужная яркость. Промежуточное положение стеклянной передней панели У некоторых приборов возможна установка промежуточного положения стеклянной передней панели. При особенно сильном запахе или чаде можно использовать промежуточное положение.
Управление бытовым прибором ru Панель управления, вариант 2 Символ Пояснение Функция AirFresh # Q 3 9 A @ Вентилятор Вкл/Выкл Включение Функция NoiseReduction Нажмите на символ 3. Функция AirFresh Остаточный ход вентилятора Ha диcплee пoявитcя 3. Вентилятор работает прим. 5 минут в течение часа в режиме 1. Уменьшение мощности вентилятора Выключение Увеличение мощности вентилятора/Интенсивный режим 1,2 Нажмите на символ 3.
ru Управление бытовым прибором Автоматический режим Подсветка Включение Подсветку можно включать и выключать независимо от вентилятора. 1. Нажмите на символ #. Нажмите на символ 6. Вентилятор запустится в режиме ƒ. 2. Нажмите на символ ‘. Оптимальная мощность вентилятора устанавливается с помощью автоматического датчика температуры воздуха. Удерживайте символ 6 нажатым, пока не будет достигнута нужная яркость.
Соединение с варочной панелью e Соединение с варочной панелью Этот прибор можно соединить с варочной панелью, которая соответствует вашему прибору, и таким образом управлять функциями вытяжки с её помощью. Соединение с варочной панелью Существуют различные возможности соединения приборов друг с другом: Home Connect Если оба прибора поддерживают Home Connect, то соединение через приложение Home Connect возможно. Информация об этом содержится в прилагаемой к Home Connect документации.
ru Home Connect 3. В течение 2 минут нажмите кнопку WPS на маршрутизаторе. Если соединение с домашней беспроводной сетью устанавлено, то вытяжка автоматически соединится с варочной панелью. Мигают символы D и „. Процесс соединения завершён, когда на панели управления прекратит мигать и гореть индикатор D. Указание: . Соединение может быть установлено только в том случае, если оба прибора соединены с домашней сетью и находятся в режиме поиска.
Home Connect ru Соединение с приложением О защите данных При наличии на мобильном оконечном устройстве установленного приложения Home Connect между устройством и вытяжкой можно обеспечить соединение. При первом подсоединении к беспроводной сети, имеющей выход в Интернет, прибор передаёт на сервер Home Connect данные следующих категорий (первичная регистрация): Указания ■ Прибор должен иметь соединение с сетью. ■ Необходимо открыть приложение. ■ 1. Одновременно нажмите и удерживайте символы # ■ 2.
ru Чистка и техническое обслуживание 2 Чистка и техническое обслуживание :Предупреждение – Опасность ожога! Во время работы прибор сильно нагревается . Перед очисткой дайте прибору остыть. Чистка и техническое обслуживание Стекло Средство для очистки стёкол: очистите с помощью мягкой тряпочки. Не используйте скребок для стеклянных поверхностей. Элементы управления Горячий мыльный раствор: очистите с помощью влажной тряпочки, а затем вытрите досуха мягким полотенцем.
Что делать в случае неисправности? ■ ■ При очистке металлических жироулавливающих фильтров очищайте также крепление фильтров в приборе с помощью влажной тряпочки. Металлические жироулавливающие фильтры можно очищать в посудомоечной машине или вручную. Вручную: Указание: . При наличии стойких загрязнений можно использовать специальный растворитель жиров. Вы можете заказать его в интернет-магазине. ■ ■ ■ Замочите металлические жироулавливающие фильтры в горячем мыльном растворе.
ru Cлyжбa cepвиca 4 Cлyжбa cepвиca Принадлежности При звонке обязательно сообщите номер изделия (номер E) и заводской номер (номер FD), что позволит вам получить квалифицированную помощь. Типовая табличка с номерами находится на верхней стороне прибора. Указание: Настоящее руководство действительно для нескольких вариантов прибора. Возможно перечисление специальных принадлежностей, не относящихся к вашему прибору.
Инструкция по монтажу ru ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ Инструкция по монтажуИнструкция по монтажу ■ ■ ■ ■ Этот бытовой прибор предназначен для крепления к стене. При эксплуатации вытяжки в режиме отведения воздуха необходимо установить обшивку вытяжной трубы. При эксплуатации вытяжки в режиме рециркуляции воздуха необходимо установить специальные принадлежности. При этом следует руководствоваться указаниями в прилагаемом руководстве по установке.
ru Важные правила техники безопасности Указание: Мы рекомендуем устанавливать прибор таким образом, чтобы нижний край стеклянного экрана находился на одной линии с нижним краем соседнего навесного шкафа. Убедитесь в соблюдении указанных безопасных расстояний до варочной панели. ( Важные правила техники безопасности Внимательно прочитайте данное руководство. Оно поможет вам научиться правильно и безопасно пользоваться прибором.
Важные правила техники безопасности : Предупреждение – Опасно для жизни! Отработанные газы, снова попавшие в комнату, могут стать причиной отравления. Запрещается подключать вытяжку к действующей дымовой трубе или к каналу, через который осуществляется вентиляция помещений с установленными приборами, использующими открытый огонь. При подключении вытяжки к неиспользуемой дымовой трубу необходимо получить разрешение у лиц, ответственных за ее эксплуатацию и очистку.
ru Общие указания : Предупреждение – Опасность удара током! ■ Некоторые детали внутри прибора имеют острые кромки, что может повредить соединительный провод. Проследите, чтобы соединительный провод не зажимался и не перегибался. Опасность поражения электрическим током! ■ Обеспечьте возможность отключения прибора от электросети в любой момент. Прибор можно подключать к сети только через правильно установленную розетку с заземляющим контактом.
Установка 5 Установка Установка ru $ Подготовка к установке Внимание! Убедитесь, что в месте сверления отверстий отсутствуют электрические провода, газовые и водопроводные трубы. При эксплуатации вытяжки в режиме отведения воздуха необходимо установить обшивку вытяжной трубы. \ При эксплуатации вытяжки в режиме рециркуляции воздуха необходимо установить специальные принадлежности. При этом следует руководствоваться указаниями в прилагаемом руководстве по установке.
ru Установка Установка с обшивкой вытяжной трубы Установка без обшивки вытяжной трубы $ $ PP PP [ PP [ PP PP PP PP PP PP % PP PP % PP PP [ [ PP PP PP PP Установка PP PP PP Затяните винты крепления вытяжки от руки, выровняйте вытяжку с помощью ватерпаса, после чего окончательно плотно затяните винты.
Установка ru Навешивание и выравнивание прибора 1. Разделите секции обшивки вытяжной трубы. 1. Сначала снимите защитную плёнку с задней стенки 2. Удалите защитную плёнку с обеих секций обшивки 2. Навесьте прибор таким образом, чтобы он надежно 3. Вставьте одну секцию обшивки вытяжной трубы в прибора, а после его установки снимите всю плёнку. зафиксировался в креплениях. 3. При необходимости можно сместить прибор влево или вправо. 4. Плотно затяните винты креплений.
*9001160060* 9001160060 990901 ru
