Assembly Instructions


(QFDVWUHPHQWDQJXODLUHILJ
$ILQGHSRXYRLURXYULUODSRUWHGHODSSDUHLOUHVSHFWH]OHV
GLPHQVLRQV &HQFDVGHQFDVWUHPHQWDQJXODLUH/DGLPHQVLRQ '
GpSHQGGHOpSDLVVHXUGHODIDoDGHGXPHXEOHVRXVODSRLJQpH
5DFFRUGHUpOHFWULTXHPHQWODSSDUHLO
6HXOXQVSpFLDOLVWHDJUppHVWKDELOLWpjUDFFRUGHUODSSDUHLO
/DSURWHFWLRQSDUIXVLEOHGRLWVHIIHFWXHUFRQIRUPpPHQWj
OLQGLFDWLRQGHSXLVVDQFHVXUODSODTXHVLJQDOpWLTXHHWDX[
SUHVFULSWLRQVORFDOHV
3RXU WRXV OHV WUDYDX[ GH PRQWDJH ODSSDUHLO GRLW rWUH KRUV WHQVLRQ
/DSSDUHLOUpSRQGjODFODVVHGHSURWHFWLRQHWGRLWXQLTXHPHQW
rWUHXWLOLVpDYHFXQHSULVHjFRQGXFWHXUGHSURWHFWLRQ
&kEOHGHUDFFRUGHPHQWVHFWHXU W\SH + 99)RXVXSpULHXU
&{WpDSSDUHLOOHILOMDXQHYHUWSRXUODSULVHjFRQGXFWHXUGH
SURWHFWLRQGRLWrWUH PPSOXVORQJTXHOHVDXWUHVILOV
'DQVOLQVWDOODWLRQjFkEODJHIL[HXQV\VWqPHFRXSHFLUFXLWGDQV
OHVSKDVHVHVWjSUpYRLUFRQIRUPpPHQWDX[UpJOHPHQWDWLRQV
GLQVWDOODWLRQ
/HQFDVWUHPHQWGRLWJDUDQWLUODSURWHFWLRQFRQWUHOHVFRQWDFWV
DFFLGHQWHOV
,GHQWLILH]OHFRQGXFWHXUGHSKDVHHWOHFRQGXFWHXUQHXWUHGDQVOD
SULVHGHUDFFRUGHPHQW/DSSDUHLOULVTXHGrWUHHQGRPPDJpHQ
FDVGHUDFFRUGHPHQWLQFRUUHFW
,OGRLWrWUHUDFFRUGpXQLTXHPHQWFRQIRUPpPHQWDXVFKpPDGH
UDFFRUGHPHQW3RXUODWHQVLRQUHSRUWH]YRXVjODSODTXH
VLJQDOpWLTXH
)L[HUODSSDUHLOILJ
6XUOHVDSSDUHLOVDYHFSRUWHGHFKDULRWGHFXLVVRQWpOHVFRSLTXHLO
FRQYLHQWWRXWGDERUGGHQOHYHUODSRUWH
 3RXVVHUODSSDUHLOMXVTXDXIRQGHWOHFHQWUHU
 9LVVHUODSSDUHLO
(QFRPELQDLVRQDYHFXQHWDEOHGHFXLVVRQjLQGXFWLRQOpFDUW
HQWUH OH SODQ GH WUDYDLO HW ODSSDUHLO QH GRLW SDV rWUH REWXUp SDU GHV
EDJXHWWHVVXSSOpPHQWDLUHV
'HVEDJXHWWHVGHSURWHFWLRQWKHUPLTXHQHSHXYHQWSDVrWUH
PRQWpHVVXUOHVSDURLVODWpUDOHVGXPHXEOHGHQFDVWUHPHQW
'pSRVH
 0HWWUHODSSDUHLOKRUVWHQVLRQ
 'HVVHUUHUOHVYLVGHIL[DWLRQ
 6RXOHYHUOpJqUHPHQWODSSDUHLOHWOHUHWLUHUFRPSOqWHPHQW
it
â
,VWUX]LRQLSHULOPRQWDJJLR
&RPELQD]LRQHGLSLDSSDUHFFKL
,OSLDQRGLFRWWXUDHODFXFLQDGHYRQRHVVHUHFRPELQDELOLHGHOOR
VWHVVRSURGXWWRUH,SXQWLGLFRPELQD]LRQHGHYRQRHVVHUHXJXDOL
5LVSHWWDUHOHPLVXUHULSRUWDWHQHOOHLVWUX]LRQLGLPRQWDJJLRGHO
SLDQRGLFRWWXUD
6HQHOSXQWRGLFROOHJDPHQWRSHULOSLDQRGLFRWWXUDqSUHVHQWH
XQHWLFKHWWDDGHVLYDTXHVWXOWLPDGHYHHVVHUHULDSSOLFDWDGRSR
ODOODFFLDPHQWRGHOSLDQRGLFRWWXUD
$YYHUWHQ]HLPSRUWDQWL)LJXUD
■ 6RORXQPRQWDJJLRDUHJRODG·DUWHVHFRQGRTXHVWHLVWUX]LRQL
JDUDQWLVFH XQ XVR VLFXUR ,Q FDVR GL GDQQL GRYXWL D XQ PRQWDJJLR
VFRUUHWWRODUHVSRQVDELOLWjULFDGHVXFKLKDPRQWDWR
ODSSDUHFFKLR
■ &RQWUROODUHODSSDUHFFKLRGRSRDYHUORGLVLPEDOODWR4XDORUDVL
IRVVHUR YHULILFDWL GDQQL GD WUDVSRUWR QRQ FROOHJDUH ODSSDUHFFKLR
■ 2VVHUYDUHODJXLGDGLPRQWDJJLRSHULFRPSRQHQWLGHJOL
DFFHVVRUL
■ 5LPXRYHUHLOPDWHULDOHGLLPEDOODJJLRHODSHOOLFRODDGHVLYDGDO
YDQRFRWWXUDHGDOORVSRUWHOORSULPDGHOODPHVVDLQIXQ]LRQH
■ ,PRELOLGDLQFDVVRGHYRQRHVVHUHWHUPRVWDELOLILQRDXQD
WHPSHUDWXUDSDULD&HLPRELOLDGLDFHQWLILQRD&
■ 1RQ PRQWDUH ODSSDUHFFKLR GLHWUR D XQR VSRUWHOOR GHFRUDWLYR R D
XQRVSRUWHOORGHOPRELOH6XVVLVWHLOSHULFRORGL
VXUULVFDOGDPHQWR
■ &RPSOHWDUHLODYRULGLWDJOLRVXOPRELOHSULPDGHOOLQVHULPHQWR
GHOODSSDUHFFKLR5LPXRYHUHLWUXFLROLLQTXDQWRSRVVRQR
SUHJLXGLFDUHLOIXQ]LRQDPHQWRGHLFRPSRQHQWLHOHWWULFL
■ ,QGRVVDUHJXDQWLSURWHWWLYLSHUHYLWDUHGLSURFXUDUVLIHULWHGD
WDJOLR/HSDUWLFKHUHVWDQRVFRSHUWHGXUDQWHLOPRQWDJJLR
SRVVRQRHVVHUHDSSXQWLWH
■ /DSUHVDGLFROOHJDPHQWRGHOODSSDUHFFKLRGHYHWURYDUVL
DOOLQWHUQRGHOODUHDWUDWWHJJLDWD $RDOOHVWHUQRGHOODUHDGL
LQFDVVR
■ )LVVDUHLOPRELOHDOODSDUHWHFRQXQDQJRODUH %GLVSRQLELOHLQ
FRPPHUFLR
■ 1HOOHILJXUHOHPLVXUHVRQRHVSUHVVHLQPP
$SSDUHFFKLRVRWWRLOSLDQRGLODYRUR)LJXUD
3HUODYHQWLOD]LRQHGHOODSSDUHFFKLRRFFRUUHXQDIHVVXUDGL
YHQWLOD]LRQHQHOULSLDQRLQWHUPHGLR
)LVVDUHLOSLDQRGLODYRURDOPRELOHGDLQFDVVR
5LVSHWWDUHOHLVWUX]LRQLSHULOPRQWDJJLRGHOSLDQRGLFRWWXUD
0RQWDJJLRDQJRODUH)LJXUD
3HU SHUPHWWHUH ODSHUWXUD GHOOD SRUWD WHQHUH FRQWR GHOOD PLVXUD GHO
PRQWDJJLRDQJRODUH &/DPLVXUD 'GLSHQGHGDOORVSHVVRUHGHO
IURQWDOHGHOPRELOHVRWWRODPDQLJOLD
&ROOHJDPHQWRHOHWWULFRGHOODSSDUHFFKLR
/DOODFFLDPHQWRGHOODSSDUHFFKLRSXzHVVHUHHIIHWWXDWRVRORGDXQ
WHFQLFRDXWRUL]]DWR
/DSURWH]LRQHDYYLHQHVHFRQGROLQGLFD]LRQHGLSRWHQ]DVXOOD
WDUJKHWWDGLLGHQWLILFD]LRQHHQHOULVSHWWRGHOOHGLVSRVL]LRQLORFDOL
'XUDQWHWXWWHOHRSHUD]LRQLGLPRQWDJJLRODSSDUHFFKLRGHYH
HVVHUHVHQ]DWHQVLRQH
/DSSDUHFFKLR DSSDUWLHQH DOOD FODVVH GL SURWH]LRQH  HG q LQ JUDGR
GLIXQ]LRQDUHVRORVHGRWDWRGLXQFRQGXWWRUHGLWHUUD
&DYRGLFROOHJDPHQWRDOODUHWHHOHWWULFDPRGHOOR+99)R
VXSHULRUH,OILORJLDOORYHUGHSHULOFROOHJDPHQWRGHOFRQGXWWRUHGL
WHUUD GDO ODWR GHOODSSDUHFFKLR GHYH HVVHUH  PP SL OXQJR GHJOL
DOWUL
'XUDQWH OD SRVD ILVVD GHOOLQVWDOOD]LRQH HOHWWULFD q GD SUHYHGHUH XQ
GLVSRVLWLYRGLVHSDUD]LRQHQHOOHIDVLFRQIRUPHPHQWHDOOH
GLVSRVL]LRQLGHOODOOHVWLPHQWR
/DSURWH]LRQHGDFRQWDWWRGHYHHVVHUHJDUDQWLWDWUDPLWHLO
PRQWDJJLR
1HOODSUHVDGLFROOHJDPHQWRLQGLYLGXDUHXQFRQGXWWRUHGLIDVHH
XQRQHXWUR´]HURµ8QDOODFFLDPHQWRVFRUUHWWRGHOODSSDUHFFKLR
SXzFRPSRUWDUQHLOGDQQHJJLDPHQWR
$WWHQHUVLVHPSUHDOORVFKHPDGLDOODFFLDPHQWR3HUODWHQVLRQH
YHGHUHODWDUJKHWWDGLLGHQWLILFD]LRQH
)LVVDJJLRGHOODSSDUHFFKLR)LJXUD
3HUJOLDSSDUHFFKLFKHGLVSRQJRQRGLXQRVSRUWHOORHVWUDLELOHGHO
FDUUHOORqQHFHVVDULRULPXRYHUHSULPDORVSRUWHOOR
 ,QVHULUHODSSDUHFFKLRILQRLQIRQGRHFHQWUDUOR
 )LVVDUHODSSDUHFFKLRFRQOHYLWL
,QFRPELQD]LRQHFRQLSLDQLGLFRWWXUDDLQGX]LRQHORVSD]LRWUDLO
SLDQRGLODYRURHODSSDUHFFKLRQRQGHYHHVVHUHFKLXVRFRQ
XOWHULRULOLVWHOOL
6XOOHSDUHWLODWHUDOLGHOPRELOHQRQGHYHHVVHUHFROORFDWRDOFXQ
OLVWHOORGLLVRODPHQWRWHUPLFR
6PRQWDJJLR
 6FROOHJDUHODSSDUHFFKLR
 6YLWDUHOHYLWLGLILVVDJJLR
 6ROOHYDUHOHJJHUPHQWHODSSDUHFFKLRHGHVWUDUORFRPSOHWDPHQWH
nl
é
,QVWDOODWLHYRRUVFKULIW
&RPELQDWLHYDQDSSDUDWXXU
'HNRRNSODDWHQKHWIRUQXLVGLHQHQYDQGH]HIOGHIDEULNDQWHQ
FRPELQHHUEDDUWH]LMQ'HFRPELQDWLHSXQWHQPRHWHQJHOLMN]LMQ
1HHPGHPHHWJHJHYHQVLQKHWLQVWDOODWLHYRRUVFKULIWYRRUGH
NRRNSODDWLQDFKW
:DQQHHUHUHHQHWLNHWRSKHWDDQVOXLWSXQWYRRUGHNRRNSODDW]LW
GLHQWGLWQDGHDDQVOXLWLQJYDQGHNRRNSODDWRSQLHXZWHZRUGHQ
DDQJHEUDFKW
%HODQJULMNHDDQZLM]LQJHQ$IE
■ 9HLOLJ JHEUXLN LV DOOHHQ JHJDUDQGHHUG ELM HHQ GHVNXQGLJH LQERXZ
YROJHQVGH]HPRQWDJHKDQGOHLGLQJ'HPRQWHXULVDDQVSUDNHOLMN
YRRUVFKDGHDOVJHYROJYDQHHQYHUNHHUGHLQERXZ
■ &RQWUROHHUKHWDSSDUDDWQDKHWXLWSDNNHQ1LHWDDQVOXLWHQLQ
JHYDOYDQWUDQVSRUWVFKDGH
■ %LMGHLQERXZYDQDFFHVVRLUHVGLHQWX]LFKWHKRXGHQDDQGH
EHVFKULMYLQJLQGHPRQWDJHEODGHQ
■ 9RRUKHWHHUVWHJHEUXLNYHUSDNNLQJVPDWHULDDOHQSODNIROLH
YHUZLMGHUHQXLWGHELQQHQUXLPWHHQYDQGHGHXU
■ ,QERXZPHXEHOVGLHQHQEHVWDQGWH]LMQWHJHQHHQWHPSHUDWXXU
YDQPD[LPDDO &DDQJUHQ]HQGHYRRU]LMGHQYDQPHXEHOV
WHJHQHHQWHPSHUDWXXUYDQPD[LPDDO &
■ +HWDSSDUDDWQLHWLQERXZHQDFKWHUHHQGHFRURIPHXEHOGHXU
'DQEHVWDDWKHWULVLFRYDQRYHUYHUKLWWLQJ