Instruction Manual
Table Of Contents
- Freezer
- es
- Tabla de contenidos
- 1 Seguridad
- 2 Evitar daños materiales
- 3 Protección del medio ambiente y ahorro
- 4 Instalación y conexión
- 5 Familiarizándose con el aparato
- 6 Equipamiento
- 7 Manejo básico
- 8 Funciones adicionales
- 9 Alarma
- 10 Congelador
- 11 Desescarchar el aparato
- 12 Cuidados y limpieza
- 13 Solucionar pequeñas averías
- 14 Almacenamiento y eliminación
- 15 Servicio de Asistencia Técnica
- 16 Datos técnicos
- pt
- Índice
- 1 Segurança
- 2 Evitar danos materiais
- 3 Proteção do meio ambiente e poupança
- 4 Instalação e ligação
- 5 Familiarização
- 6 Equipamento
- 7 Operação base
- 8 Funções adicionais
- 9 Alarme
- 10 Congelador
- 11 Descongelação
- 12 Limpeza e manutenção
- 13 Eliminar anomalias
- 14 Armazenar e eliminar
- 15 Serviço de Assistência Técnica
- 16 Dados técnicos
- el
- Πίνακας περιεχομένων
- 1 Ασφάλεια
- 2 Αποφυγή υλικών ζημιών
- 3 Προστασία περιβάλλοντος και οικονομία
- 4 Τοποθέτηση και σύνδεση
- 5 Γνωριμία
- 6 Εξοπλισμός
- 7 Βασικός χειρισμός
- 8 Πρόσθετες λειτουργίες
- 9 Συναγερμός
- 10 Θάλαμος κατάψυξης
- 10.1 Ικανότητα κατάψυξης
- 10.2 Πλήρης εκμετάλλευση χωρητικότητας θαλάμου κατάψυξης
- 10.3 Συμβουλές για την αποθήκευση τροφίμων στον θάλαμο κατάψυξης
- 10.4 Συμβουλές για την κατάψυξη φρέσκων τροφίμων
- 10.5 Χρόνος διατήρησης των κατεψυγμένων τροφίμων στους −18 °C
- 10.6 Μέθοδοι ξεπαγώματος για κατεψυγμένα τρόφιμα
- 11 Απόψυξη
- 12 Καθαρισμός και φροντίδα
- 13 Αποκατάσταση βλαβών
- 14 Αποθήκευση και απόσυρση
- 15 Υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών
- 16 Τεχνικά στοιχεία
es
4
Tabla de contenidos
1 Seguridad .....................................6
1.1 Advertencias de carácter ge-
neral............................................6
1.2 Uso conforme a lo prescrito ......6
1.3 Limitación del grupo de
usuarios......................................6
1.4 Transporte seguro......................7
1.5 Instalación segura ......................7
1.6 Uso seguro.................................8
1.7 Aparato dañado .......................10
2 Evitar daños materiales.............12
3 Protección del medio am-
biente y ahorro ...........................12
3.1 Eliminación del embalaje .........12
3.2 Ahorro de energía ....................12
4 Instalación y conexión...............13
4.1 Volumen de suministro ............13
4.2 Requisitos para seleccionar
el lugar de colocación..............13
4.3 Montar el aparato.....................14
4.4 Preparar el aparato para el
primer uso ................................14
4.5 Conexión del aparato a la
red eléctrica..............................14
5 Familiarizándose con el apa-
rato..............................................14
5.1 Aparato.....................................14
5.2 Panel de mando.......................15
6 Equipamiento .............................15
6.1 Tapa abatible del congela-
dor ............................................15
6.2 Accesorios................................15
7 Manejo básico ............................15
7.1 Conectar el aparato .................15
7.2 Advertencias relativas al fun-
cionamiento del aparato ..........16
7.3 Desconectar el aparato............16
7.4 Ajustar la temperatura..............16
8 Funciones adicionales...............16
8.1 Supercongelación automáti-
ca..............................................16
8.2 Supercongelación manual .......16
9 Alarma.........................................17
9.1 Alarma de la puerta .................17
9.2 Alarma de temperatura ............17
10 Congelador...............................17
10.1 Capacidad de congelación....18
10.2 Aprovechar al máximo el
volumen del congelador ........18
10.3 Consejos para colocar los
alimentos en el congelador....18
10.4 Consejos para congelar ali-
mentos frescos.......................18
10.5 Tiempo de conservación
del producto congelado a
−18°C....................................19
10.6 Métodos de descongela-
ción para productos conge-
lados.......................................19
11 Desescarchar el aparato..........20
11.1 Descongelación dentro del
congelador .............................20
12 Cuidados y limpieza.................20
12.1 Preparar el aparato para su
limpieza ..................................20
12.2 Limpiar el aparato ..................20
12.3 Retirar elementos del apa-
rato .........................................21
13 Solucionar pequeñas averí-
as...............................................22
14 Almacenamiento y elimina-
ción ...........................................24
14.1 Interrumpir el funcionamien-
to del aparato.........................24
14.2 Eliminación del aparato
usado......................................25