Instruction Manual
Table Of Contents
- Freezer
- es
- Índice
- Seguridad
- Evitar daños materiales
- Protección del medio ambiente y ahorro
- Instalación y conexión
- Familiarizándose con el aparato
- Equipamiento
- Manejo básico
- Funciones adicionales
- Alarma
- Congelador
- Capacidad de congelación
- Aprovechar al máximo el volumen del congelador
- Consejos importantes a la hora de comprar alimentos ultracongelados
- Consejos para colocar los alimentos en el congelador
- Congelar rápidamente cantidades de alimentos más pequeñas
- Consejos para congelar alimentos frescos
- Tiempo de conservación del producto congelado a −18 °C
- Calendario de congelación
- Métodos de descongelación para productos congelados
- Desescarchar el aparato
- Cuidados y limpieza
- Solucionar pequeñas averías
- Almacenamiento y eliminación
- Servicio de Asistencia Técnica
- Datos técnicos
- pt
- Índice
- Segurança
- Evitar danos materiais
- Proteção do meio ambiente e poupança
- Instalação e ligação
- Familiarização
- Equipamento
- Operação base
- Funções adicionais
- Alarme
- Congelador
- Capacidade de congelação
- Utilizar totalmente o volume do congelador
- Dicas sobre a compra de alimentos ultracongelados
- Dicas sobre o armazenamento de alimentos no congelador
- Congelar rapidamente uma pequena quantidade de alimentos
- Dicas sobre a congelação de alimentos frescos
- Validade dos alimentos congelados a −18 °C
- Calendário de congelação
- Métodos de descongelação de alimentos congelados
- Descongelação
- Limpeza e manutenção
- Eliminar anomalias
- Armazenar e eliminar
- Serviço de Assistência Técnica
- Dados técnicos
- el
- Πίνακας περιεχομένων
- Ασφάλεια
- Αποφυγή υλικών ζημιών
- Προστασία περιβάλλοντος και οικονομία
- Τοποθέτηση και σύνδεση
- Γνωριμία
- Εξοπλισμός
- Βασικός χειρισμός
- Πρόσθετες λειτουργίες
- Συναγερμός
- Θάλαμος κατάψυξης
- Ικανότητα κατάψυξης
- Πλήρης εκμετάλλευση χωρητικότητας θαλάμου κατάψυξης
- Συμβουλές για την αγορά κατεψυγμένων τροφίμων
- Συμβουλές για την αποθήκευση τροφίμων στον θάλαμο κατάψυξης
- Γρήγορη κατάψυξη μικρότερης ποσότητας τροφίμων
- Συμβουλές για την κατάψυξη φρέσκων τροφίμων
- Χρόνος διατήρησης των κατεψυγμένων τροφίμων στους −18 °C
- Ημερολόγιο κατάψυξης
- Μέθοδοι ξεπαγώματος για κατεψυγμένα τρόφιμα
- Απόψυξη
- Καθαρισμός και φροντίδα
- Αποκατάσταση βλαβών
- Αποθήκευση και απόσυρση
- Υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών
- Τεχνικά στοιχεία
Congelador pt
47
¡ Maçãs, peras epêssegos inteiros
¡ Iogurte, leite coalhado, natas áci-
das, crème fraîche e maionese
Embalar alimentos congelados
Se optar por material de embalar
adequado e pelo tipo de embalagem
correto, poderá conservar significati-
vamente a qualidade do produto e
evitar queimaduras por congelação.
1. Introduzir os alimentos na embala-
gem.
Embalagem apropriada:
– Película de plástico de polietile-
no
– Película tubular de polietileno
– Sacos para congelação de poli-
etileno
– Caixas para congelação
Embalagem não apropriada:
– Papel de embrulho
– Papel pergaminho
– Celofane
– Película de alumínio
– Sacos delixo esacos decom-
pras usados
2. Expelir o ar para o exterior.
3. Fechar a embalagem de forma
hermética, para que os alimentos
não percam o sabor nem sequem.
Fechos adequados:
– Elásticos de borracha
– Clipes de plástico
– Fitas adesivas resistentes ao frio
4. Etiquetar a embalagem com o
conteúdo e a data de congelação.
Validade dos alimentos congela-
dos a −18°C
Respeite os tempos de armazena-
mento quando congelar alimentos.
Alimentos Tempo de ar-
mazenamento
Peixe, charcutaria, refei-
ções prontas, bolos
até 6meses
Alimentos Tempo de ar-
mazenamento
Aves, carne até 8meses
Fruta, legumes até 12meses
Calendário de congelação
O calendário de congelação impres-
so indica o tempo máximo de arma-
zenamento, em meses, no caso de
uma congelação a −18°C.
Métodos de descongelação de
alimentos congelados
Para se conservar o melhor possível
a qualidade do produto, adaptar o
método de descongelação ao ali-
mento e ao objetivo de utilização.
CUIDADO
Perigo de danos para a saúde!
Ao descongelar, podem desenvolver-
se bactérias e os alimentos congela-
dos podem deteriorar-se.
▶
Não voltar a congelar alimentos
descongelados ou que iniciaram a
descongelação.
▶
Só voltar a congelar depois de co-
zinhar ou assar.
▶
Já não usar o prazo máximo de
conservação.
Método de des-
congelação
Alimentos
Compartimento de
refrigeração
Alimentos de origem ani-
mal como peixe, carne,
queijo, requeijão
Temperatura ambi-
ente
Pão
Micro-ondas Alimentos para consu-
mo ou preparação ime-
diatos
Forno ou fogão Alimentos para consu-
mo ou preparação ime-
diatos