Морозильник [ru] Руководство пользователя GI781..
ru Содержание 1 Безопасность................................. 4 1.1 Общие указания ............................ 4 1.2 Использование по назначению....... 4 1.3 Ограничение круга пользователей ............................................ 4 1.4 Безопасная транспортировка ......... 5 1.5 Безопасный монтаж ...................... 5 1.6 Безопасная эксплуатация .............. 6 1.7 Поврежденный прибор .................. 8 2 Во избежание материального ущерба ........................................
ru 14 Хранение и утилизация.............. 24 14.1 Вывод прибора из эксплуатации ........................................... 24 14.2 Утилизaция cтapoгo бытового прибора .................................... 24 15 Сервисная служба..................... 25 15.1 Номер изделия (E-Nr.) и заводской номер (FD) ................... 25 16 Технические характеристики ....
ru Безопасность 1 Безопасность Соблюдайте следующие указания по технике безопасности. 1.1 Общие указания ¡ Внимательно прочитайте данное руководство. ¡ Сохраните инструкцию и информацию о приборе для дальнейшего использования или для передачи следующему владельцу. ¡ В случае обнаружения повреждений, связанных с транспортировкой, не подключайте прибор. 1.2 Использование по назначению Данный прибор предназначен исключительно для встраивания.
Безопасность ru 1.4 Безопасная транспортировка ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность травмирования! Вследствие большого веса прибора при его подъеме возможны травмы. ▶ Не поднимайте прибор в одиночку. 1.5 Безопасный монтаж ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность поражения электрическим током! При неквалифицированном монтаже прибор может стать источником опасности. ▶ При подключении прибора и его эксплуатации соблюдайте данные, приведенные на фирменной табличке.
ru Безопасность ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность взрыва! Если вентиляционные отверстия прибора закрыты, при утечке хладагента может образоваться горючая воздушно-газовая смесь. ▶ Не закрывайте вентиляционные отверстия в корпусе прибора или в корпусе для встраивания. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность возгорания! Использование удлиненного сетевого кабеля и не имеющих допуска адаптеров опасно. ▶ Не используйте удлинительные кабели или многоместные розетки.
Безопасность ru Дети могут вдохнуть или проглотить мелкие детали, в результате чего задохнуться. ▶ Не подпускайте детей к мелким деталям. ▶ Не позволяйте детям играть с мелкими деталями. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность взрыва! Если контур хладагента поврежден, горючий хладагент может вытечь и привести к взрыву. ▶ Не используйте механическое оборудование или средства, кроме рекомендованных производителем, для ускорения размораживания.
ru Безопасность ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность обморожения! Контакт с замороженными продуктами и холодными поверхностями может привести к холодовому ожогу. ▶ Никогда не прикасайтесь к замороженным продуктам сразу после извлечения из морозильного отделения. ▶ Избегайте длительного контакта кожи с замороженными продуктами, льдом и поверхностями в морозильном отделении. ОСТОРОЖНО ‒ Риск нанесения вреда здоровью! Чтобы избежать загрязнения пищи, следуйте указаниям, приведенным ниже.
Безопасность ru При неквалифицированном ремонте прибор может стать источником опасности. ▶ Ремонтировать прибор разрешается только квалифицированным специалистам. ▶ Для ремонта прибора можно использовать только оригинальные запчасти. ▶ Во избежание опасностей замена поврежденного сетевого кабеля данного прибора может быть выполнена только производителем или авторизованной им сервисной службой либо лицом, имеющим аналогичную квалификацию.
ru Во избежание материального ущерба Во избежание материального ущерба 2 Во избежание материального ущерба Во избежание материального ущерба ВНИМАНИЕ! Использование цоколей, выдвижных элементов и дверец прибора для сиденья или лазания может привести к повреждению прибора. ▶ Не вставайте на цоколь, выдвижные элементы или дверцы, а также не опирайтесь на них. Из-за попадания масла и смазки пластмассовые детали и уплотнители дверцы могут стать пористыми.
Установка и подключение ¡ Встраиваемый прибор ¡ Элементы оснащения и принадлежности1 ¡ Материал для монтажа ¡ Инструкция по монтажу ¡ Инструкция по эксплуатации ¡ Перечень сервисных служб ¡ Гарантийный талон2 ¡ Наклейка с информацией об энергопотреблении ¡ Информация о расходе электроэнергии и шумах 4.2 Критерии выбора места установки ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Опасность взрыва! В слишком тесном помещении при утечке хладагента может образоваться горючая воздушно-газовая смесь.
ru Установка и подключение Если не удается соблюсти минимальное расстояние, вы можете разместить этот прибор только рядом с приборами без морозильного отделения шириной 556 мм. 4.3 Установка прибора ▶ Установите прибор в соответствии с прилагаемой инструкцией по монтажу. 4.4 Подготовка прибора к началу эксплуатации 1. Выньте информационные материалы. 2. Снимите защитную плёнку и транс- портировочные крепления, такие как клейкая лента и картон. 3. Перед первым использованием очистите прибор.
Знакомство с прибором ru Знакомство с прибором 5 Знакомство с прибором Знакомство с прибором 5.1 Прибор Здесь приведен обзор составных частей прибора.
ru Элементы оснащения Заметка: Элементы оснащения и размер вашего прибора могут отличаться от изображенных. 5.2 Панель управления Настроить все функции прибора и получить информацию о его рабочем состоянии можно через панель управления. 1 2 3 4 5 2 1 выключает предупредительный сигнал. 2 / устанавливает температуру морозильного отделения. 3 Отображает температуру морозильного отделения в °C. 4 включает и выключает Суперзамораживание. 5 включает или выключает прибор.
Стандартное управление ru Аккумулятор холода 3. Установите нужную температуру. Используйте аккумулятор холода для временного сохранения продуктов в холодном состоянии, например, в термоизолирующей сумке. 7.2 Указания по эксплуатации Рекомендация: При отключении или неисправности электроснабжения аккумулятор холода замедляет нагревание замороженных продуктов, находящихся в морозильном отделении. Ёмкость для кубиков льда Используйте ёмкость для кубиков льда для приготовления кубиков льда.
ru Предупредительный сигнал ления в сравнении с обычным режимом работы. Так продукты быстрее замораживаются. Автоматический режим Суперзамораживание включается, когда вы кладете продукты во второй справа снизу бокс для замороженных продуктов. Когда автоматическое Суперзамораживание включено, загорается и могут возникнуть эксплуатационные шумы. По окончании автоматического режима Суперзамораживание прибор переключается в обычный режим работы. Отмена автоматическогоСуперзамор аживание ▶ Нажмите .
Морозильное отделение ОСТОРОЖНО Риск нанесения вреда здоровью! В процессе размораживания возможно размножение бактерий, и замороженные продукты могут испортиться. ▶ Не замораживайте заново частично или полностью размороженные продукты. ▶ Замораживайте заново продукты только после варки или жарки. ▶ Не превышайте максимальный срок хранения. Предупредительный сигнал повышения температуры может включаться в следующих случаях: ¡ прибор вводится в эксплуатацию.
ru Морозильное отделение 10.2 Раскладывание продуктов по всей площади морозильного отделения Узнайте, как разместить максимальное количество замороженных продуктов в морозильном отделении. 1. Выньте все элементы оснащения из морозильного отделения. → Страница 20 2. Разложите продукты прямо на полках и на дне морозильного отделения. 10.3 Рекомендации по хранению продуктов в морозильном отделении ¡ Храните продукты в герметичной упаковке.
Размораживание Календарь сроков хранения замороженных продуктов указывает максимальный срок хранения в месяцах при постоянной температуре −18 °C. 10.6 Способы размораживания замороженных продуктов ОСТОРОЖНО Риск нанесения вреда здоровью! В процессе размораживания возможно размножение бактерий, и замороженные продукты могут испортиться. ▶ Не замораживайте заново частично или полностью размороженные продукты. ▶ Замораживайте заново продукты только после варки или жарки.
ru Очистка и уход 12.2 Очистка прибора ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Опасность поражения электрическим током! Проникшая в прибор влага может стать причиной поражения током. ▶ Не используйте для очистки прибора пароочистители или очистители высокого давления. Попадание жидкости в элементы системы освещения или в элементы управления может представлять опасность. ▶ Не допускайте попадания воды в систему освещения или в элементы управления. 12.
Очистка и уход ru 2. Приподнимите бокс для заморожен- ных продуктов .
ru Устранение неисправностей Устранение неисправностей 13 Устранение неисправностей Вы можете самостоятельно устранить незначительные неисправности вашего прибора. Воспользуйтесь информацией из главы «Устранение неисправностей» перед обращением в сервисную службу. Это позволит избежать дополнительных расходов. Устранение неисправностей ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Опасность поражения электрическим током! При неквалифицированном ремонте прибор может стать источником опасности.
Устранение неисправностей ru Неисправность Причина и устранение неисправностей Звучит предупредитель- Возможны различные причины. ный сигнал, мигает ин▶ Нажмите . дикатор температуры и a Сигнализация выключается. загорается . Дверца прибора открыта. ▶ Закройте дверцу прибора. Внешние вентиляционные решётки загромождены. ▶ Устраните препятствия перед внешними вентиляционными отверстиями. Было загружено большое количество свежих продуктов. ▶ Не превышайте производительность замораживания.
ru Хранение и утилизация 13.1 Отключение электроэнергии Во время перебоев в подаче электроэнергии температура в приборе повышается, что сокращает время хранения и снижает качество замороженных продуктов. На нашем веб-сайте в информации о технических характеристиках вашего прибора указано время хранения продуктов в замороженном состоянии в случае неисправности. Примечания ¡ Во время отключения электроэнергии открывайте устройство как можно реже и не помещайте на хранение другие продукты.
Сервисная служба ▶ Отслуживший прибор держать вдали от детей. ru Сервисная служба 15 Сервисная служба Если у вас имеются вопросы, вам не удается самостоятельно устранить неисправность прибора или требуется отремонтировать прибор, обратитесь в нашу сервисную службу. Подробную информацию о гарантийном сроке и условиях гарантии в вашей стране вы можете запросить в нашей сервисной службе, у вашего продавца или найти на нашем сайте. Пpи oбpaщeнии в сервисную службу укажите нoмep издeлия (E-Nr.
Constructa-Neff Vertriebs-GmbH Carl-Wery-Straße 34 81739 München GERMANY *9001654994* 9001654994 ru 010622
