Operation Manual

ManualsBrandsNeff ManualsHouseholdh5972n0



     

   

        

  

       

        

        

        

         

       

      

    

          

         

         

       

        

       



      

       

 

 

                     

                     

                          

Summary of content (212 pages)

PAGE 1
%9D 495C5= %9;B?G5<<5>e#?=@1;D213;?65> G9B4 !8>5> 41C #?385> F95< B5E45 =1385> 1=9D +95 1<<5 D538>9C385> .
PAGE 2
71*5=<< -.< 7.>.7 .;I=.< .?B 45= 9>21E >/<=.55.7 >7- 7<,152.F.7 (8;*>/ $2. *,1=.7 6Q<<.7 +9385B859DC89>G59C5 +9385B859DC89>G59C5 JE= 52B1E38 45B %9;B?G5<<5 -BC1385> 6bB +38W45> *< .-2.7/.5- .5BC5>;21B5 +381 13;?65> E>4 0E258`B #b8<7527-.27<=.55>70.
PAGE 3
71*5= +95 45> 13;?65> 59> 5B 13;?65> C?<< 1ED?=1D9C38 1ECC381 $,17.55*>/1.2C>70 +? CD5<<5> +95 59> *,48/.7 >7- 24;8@.55. 486+272.;= .27<=.55.7 +? CD5<<5> +95 59> 5.2<,1 ./5Q0.
PAGE 4
71*5==86*=24 +? CD5<<5> +95 59> 9>G59C5 JEB (B?7B1==1ED?=1D9; (B?7B1==D125<<5 .68;B %5=?BI C@59385B> %5=?BI CD1BD5> 27-.;<2,1.;>70 !/5.0. >7- #.2720>70 5BWD 1ET5> 13;?65> 938DE>75> 0E258`B 27.
PAGE 5
'8; -.6 7<,15><< -.< 7.>.7 .;I=.< $5C5> +95 29DD5 C?B76W<59DE>7 &EB 41>> ;`>>5> +95 !8B 5BWD C9385B E>4 B938D97 25495>5> (2,1=20. $2,1.;1.2=<127@.2<. 525> +95 495 52B1E38Ce E>4 495 %?>D1751><59DE>7 7ED 1E6 /5>> +95 41C 5BWD G59D5B7525> <575> +95 495 ><59DE>75> 259 '8; -.6 27+*> &6@.5=0.;.,1= .7=<8;0.7 5BWD 1EC@13;5> E>4 .
PAGE 6
1C 5BWD ;1>> 9> 59>5> 3= 2B59D5> ?38C38B1>; 59>7521ED G5B45> 1C 5BWD 9CD CD53;5B65BD97 E>4 41B6 >EB 1> 59>5 F?BC38B96DC=WT97 9>CD1<<95BD5 +38EDJ;?>D1;DCD53;4?C5 1>75C38 G5B45> 95 2C9385BE>7 =ECC =@5B5 $e ?45B e ED?=1D 25DB175> 95 &5DJC@1>>E>7 =ECC 45B 1E6 45= ,I@5>C389<4 1>757525>5> +@1>>E>7 5>DC@B5385> 1C .
PAGE 7
59= ;?=29>95BD5> 5DB952 4bB65> #9>45B 41C 5BWD >EB E>D5B E6C938D F?> BG138C5>5> 25>EDJ5> .5B2B5>>E>7C75618B 27-.; >7- 24;8@.55.7 #9>45B 4bB65> %9;B?G5<<5>75BWD5 >EB 41>> 25>EDJ5> G5>> C95 1>75<5B>D GEB45> #9>45B =bCC5> 41C 5BWD B938D97 25495>5> ;`>>5> E>4 495 5618B5> F5BCD585> 1E6 495 9> 45B 52B1E38C1><59DE>7 89>75G95C5> G9B4 #9>45B =bCC5> 259= 52B1E38 45C 5BWD5C 251E6C938D97D G5B45> 41=9D C95 =9D 45= 5BWD >938D C@95<5> .2F. 5I,1.
PAGE 8
.?BC938D 259 +@59C5> 495 =9D 8?38@B?J5>D975> 1<;?8?<9C385> 5DBW>;5> J ?7>13 *E= JE25B59D5D G5B45> <;?8?< F5B41=@6D 259 8?85> ,5=@5B1DEB5> ->D5B E>7b>CD975> -=CDW>45> ;`>>5> C938 495 <;?8?<4W=@65 9= 5BWD 5>DJb>45> .5B2B5>>E>7C75618B .5BG5>45> +95 >EB ;<59>5 %5>75> 8?38@B?J5>D975B 1<;?8?<9C385B 5DBW>;5 E>4 `66>5> +95 495 5BWD5DbB F?BC938D97 .;I=.
PAGE 9
&95 59> 4565;D5C 5BWD 59>C381 09585> +95 45> &5DJCD53;5B *E65> +95 45> #E>45>495>CD &95 495 1BB1E=<1=@5 C5<2CD 1ECD1EC385> *E65> +95 45> #E>45>495>CD ,-& *5@1B1DEBe E>4 /1BDE>7C1B259D5> 259 45>5> 495 +38EDJ12453;E>7 7575> %9;B?G5<<5>5>5B795 1275>?==5> G5B45> =ECC 4bB65> G575> 45B 41259 25CD585>45> *9C9;5> >EB F?> 138@5BC?>1< F?B75>?==5> G5B45> $2,1.;1.2=<127@.2<. C>6 .+;*>,1 -.; 24;8@.55.
PAGE 10
'.;9*,4>70.7 BGWB=5> +95 ;59>5 +@59C5> 9> /1B=81e 75> +95 ;`>>5> C938 5>DJb>45> $525>C=9DD5< 9> 58W 1EC #E>CDCD?66 (1@95B ?45B 1>45B5> 2B5>>e 21B5> %1D5B91<95> =bCC5> +95 GW8B5>4 45C BGWB=5>C 25?2138D5> 59 5> $525>C=9DD5<> ;1>> 495 .5B@13;E>7 @<1DJ5> .5B2B5>>E>7C75618B .=;I74. .
PAGE 11
.+.7<62==.5 =;8,47.7 /5>> +95 $525>C=9DD5< G95 #BWED5B '2CD ?45B (95> ?45B $525>C=9DD5< =9D 75B9>75= /1CC5B7581 ?45B 5BGWB=5> =bCC5> +95 45> .?B71>7 251E6C938D975> 59 S25BDB?3;>E>7 25CD58D B1>475618B $9.2<.P5 B89DJ5> +95 >95 1ECC38<95T<938 +@59C5`< =9D 45B %9;B?G5<<5 &;<*,1.7 /Q; $,1I-.7 (*<<.; 26 .
PAGE 12
*< .-2.7/.5- +5J 1=(,*( ,:6 <`??6? .9CK6:E 2F6C F?5 6H:49E 7bC 5:6 )C@8C2>>2FE@>2E:< 23=6D6? 1=(,*( )I5 ',( ,.52:(//(1/(,6781*(1 $67(1 )I5 ',( ,.52:(//(1/(,6781*(1 02EE 02EE 02EE 02EE 02EE (&+6 3(,&+(53/C7=( )I5 (025< 5(+.123) KF> :?DE6==6? G@? .
PAGE 13
/$57(;7J 1=(,*( :6 $=2CE6IEd ?K6:86 :DE :? ,AC2496? >`8=:49 d D:6 K6:8E 5:6 86HW9=E6 !6:K2CE F?5 -6>A6C2EFC @56C ,EF76 2? d D:6 K6:8E 5:6 6C:49E6 56C )C@8C2>>2FE@>2E:< d D:6 8:3E "9?6? !:?H6:D6 KF> :?DE6==6? 8)+(,=.21752//( :6 F796:K<@?EC@==6 K6:8E 56? -6>A6C2EFC2?DE:68 6:> C:==6? 6CD496:?E 5:6 F796:K<@?EC@==6 ?:49E 81.
PAGE 14
'.;<.74+*;. $,1*5=.; 2. .2C*;=.7 24;8@.55.7 5B E>;D9?>CGW8<5B E>4 45B B58;>?@6 C9>4 9> :545B +D5<7 F5BC5>;21B 0E= 9>e E>4 ECB1CD5> 4Bb3;5> +95 1E6 45> +381>5> >138 B538DC ?45B <9>;C 754B58D G5B45> bB !8B5> 13;?65> CD585> !8>5> F5BC389545>5 59J1BD5> JEB .
PAGE 15
&65>/=0;255.7 B9<<859J;`B@5B E>4 .5>D9<1D?B C381 C938 12G538C5<>4 59> E>4 1EC !> 45B 59J@1EC5 G9B25D9<1D?B 495 F?= B9<< 12757525>5 9DJ5 E= 495 +@59C5 +? G9B4 56EC@B97 2B1E> E64 S25B213;5>5C 75<9>75> !8>5> 41=9D 1= 25CD5> 5*,10;255.7 0;8F. 5I,1. 95 71>J5 D5B 45= B9<<859J;`B@5B G9B4 859T /W8<5> +95 JG9C385> 45> +DE65> CD1B; =9DD5< ?45B C38G138 +95 ;`>>5> =58B5B5 +D51;C /bBCD385> 9C385 ?45B ,?1CDC 7B9<<5> 5*,10;255.7 45.27. 5I,1.
PAGE 16
24;8@.55.7R *,402==.; JE= 13;5> =9D 13;6?B=5> 1EC %5D1<< 259= ;?=29>95BD5> 5DB952 $575> +95 41C %9;B?G5<<5>e 13;79DD5B 1E6 45> *?CD +D5<<5> +95 495 %5D1<<213;6?B= 1E6 41C 9DD5B +? F5B=5945> +95 E>;5>29<4E>7 JG9C385> *?CD E>4 13;6?B= 27@.2< Q150.+5I<.
PAGE 17
$9;*,1. .27<=.55.7 !8B >5E5C 5BWD 81D 59>5 #<1BD5HDe >J5975 9> 5EDC38 +95 ;`>>5> E>D5B F5BC389545>5> +@B1385> 1ECGW8<5> Sprache deutsch Sprache deutsch M 1. M 2. -2DE6 &6>@CJ L& ,6 F?
PAGE 18
$207*5=87R *>.; .27<=.55.7 /5>> 45B 13;?65> 1ECC381 +95 59> +97>1< 95 $W>75 45C +97>1<5C ;`>>5> +95 W>45B> +97>1<41E5B <1>7 ,`>5 +97>1<41E5B ;EBJ ,`>5 Sprache deutsch Signalton-Dauer lang M 1. 2.
PAGE 19
$207*5=87R *>=R <=I;4. .27<=.55.7 /5>> 45B 13;?65> 1ECC381 +95 59> +97>1< 95 +97>1e$1EDCDWB;5 =9DD5< ;`>>5> +95 W>45B> +97>1e$1EDCDWB;5 <59C5 +97>1e$1EDCDWB;5 <1ED Sprache deutsch Signalton-Lautstärke mittel M 1. 2.
PAGE 20
'8; -.; .;<=.7 .7>=C>70 *,48/.7 *>/1.2C.7 -= 45> &5E75BE38 JE 25C59D975> 859J5> +95 45> 75C385> <55B5> 13;?65> %9>ED5> <1>7 1E6 Heißluftgrillen 160 1. P Heißluftgrillen 160 2. 6? F? C69ED5> C381 C5<2CD 1EC /575> 45C 5>DCD585>45> 5BE385C +95 1= 25CD5> 41259 495 #b385 )>+.1P; ?8;;.2720.7 &1;C.2= .
PAGE 21
+D5<<5> +95 495 -8BJ59D 59> pm Uhrzeit einstellen Uhrzeit ausblenden M1 M2 h pm min sec kg min sec kg P M 1. M1 M2 h M 2. 3. -2DE6 .9C 5Cb4<6? &:E 56> C69/ (27=.;C.2= +D5<<5> +95 59> G95 9> (E>;D ><+5.7-.7 -.; &1;C.2= /5>> +95 495 -8Be >J5975 1= 5BWD CD`BD ;`>>5> +95 495 -8BJ59D 1EC2<5>45> Uhrzeit einstellen Uhrzeit ausblenden Uhrzeit einstellen Uhrzeit ausblenden M M 1. -2DE6 .9C 5Cb4<6? 2.
PAGE 22
27+5.7-.7 -.; &1;C.2= /?<<5> +95 495 -8BJ59D G9545B 59>2<5>45> 7585> +95 G95 6?<7D F?B Uhrzeit einstellen Uhrzeit einblenden M 1. -2DE6 .9C 5Cb4<6? 27@.2<. M 2. -2DE6 .9C 5Cb4<6? :6 .9CK6:E 6CD496:?E :? 56C ?K6:86 0G9C385> -8B E>4 -8Be >J5975 >EB 81<285<< -8B <5E38D5D 495 2. 24;8@.55.
PAGE 23
&138 %9>ED5 +5;E>45> 5BD`>D 59> +97>1< 1C /1CC5B 9CD 859T /W8B5>4 +95 45> ,55 DB9>;5> <5C5> +95 29DD5 >?38e =1G59C5 JE= 52B1E38 45B %9;B?G5<<5 1= >61>7 45B 52B1E38C1>G59CE>7 +95 C9>4 C58B G938D97 .<,12;; ..207.=.< .<,12;; .
PAGE 24
2. 24;8@.55.7R 5.2<=>70.7 /1DD /1DD /1DD /1DD d /1DD JE= B89DJ5> F?> JE= B89DJ5> E>4 1B5> F?> +@59C5> JE= 1B5> F?> <59C38 E>4 JE= BGWB=5> 5=@69>4<9385B +@59C5> JE= E6D1E5> E>4 /59D5B71B5> JE= E6D1E5> 5=@69>4<9385B +@59C5> $8 <=.55.7 $2. .27 90 180 360 600 1. 1000 2. 3. stop -2DE6 7bC 5:6 86Hb?D49E6 &: C69 45B >J5975 12 *,1 +5*>/ -.; ).
PAGE 25
.1;.;. 24;8@.55.7R 5.2<=>70.7 7*,1.27*7-.; .27<=.55.7 585> +95 F?B G95 9> (E>;D E>4 25C38B9525> +D5<<5> +95 41>> 495 %9;B?G5<<5><59CDE>7 E>4 eJ59D 59> +95 ;`>>5> 29C JE %9;B?G5<<5><59CDE>75> E>4 eJ59D5> >13859>1>45B 59>CD5<<5> Bb3;5> +95 1= >45 495 ,1CD5 +D1BD 95 5C1=D41E5B 5BC3859>D 9> 45B >J5975 E>4 <59CDE>7 <5E38D5D 85<<5B 9>5 %9;B?G5<<5><59CDE>7 ;1>> 1E38 JG59=1< 75GW8 J / / / / ;`>>5> +95 >EB 59>=1< GW8<5> 8;;.
PAGE 26
%*+.55.
PAGE 27
(1*( ,.
PAGE 28
>/=*>.7 ;12=C.7 8-.; *;.7 =2./0./;8;.7.; $9.2<.7 &58=5> +95 5BD9775B938D5 1EC 45B .5B@13;E>7 != =9;B?G5<<5>75597>5D5> 5C389BB 5BGWB=5> C95 C938 C38>5<<5B E>4 7<5938=WT975B .5BC389545>5 +@59C5>;?=@?>5>D5> ;`>>5> C938 E>D5BC38954<938 C38>5<< 5BGWB=5> <1385 +@59C5> 71B5> C38>5<<5B 1
PAGE 29
$9.2<.7 .;12=C.7 &58=5> +95 5BD9775B938D5 1EC 45B .5B@13;E>7 != =9;B?G5<<5>75597>5D5> 5C389BB 5BGWB=5> C95 C938 C38>5<<5B E>4 7<5938=WT975B .
PAGE 30
:?E@A7 6>bD6 )@CE:@? )@CE:@?6? (1*( ,.52:(//(1/(,6781* "$77 $8(5 ,1 ,187(1 ,1:(,6( 8 8 0 d 0 d 86D49=@DD6?6D 6D49:CC 8 8 0 d 0 d EH2D =bDD:8<6:E KF8636? <1385 +@59C5> 71B5> C38>5<<5B 1 +95 495 +@59C5> 4185B =`7<938CD 6<138 9= 56WT $525>C=9DD5< C?< +95 >938D b25B59>1>45B C38938D5> $9.2<.7 0*;.
PAGE 31
%299< C>; 24;8@.55. ,( ),1'(1 )I5 ',( 925%(5(,7(7( 3(,6(10(1*( .(,1( ,167(//$1*$%( /6C=W?86C? @56C G6C
PAGE 32
*,48/.7 .27<=.55.7 5> 13;?65> CD5<<5> +95 59> 9>45= +95 =9D 45= E>;D9?>CGW8<5B 59>5 59J1BD E>4 59>5 ,5=@5B1DEB ?45B +DE65 GW8<5> %9D 45= B58;>?@6 ;`>>5> +95 JECWDJ<938 59>5 1E5B 6bB !8B 5B938D 59>CD5<<5> 5B 13;?65> C381138 495C5B 059D 1ED?=1D9C38 12 0E :545B 59J1BD 5BC3859>D 9> 45B JG59D5> 059<5 45B #<1BD5HDe >J5975 59>5 ,5=@5B1DEB ?45B +DE65 1 .
PAGE 33
$8 <=.55.7 $2. -.7 *,48/.7 .27 Heißluftgrillen 160 Heißluftgrillen 160 1. M 2. P F? F?A6C2EFC 6:?DE6==6? 8;;.4=>; stop start -2DE6 ,E2CE 5Cb4<6? 95 ,5=@5B1DEB ;`>>5> +95 :545BJ59D F5BW>45B> EC>18=5 .
PAGE 34
/5>> +95 F5B75CC5> 495 ,1CD5 +D1BD JE 4Bb3;5> 5BC3859>D 9> 45B >J5975 6bB +5;E>45> K+D1BDD1CD5 4Bb3;5> 9> +97>1< 5BD`>D P<,1.7 .; *,48/.7 <855 *>=86*=2<,1 *><<,1*5=.7 ,1CD5 +D?@ JG59=1< 4Bb3;5> ?45B ,bB `66>5> E>4 ,1CD5 +D?@ 59>=1< 4Bb3;5> +D5<<5> +95 59> G95 9> (E>;D 29C 25C38B9525> %9D 45= B58;>?@6 495 1E5B 59>CD5<<5> ,1CD5 +D1BD 4Bb3;5> 95 1E5B 45B >J5975 12 *,1 +5*>/ -.; ).
PAGE 35
$,17.55*>/1.2C>70 1=9D 859J5> +95 45> 13;?65> 25C?>45BC C38>5<< 1E6 95 +38>5<<1E6859JE>7 9CD >938D 6bB 1<<5 59J1BD5> 75597>5D ..207.=. .2C*;=.7 59T -= +95 ;`>>5> JE 495C5> 59J1BD5> 1E38 495 %9;B?G5<<5 JEC381 $8 <=.55.7 $2. .27 +D5<<5> +95 JE5BCD 45> 13;?65> 59> Bb3;5> +95 F?B 45= +D1BD 495 ,1CD5 +38>5<<1E6859JE>7 !> 45B >J5975 2<9>;D 41C +I=2?< Bb3;5> +95 G9545B 495 ,1CD5 +D1BD 2. $,17.55*>/1.2C>70 2<= +..7-.
PAGE 36
*,48/.7 >7- 24;8@.55. 486+272.;= .27<=.55.7 1259 9CD 59>5 59J1BD 7<5938J59D97 =9D 45B %9;B?G5<<5 9> 5DB952 95 $59CDE>7 / ;`>>5> +95 >938D =9D 59>5B 59J1BD ;?=29>95B5> !> 45B >J5975 5BC3859>D 41>> K&938D =`7<938 +95 ;`>>5> 29C JE 4B59 %9;B?G5<<5>e$59CDE>75> E>4 059D5> 59>CD5<<5> 125B >EB 59>5 59J1BD E>4 ,5=@5B1DEB $8 <=.55.7 $2. .
PAGE 37
&:E 56C -2DE6 :? 5:6 KH6:E6 16:=6 H649D6=? F?A6C2EFC @56C ,EF76 G6CW?56C? -2DE6 ,E2CE 5Cb4<6? *,1 +5*>/ -.; ).2= C381 1EC 9> +97>1< 5BD`>D E>4 >45 K 5BWD ;b8D 95 >J5975 K >45 5B<9C38D G5>> +95 495 5BWD5DbB `66>5> ?45B 495 ,1CD5 +D?@ 4Bb3;5> 8;;.4=>; 95 ,5=@5B1DEB +DE65 E>4 1E5B ;`>>5> +95 :545BJ59D F5BW>45B> 71*5=.
PAGE 38
5.2<,1 ./5Q0.5 2<,1 .<,12;; +95 ;`>>5> :545C 89DJ525CDW>4975 =9;B?G5<<5>75597>5D5 5C389BB F5BG5>45> B1D6?B=5> 1EC %5D1<< ;`>>5> +95 >EB JE= B1D5> ?8>5 %9;B?G5<<5> 25>EDJ5> 59T5C <1C75C389BB C?< +95 1E6 59>5= DB?3;5>5> #b385>DE38 12CD5<<5> !CD 495 ->D5B<175 >1CC ?45B ;1> 41C <1C C@B9>75> 1C 5C389BB ;1>> C58B 859T G5B45> 5>EDJ5> +95 ,?@6<1@@5> JE= 5B1EC>58=5> 27@.2<. C>6 ;*=.7 .
PAGE 39
,.
PAGE 40
27@.2<. C>6 ;255.
PAGE 41
(1*( (:,&+7 G+( /$&+J *5,//(1 $8(5 ,1 ,187(1 C:==HbCDE6 d ,Eb4< U 42 8 DE2C< DE2C< ,6:E6 42 d ,6:E6 42 d :D49<@E6=6EE d ,Eb4< U 42 8 DE2C< DE2C< ,6:E6 42 d ,6:E6 42 d :D49 82?K K @C6==6? d ,Eb4< U 42 >:EE6= >:EE6= ,6:E6 42 d ,6:E6 42 d -@2DE3C@E ,496:36? DE2C< DE2C< ,6:E6 42 d ,6:E6 42 d -@2DE3C@E ,496:36? <=6:?6 =W496 ,6:E6 42 d ,6:E6 42 d
PAGE 42
>,1.7 >7- .+I,4 *,4/8;6.7 = 25CD5> 75597>5D C9>4 4E>;<5 13;6?B=5> 1EC %5D1<< /5>> +95 495 %9;B?G5<<5 JEC381 25>EDJ5> +95 41C %9;B?G5<<5>e 13;79DD5B ?45B F5BG5>45> +95 13;6?B=5> 1EC <1C #5B1=9; ?45B #E>CDCD?66 95C5 =bCC5> 29C M 89DJ525CDW>497 C59> /5>> +95 C?<385 13;6?B=5> F5BG5>45> 2BWE>5> 495 #E385> G5>975B %*+.55.
PAGE 43
8&+(1 (6&+,55 G+( ,.
PAGE 44
%299< C>6 *,4.7 ,( :2//(1 1$&+ +5(0 (,*(1(1 (=(37 %$&.(1 (C:6?E:6C6? ,:6 D:49 2? W9?=:496> 63W4< :? 56? 24
PAGE 45
#:,6&+(1 250 81' 267 (1767(+(1 81.(1 %299< C>6 7.;02.<9*;.7 )Cb76? ,:6 @3 5:6 @C> 2FT6? D2F36C :DE /6CW?56C? ,:6 5:6 )@D:E:@? 56C @C> :> 24<@76? 06?? 52D ?:49E 9:=7E 324<6? ,:6 @9?6 &: +95 45> 13;?65> >EB 41>> F?B G5>> 5C 9= *5J5@D ?45B 9> 45B ,125<<5 45B 52B1E38C1>G59CE>7 C? 1>757525> 9CD .
PAGE 46
>/5I>/. ;*=27< %8*<= 95 ,125<<5 79C389525> 9> 45> ;1 13;?65> +D5<<5> +95 45> E6<1E6 9> 59>5= =9;B?G5<<5>75e 597>5D5> 5C389BB 1E6 45> 1BB1E=2?45> .
PAGE 47
%2./4Q15R .;=209;8->4=. 9DD5 25138D5> +95 495 5BCD5<<5B1>7125> 1E6 45B .5B@13;E>7 95 ,125<<5>G5BD5 75 6bB 41C 9>C389525> 9> 45> ;1 13;?65> (5,&+7 G+( (,=$57 (03(5$785 > $8(5 ,187(1 ,ECF56= >:E (3DE7b==F?8 24<3=649 !6:T=F7E d d )@>>6D C:E6D 24<3=649 !6:T=F7E d d ):KK2 +@DE !6:T=F7E8C:==6? d d ):KK2d 28F6EE6 +@DE .
PAGE 48
(.5,1. $9.2<.7 <27+.=;8//.7 3BI<1=94 5>DCD58D F?B 1<<5= 259 8?385B89DJD JE25e B59D5D5> 5DB5945e E>4 #1BD?665<@B?4E;D5> G95 J #1BD?665<389@C (?==5C 6B9D5C ,?1CD B`D385> B?D 659>5> 13;G1B5> 1EC %bB25D597 #5;C5 $52;E385> +@5;E<1D9EC (*< 4P77.7 $2. =>7 550.6.27.< ?85 3BI<1=94e/5BD5 259= 13;5> B1D5> E>4 B9<<5> ;`>>5> +95 F5B=5945> ?<75>45 =@65875> GEB45> 41JE F?> 194 E>4 %. $ 85B1EC757525> 1 +95 495 1BJ59D5> =`7<938CD ;EBJ K.5B7?<45> CD1DD .
PAGE 49
!;80;*66*>=86*=24 $8 <=.55.7 $2. .27 %9D 45B (B?7B1==1ED?=1D9; ;`>>5> +95 71>J 59>6138 $525>C=9DD5< 1E6D1E5> E>4 F95<5 +@59C5> C38>5<< E>4 @B?2<5= bB 495 (B?7B1==1ED?=1D9; 792D 5C (B?7B1==e 7BE@@5> =9D 9>C75C1==D (B?7B1==5> (9JJ1 756B?B5> =9D 493;5= ?45> .2<92.5 Pizza, vorgebacken dünner Boden, gefroren kg Pizza gefroren Pizza, vorgebacken dicker Boden, gefroren M 1. P F?>8CFAA6 HW9=6? 2. -2DE6 5Cb4<6? 3.
PAGE 50
Pizza, vorgebacken dicker Boden, gefroren kg 4. 5. &:E 56> C69/ -.; ).2= C381 1EC 9> +97>1< 5BD`>D E>4 >45 K 5BWD ;b8D 95 >J5975 K >45 5B<9C38D G5>> +95 495 5BWD5DbB `66>5> ?45B 495 ,1CD5 +D?@ 4Bb3;5> *;.;0.+72< 27-2?2->.55 *79*<<.
PAGE 51
+95 8125> >138 45= +38<95T5> F5B75CC5> 495 ,1CD5 +D1BD JE 4Bb3;5> 9> 1;ECD9C385C +97>1< 5B9>>5BD +95 41B1> E>4 9> 45B >J5975 5BC3859>D 6bB +5;E>45> K+D1BDD1CD5 4Bb3;5> P<,1.7 ,1CD5 +D?@ JG59=1< 4Bb3;5> ?45B ,bB `66>5> E>4 ,1CD5 +D?@ 59>=1< 4Bb3;5> 27@.2<.
PAGE 52
1C 756B?B5>5 $525>C=9DD5< 1E6 59> 6<1385C 5C389BB J 59>5> <1Ce ?45B (?BJ5<<1>D5<<5B <575> =@69>4<9385 E>4 12CD585>45 ,59<5 =9D ;<59>5> +Db3;5> +? F5B=5945> +95 59> F?BJ59D975C >71B5> 1B1E6 138D5> 41CC GW>45 >938D 25Bb8BD &138 45= E6D1E5> 41C $525>C=9DD5< >?38 29C %9>ED5> JE= ,5=@5B1DEB1EC7<5938 >138D1E5> <1CC5> 59= E6D1E5> F?> <59C38 56DCD58D 45> 5>D65B>5> E>4 9> ;59>5= 1<< G59D5BF5BG5>45> ?45B =9D 1>45
PAGE 53
(5<<;1BD?665<> <59387B?T5 #1BD?665<> F5BG5>45> /1C385> E>4 +381<5 =58B=1CD5385> #1BD?665<> >?38 65E38D 9> 59> 5C389BB ?8>5 /1CC5B 7525> #.2< #59>5> #?3825ED545> 95 JG59e 29C JG5959>81<261385 %5>75 /1CC5B JE= *59C 7525> 2<,1 9C3869<5D 6B9C38 29C CC<`665< /1CC5B ?45B 09DB?>5>C16D JE6b75> (1>95BD5 ,9>D5>69C38B9>75 756B?B5> +95 =bCC5> 6bB 495 0E25B59DE>7 9= 13;?65> 75597>5D C59> ./5Q0.
PAGE 54
(5,&+7 +@2DE3667 8+(=(,7 &:?FE6? +:?56C3C2E6? $2=3D3C2E6? %2>><6F=6 ,49H6:?3C2E6? !24<3C2E6? &:?FE6? !;80;*66=*+.55. 52*5$00*5833( 52*5$00 ((,*1(7( (%(160,77(/ (:,&+76%(J 5(,&+ ,1 .
PAGE 55
52*5$00*5833( 52*5$00 ((,*1(7( (%(160,77(/ (:,&+76%(J 5(,&+ ,1 .* (6&+,55 #8%(+G5 ,16&+8%+G+( (0I6( 6>bD6 7C:D49 =F>6?<@9= C@<<@=: $2C@EE6? $@9=C23: %2F49 )2AC:<2 1F449:?: d 6D49:CC >:E 64<6= 2CC2F>3@56? 6>bD6 867C@C6? =F>6?<@9= C@<<@=: $2C@EE6? $@9=C23: +@E<@9= ,A:?2E d 6D49:CC >:E 64<6= 2CC2F>3@56? ,:8?2= KF> .
PAGE 56
52*5$00*5833( 52*5$00 ((,*1(7( (%(160,77(/ (:,&+76%(J 5(,&+ ,1 .
PAGE 57
52*5$00*5833( 52*5$00 ((,*1(7( (%(160,77(/ (:,&+76%(J 5(,&+ ,1 .* (6&+,55 #8%(+G5 ,16&+8%+G+( ,==$ *()525(1 ):KK2 G@C86324<6? 5b??6C @56? 867C@C6? d +@DE :?D49F39`96 ):KK2 G@C86324<6? 5:4<6C @56? 867C@C6? d +@DE :?D49F39`96 ):KK2d 28F6EE6 G@C86324<6? 867C@C6? d +@DE :?D49F39`96 .
PAGE 58
.2<92.5 +@59385B@<1DJ / %9>ED5> <1387B9<<5> C38G138 7B?T5
PAGE 59
&:E 56> F?@CJ L& 5Cb4<6? 5:6 .9CK6:E 6CD496:?E H:656C :6 :?DE6==F?86? D:?5 86DA6:496CE %5=?BI ;`>>5> +95 1E38 C@59385B> E>4 7<5938J59D97 CD1BD5> Bb3;5> +95 41JE >938D %5=?BI K% C?>45B> 495 ,1CD5 +D1BD 27@.2<.
PAGE 60
.68;B <=*;=.7 95 75C@59385BD5> 9>CD5<75> 6bB !8B5 5B938D5 ;`>>5> +95 71>J 59>6138 12BE65> +D5<<5> +95 41C 5B938D 9> 45> 13;?65> 3 12 3 Flachgrillen schwach, große Fläche Memory einstellen M 1. M 2. 3. stop start 2x -2DE6 &6>@CJ L& 5Cb4<6? :6 6CD496:?E 7bC ,A6:496CA=2EK -2DE6 &6>@CJ L& 5Cb4<6? 3:D 56C 86Hb?D49E6 ,A6:496CA=2EK 6CD496:?E -2DE6 ,E2CE 5Cb4<6? *,1 +5*>/ -.; ).
PAGE 61
27-.;<2,1.;>70 1=9D #9>45B 45> 13;?65> >938D F5BC585>D<938 59>C381 81D 5B 59>5 #9>45BC9385BE>7 *,48/.7 <9.;;.7 ,1CD5 +D?@ F95B +5;E>45> <1>7 4Bb3;5> !> 45B #<1BD5HDe >J5975 5BC3859>D K#9>45BC9385BE>7 <<5 E>;D9?>5> C9>4 2/1.+.7 ,1CD5 +D?@ G9545B 6bB F95B +5;E>45> 4Bb3;5> 95 +@5BB5 9CD 1E6758?25> !/5.0. >7- #.2720>70 .5BG5>45> +95 7BE>4CWDJ<938 ;59>5 ?384BE3;e B59>975B ?45B 1=@6CDB18<5B .
PAGE 62
-.5<=*15R .;I=. >D65B>5> +95 #1<;e 5DDe +DWB;5e E>4 9G59T6<53;5> 9==5B C?6?BD ->D5B C?<385> <53;5> ;1>> C938 #?BB?C9?> 29<45> /9C385> +95 495 5BWD5F?B45BC59D5 =9D /1CC5B E>4 5DG1C +@b<=9DD5< 12 ,B?3;>5> +95 495C5C =9D 59>5= G59385> ,E38 >138 .;I=. 62= 5>6272>6R ;87= 5>EDJ5> +95 59> =9<45C 5>CD5Be*59>97E>7C=9DD5< E>4 59> G59385C 5>CD5BDE38 ?45B 59> 6ECC5<6B595C %93B?e 61C5BDE38 /9C385> +95 =9D 45= ,E38 G1175B538D E>4 ?8>5 BE3; b25B 495
PAGE 63
#.2720>70 ?87 4*=*5B=2<,1.6 6*25 95 *b3;G1>4 45C 13;?65>C 9CD =9D ;1D197D C938 C5<2CD GW8B5>4 45B 13;?65> 9> 5DB952 9CD C ;1>> C59> 41CC 7B`T5B5 +@B9DJ5B 5BCD >138 =58B=1<975= 5DB952 45C 13;e ?65>C F5BC38G9>45> *b3;CDW>45 F?> 5GbBJ5> E>4 P8><9385= ;`>>5> +95 =9D 59>5= DB?3;5>5> $1@@5> ?45B 59>5B G59385> bBCD5 5>D65B>5> .5BG5>45> +95 1E6 ;59>5> 1<< 13;?65>B59>975B *,48/.7+8-.7 ;.2720.7 .
PAGE 64
7G581* G*/,&+( 56$&+( ,1:(,6( %+,/)( 2D 6CWE 7F?2FD72== )Cb76? ,:6 @3 5:6 $b496?=2>A6 7F? ,:496CF?8D<2DE6? ?249 @3 5:6 ,:496CF?8 7bC 52D 6CWE :? (C5?F?8 :DE "? 56C .9C2?K6:86 =6F49E6? 5C6: 'F==6? ,EC@>2FD72== ,E6==6? ,:6 5:6 .
PAGE 65
7G581* G*/,&+( 56$&+( ,1:(,6( %+,/)( "? 56C $=2CE6IEd ?K6:86 6CD496:?E 5:6 69=6C>6=5F?8 L C D 36DE69E 6:?6 6IEC6>6 S36C9:EKF?8 6GE= 6F6C :> "??6?C2F> 1F 9@96 &: ,:496CF?8D<2DE6? 2FDD492=E6? 236=5F?8 L C L C @56C L C -649?:D496C 676;.7 -Q;/.7 $2. 7>; ?87 0.<,1>5=.7 >7-.7-2.7<=R%.,1724.;7 ->;,1/Q1;.7 5*<<.
PAGE 66
B C 95 1<1=@5 85B1ECJ9585> 9<4 95 >5E5 1<1=@5 59>C5DJ5> 9<4 95 $1=@5>12453;E>7 1>C38B1E25> 1C 5BWD 9> E=75;58BD5B *5985>6?<75 G9545B 59>21E5> 5*<*+-.,4>70 *><@.,1<.57 /5>> 495 <1C12453;E>7 9= 13;?65> 25C38W497D 9CD =ECC C95 1EC75G538C5 2453;E>75> 5B81 +95 259= #E>45>495>CD 525> +95 29DD5 495 e&E==5B E>4 495 e&E==5B !8B5C 5BWD5C 1> >7-.7-2.
PAGE 67
R >66.; >7 R >66.; 525> +95 45= #E>45>495>CD 9==5B 495 BJ5E7>9Ce >E==5B e&B E>4 495 5BD97E>7C>E==5B e&B !8B5C 5BWD5C 1> 1C ,I@5>C389<4 =9D 45> &E==5B> 69>45> +95 G5>> +95 495 13;?65>DbB `66>5> 1=9D +95 9= +D`BE>7C61<< >938D <1>75 CE385> =bCC5> DB1e 75> +95 7<5938 895B 495 1D5> !8B5C 5BWD5C 59> d'C $F?56?5:6?DE %.,172<,1. *=.7 +DB?=F5BC?B7E>7 5C1=De >C38<59CDE>7 <1387B9<<5> 59TJ .
PAGE 68
!;Q/0.;2,1=. )E1<9DWD E>4 E>;D9?> F?> %9;B?G5<<5>e#?=29>1D9?>Ce 75BWD5> G5B45> F?> (Bb69>CD9DED5> 1>81>4 495C5B 5B938D5 75@Bb6D &138 &?B= & ! !& E>4 & >/=*>.7 62= 24;8@.55. (5,&+7 ,.52:(//(1/(,6781* "$77 $8(5 ,1 ,187(1 ,1:(,6( =6:D49 0 0 d )JC6I7@C> R 4> 2F7 56? 24<@76?d 3@56? DE6==6? '249 42 &:?FE6? 2F786E2FE6D =6:D49 6?E76C?6? *;.7 62= 24;8@.55. (5,&+7 ,.
PAGE 69
(5,&+7 ,.52:(//(1J /(,6781* "$77 $8(5 ,1 ,187(1 (,=$57 (03(5$J 785 > ,1:(,6( !W9?496? 0 d !6:T=F7E8C:==6? !W9?496? >:E 56C CFDED6:E6 ?249 F?E6? :? 6:? 9@96D 6D49:CC @9?6 64<6= 2F7 56? 24<@76?3@56? DE6==6? '249 56C !W=7E6 56C 16:E H6?56? &138 &?B= !& E>4 & 95 ,125<<5>G5BD5 75 6bB 41C 9>C389525> 9> 45> ;1 13;?65> *,4.7 (6&+,55 81' ,1:(,6( G+( (,=$57 (03(5$785 > $&.
PAGE 70
%5D 49D 3?=29=17>5DB?> JE 11> 85D ;?;5> '= 752BE9; D5 ;E>>5> =1;5> F1> 1<<5 D538>9C385 F??B45<5> B145> G9: E 11> 55BCD 45J5 752BE9;C11>G9:J9>7 D5 <5J5> !> 85D 2579> F1> 45 752BE9;C11>G9:J9>7 F5BD5<<5> G9: 5>;5<5 25<1>7B9:;5 J1;5> ?F5B F59<978594 11B>1 =11;D E ;5>>9C =5D 45 ?>45B45<5> F1> 85D >95EG5 1@@1B11D - ;B9:7D 9>6?B=1D95 ?F5B 45 =?75<9:;8545> 5BF1> 5> 8?5 E 85D 25495>D 5 D125<<5> J9:> J? ?@752?EG4 41D E 85D D?5CD5< CD1@ F??B CD1@ ;E>D 9>CD5<<5> - F9>4D 5B 55> 11>D1< 752BE9;
PAGE 71
718>-<890*?. '88;-*= 1.= 72.>@. *99*;**= @8;-= **70.<58=.7 .??B 85D 9>2?EG5> 9<=.55.7 .7 **7<5>2=.7 2.;89 68.= > 5.==.7 .59<978594CF??BC38B96D5> .59<978594CF??BC38B96D5> F??B 45 =17>5DB?> '?BJ1;5> F1> C38145 .= +.-2.7270<9*7..5 .5BJ9>;21B5 C381;5<11B 5 F5BG1B=9>7C=5D8?45> 'F5> 5> D?5258?B5> #?5D9<1D?B *<2<27<=.55270.
PAGE 72
718>-<890*?. ?.7 27<=.55.7 0? CD5 9> 5 ?F5> =?5D 1ED?=1D9C38 E9DC381;5<5> $7.5?88;?.;@*;6270 0? CD5 ?.7 .7 6*07.=;87 0.,86+27..;- 27<=.55.7 0? CD5 '5..< 0.?80.5=.
PAGE 73
718>-<890*?. !;80;*66*R*>=86**= 0? CD5 1>G9:J9>75> 29: 45 @B?7B1==1e1ED?=11D (B?7B1==1D125< .68;B 585E75> ?@C<11> %5=?BI CD1BD5> 27-.;<58= 7-.;18>- .7 ;.2720270 E9D5>J9:45 1@@1B11D 'F5> 64938D9>75> ,?5258?B5> (*= =.
PAGE 74
'88;-*= 1.= 72.>@. *99*;**= @8;-= **70.<58=.7 $55C 45J5 752BE9;C11>G9:J9>7 J?B7FE<497 4??B <<55> 41> ;E>D E EG 1@@1B11D 7?54 5> F59<97 25495>5> .5*70;234. ?.25201.2-G9:J9>7 5> 85D 9>CD1<<1D95e F??BC38B96D 7?54 556D E 85D 1@@1B11D 4??B 11> 1>45B5> 4?5 45 81>4<5949>75> 5B 41> 29: '88; 1.= 27+8>@.7 252.>?;2.7-.5234 */?8.;.
PAGE 75
9<=.55.7 .7 **7<5>2=.
PAGE 76
5D 1@@1B11D 9C 1<<55> F??B 8E9C8?E45<9:; 752BE9; 25CD5=4 52BE9; 85D E9DC4 F??B 85D 25B5945> F1> 75B538D5> .?5> 5> ;9>45B5> =?75> >??9D J?>45B 85D D?5J938D 85D D?5CD5< 752BE9;5> 195D 9> CD11D J9:> ?6 195D ?F5B 45 >?4975 ;5>>9C 5> 5BF1B9>7 25C389;;9>7 ?= 85D D?5CD5< ?@ 55> :E9CD5 5> F59<975 =1>95B D5 25495>5> ,9:45>C 753?=29>55B4 752BE9; =?75> ;9>45B5> 85D 1@@1B11D 1<<55> 752BE9;5> ?>45B D?5J938D F1> F?5> .5B2B1>49>7C75F11B 27-.;.7 .7 -. 6*07.
PAGE 77
5D 1@@1B11D >??9D 9>C381;5<5> G1>>55B J938 755> 75B538D5> 9> 45 ?F5>BE9=D5 25F9>45> 9D ;1> 895B4??B G?B45> 25C3814974 5> E9DJ?>45B9>7 895B?@ 9C 45 ;?BD5 C5BF95CD5CD J95 85D 8??64CDE; %17>5DB?> C5BF95C 5 =17>5DB?> >??9D 752BE9;5> J?>45B 4B119C389:6 &??9D <5F5>C=9445<5> 49B53D ?@ 45 4B119C389:6 @<11DC5> 52BE9; 1 F?B= B =17 755> ?F5B75;??;D5 F4B9:F9>7 F1> 45 4B119C389:6 9> 85D 29>>5>CD5 F1> 85D 1@@1B11D ;?=5> ?E4 85D @B?35C 9> 85D ??7 +D5< 55> ;?BD5 D9:4C4EEB 9> 5> @1C 45J5
PAGE 78
#.9*;*=2.
PAGE 79
+5BF95C7?54 F1> @?BC5<59> 5> ;5B1=95; ;1> ;<59>5 711D:5C 85225> 9> 45 81>47B5@5> 5> 45;C54D J938 55> <575 BE9=D5 45J5 BE9=D5 ;?=D ;1> 49D 21BCD5> F5B??BJ1;5> 5F11B F??B <5DC5< .5BG1B=45 75B538D5> 75F5> 89DD5 16 5 C3811< ;1> 855D G?B45> 52BE9; @1>>5><1@@5> ?= 45 C3811< E9D 45 ?F5> D5 81<5> .5B2B1>49>7C75F11B '.;9*44270.
PAGE 80
.+.7<62--.5.7 6.= ?.5 8/ <,125 1>G9:J9>7 95B5> >??9D 9> 45 C389< ;?;5> 5> >??9D 81B475;??;D5 595B5> F5BG1B=5> ?=41D 45J5 ;E>>5> 5H@ J5<6C 1 9> 45 =17>5DB?> 25\9>4974 9C 9D 75<4D ??; F??B C3811 C385<@495B5> 9: C@9575<595B5> ?6 595B5> 9> 55> 7<1C @B9;D E 55BCD 45 4??95B 4??B 9: <5F5>C=9445<5> =5D 55> F1CD5 C389< ?6 @5< J?1 11B41@@5<5> G?BCD:5C ;1> 45 C389< ;>1@@5> (B9; 45J5 411B?= F??B 85D F5BG1B=5> 4??B .?.7<62--.5.7 -;80.
PAGE 81
8;C*4.7 ?*7 <,1*-. (*=.; 27 1.= *99*;**= 95D >??9D G1D5B 9> 85D 85D5 1@@1B11D C38145 ?>DCD11> 95B4??B ;1> ';>,1=.7<*9 545; 45 5=19<<5> 21;@<11D 29: J55B F?38D97 FBE38D5>7521; >95D D5 ?F5BFC1@ 41D F1> 45 21;@<11D 4BE@@5 138D5B 495 E >95D =55B ;E>D F5BG9:45B5> *-!# &''!, 55> 5=19<<5> 21;@<11D G1>>55B 45 =17>5DB?>6E>3D95 9C 9>75C381;5<4 95B4??B ;1> 55> D538>9C38 45653D ?>DCD11> /48.5.7 6.= -. -.>; ?*7 1.= *99*;**= 89.
PAGE 82
.= +.-2.7270<9*7..5 1',&$7,( 9$1 '( (/(.7521,6&+( ./2. . >2d2FE@>22E 27=6K6? 1',&$7,( 9225 '( 0$*1(75219(502*(16 2(76(1 9225 '( 0$*1(75219(502*(16 H2EE H2EE H2EE H2EE H2EE #(6 *(+(8*(13/$$76(1 9225 (025< 5$$,.
PAGE 83
(.67',63/$< !6E E6:?8D>6E9@56 6? E6>A6C2EFFC @7 DE2?5 22? d 56K6 8667E 86C649E6? G2? 56 AC@8C2>>2d2FE@>22E 22? d 56K6 8667E F 22?H:;K:?86? G@@C 96E :?DE6==6? !(5:$50,1*6&21752/( 6 G6CH2C>:?8D4@?EC@=6 8667E 56 E6>A6C2EFFCDE:;8:?8 H66C :; 96E 8C:==6? G6CD49:;?E 56 G6CH2C>:?8D4@?EC@=6 ?:6E 1(/92259(5:$50,1* (02 72(76 Heißluft (7(/8&+7 160 °C > 81&7,(.(8=(.
PAGE 84
'.;C274+*;. <,1*4.5**; . ?.;@*;6270
PAGE 85
2;,>5*=2.0;255.7 5D 7B9<7C5<5=5>D 5> 45 F5>D9<1D?B C381;5<5> 16G9CC5<5>4 11> 5> E9D !> 45 F5BG1B=9>7Ce @1EJ5 G5BF5D9<1D?B 45 89DD5 495 4??B 45 7B9<< G?B4D 167575F5> B?>4 45 75B538D5> 0? G?B4D 75F?75D 2BE9> +?E66 757B1D9>55B45 75B538D5> 895B=55 85D 25CD '5*40;255.7 0;88= 5D 7585<5 F<1; ?>45B 85D 7B9<<5<5=5>D G?B4D 855D #95C 55> F1> 45 CD1>45> CD5B; 75=9445<4 ?6 JG1; ;E>D =55B45B5 CD51;C G?BCD:5C F9CC5> ?6 C>55D:5C 2B??4 7B9<<5> '5*40;255.7 45.
PAGE 86
5 75\=19<<55B45 21;@<11D 9C >95D 75C389;D F??B 753?=29>55B4 752BE9; =5D 45 =17>5DB?> *07.=;87R+*4;88<=.; F??B 85D 21;;5> =5D 21;F?B=5> F1> =5D11< 29: 753?=29>55B4 752BE9; $57 85D =17>5DB?>e21;B??CD5B ?@ 85D =5D1<5> B??CD5B (<11DC 45 =5D1<5> 21;F?B= ?@ 85D =17>5DB?>e21;B??CD5B 0? F??B;?=D E 41D 5B F?>;5> ?>DCD11> DECC5> 85D =5D1<5> B??CD5B 5> 45 21;F?B= 8.5?.
PAGE 87
%**5 27<=.55.7 -G >95EG5 1@@1B11D 8556D 55> D5;CD49C@<1I 9> 85D E9DC - ;E>D 25>545> F5BC389<<5>45 D1<5> E9D;95J5> $9;*,1. -.>=<,1 $9;*,1. -.>=<,1 M 1. M 2. 6 E@6ED &6>@CJ L& D64@?56? =2?8 :?5CF<<6? E@E @A 96E 5:DA=2J :? 56 66CDE6 C686= L,AC2496 6? :? 56 EH6656 C686= L56FED49 G6CD49:;?E &6E 56 E@6ED :? 56 EH6656 C686= L56FED49 H:;K:86? %**5 Language .-.;5*7-< english M 3. P &6E 56 7F?4E:6<6FK6
PAGE 88
. ->>; ?*7 1.= <207**5 27<=.55.7 /1>>55B 45 ?F5> E9D75C381;5<4 G?B4D 8??BD E 55> C97>11< - ;E>D 45 <5>7D5 F1> 85D C97>11< F5B1>45B5> +97>11<4EEB <1>7 D?>5> +97>11<4EEB ;?BD D?>5> %**5 .-.;5*7-< >>; <207**5=887 5*70 M 1. 2.
PAGE 89
'85>6. <207**5=887 ?*7 1.= <207**5 27<=.55.7 /1>>55B 45 ?F5> E9D75C381;5<4 G?B4D 8??BD E 55> C97>11< - ;E>D 45 F?11 F1> 85D C97>11< K75=9445<4 G9:J975> .?11 J138D .?11 81B4 Sprache %**5 deutsch .-.;5*7-< '85>6. <207**5=887 Signalton-Lautstärke 0.62--.5mittel M 1. 2.
PAGE 90
'88; 1.= ..;<=. 0.+;>24 ?.7 ?88;?.;@*;6.7 1. '= 45 75EB F1> 85D >95EG5 D5 F5BG9:45B5> F5BG1B=D E =9>ED5> <1>7 45 75C <575 ?F5> (7(/8&+7J*5,//(1 (7(/8&+7J*5,//(1 (7(/8&+7J*5,//(1 160 160 160 P 2. 3. 6 7F?4E:6<6FK6:?FE6? :?DE6==6? &1 stop start 6 E@6ED ,E2CE :?5CF<<6? =9>ED5> C381;5 1ED?=1D9C38 E9D .1>G575 45 ?>DCD1>5 75EB ;E>D E 411B29: 85D 25CD5 45 ;5E;5> F5>D9<5B5> %8.+.18;.
PAGE 91
+D5< 45 D9:4 9> pm %2327<=.55.7 Uhrzeit einstellen Uhrzeit ausblenden %23-<@..;0*?. >2= M1 M2 h pm min sec kg min sec kg P M 1. M1 M2 h M 2. 3. 6 E@6ED -:;5 :?5CF<<6? &6E 56 5C22: F?<75>C 45 25C38B9:F9>7 29: @E>D %23-<@..;0*?. >2= 4931D95 ?@ 85D 1@@1B11D E CD??BD 41> ;E>D E 45 D9:4 F5B25B75> :?DE6==6? %2327<=.55.7 Uhrzeit einstellen %23-<@..;0*?. >2= Uhrzeit ausblenden %2327<=.55.
PAGE 92
.= 27?8.;.7 ?*7 -. =23- /995EG G55B75F5> 71 41> 1 EEB 5> EEB 2B1>4D 45 D9:4C9>4931D95 C<538DC ?@ 81
PAGE 93
&1 =9>EED 5> C53?>45> ;<9>;D 55> C97>11< G1D5B 9C G1B= 5D $55C 29: EG ;?@:5 D855 45 F59<978594CF??BC38B96D5> F??B 45 =17>5DB?> 11> 85D 2579> F1> 45 752BE9;C11>G9:J9>7 >?7 55>C 4??B 5J5 J9:> 855< 25<1>7B9:; $.;?2.< .<,124= <.;?2.
PAGE 94
*07.=;87?.;680. 7<<=*7-.7 G1DD G1DD G1DD F??B 85D F5BG1B=5> F1> F F??B 85D F5BG1B=5> 5> 25B5945> F1> 75B538D5> F??B 85D 25B5945> F1> F<55C 5> 85D ?@G1B=5> F1> 75F?5<975 75B538D5> G1DD F??B 85D ?>D4??95> 5> 4??B;?;5> d G1DD F??B 85D ?>D4??95> F1> 75F?5<975 75B538D5> )8 <=.5= > 27 90 180 360 600 1000 1. 2. 3.
PAGE 95
..;-.;. 6*07.=;87R ?.;680.7< 7* .54**; 27<=.55.7 1 D5 G5B; J?1 @E>D 5> 25C38B5F5> +D5< 41> 85D 5 F5B=?75> 5> 45 5 D9:4 9> - ;E>D D?D =17>5DB?>F5B=?75>C 5> eD9:45> >1 5<;11B 9>CD5<<5> BE; 11> 85D 59>45 ?@ 45 CD1BDD?5DC 5 D?D1<5 D9:4C4EEB F5BC389:>D ?@ 85D 49C@<1I 5> 138D5B5> >11B F?B5> 16 5D 13D95F5 =17>5DB?>e F5B=?75> 2B1>4D 85<45B45B B ;1> ??; DG55 ;55B 55> =17>5DB?>F5B=?75> 75;?J5> G?B45> 29:F / e / e / / ;E>D E C<538DC ZZ> ;55B ;95J5> 8;;20.;.
PAGE 96
%*+.55.
PAGE 97
2(9((/J $*1(75219(502*(1 :$77 +(,' 7,-'6'885 ,1 0,187(1 /=66D :? DEF<<6? @7 A=2<<6? G2? 96E CF?5 G2C<6? <2=7 6926?85 $1:,-=,1*(1 8 8 8 0 >:? 0 d >:? 0 >:? 0 d >:? 0 >:? 0 d >:? :; 96E @>5C22:6? 56 DEF<<6? G2? 6=<22C D496:56? 8 8 8 0 >:? 0 >:? 0 d >:? 0 >:? 0 d >:? 1@ G=2< >@86=:;< :?GC:6K6? -FDD6?5@@C >66C56C6 <6C6? @>5C22:6? 6? @?E5@@:5 G=66D G6CH:;56C6? 6G@86=E6 @7 DEF<<6? 86G@86=E6 8 8 0
PAGE 98
7=-882.7 ?.;12==.7 8/ 484.7 ?*7 -2.90.?;8;.7 0.;.,1=.7 &55= 45 ;1>De5>e;<11B=11 E9D 45 F5B@1;;9>7 5 75B538D5> G?B45> 9> C5BF95C7?54 41D 75C389;D 9C F??B 45 =17>5DB?> C>5<<5B 5> 75<9:;=1D975B ?@75G1B=4 .5BC389<<5>45 3?=@?>5>D5> F1> 85D F?54C5< 85225> 55> F5BC389<<5>45 ?@G1B=9>7CD9:4 >?497 (<1DD5 75B538D5> G?B45> C>5<<5B 711B 41> 8?75 .
PAGE 99
'.;12==.7 ?*7 0.;.,1=.7 &55= 45 ;1>De5>e;<11B=11 E9D 45 F5B@1;;9>7 5 75B538D5> G?B45> 9> C5BF95C7?54 41D 75C389;D 9C F??B 45 =17>5DB?> C>5<<5B 5> 75<9:;=1D975B ?@75G1B=4 .
PAGE 100
C@6?E6? A@CE:6 A@CE:6D 2(9((/+(,' $*1(75219(502*(1 :$77 7,-'6'885 ,1 0,187(1 8 8 84.7 ?87 0.;.,1=.7 0 d 0 d $1:,-=,1*(1 02E G=@6:DE@7 E@6G@686? #??; 45 75B538D5> 9> 75C C5BF95C7?54 5 75B538D5> =?5D5> DECC5>4??B ?=754B1194 G?B45> 5 C@539695;5 C=11; F1> 75B538D5> 2<9:6D 9> BE9=5 =1D5 258?E45> 11B?= ;E>D E C@11BJ11= =5D J?ED 5> ;BE945> ?=C@B9>75> (<1DD5 75B538D5> G?B45> C>5<<5B 711B 41> 8?75 .
PAGE 101
%29< ?88; -. 6*07.
PAGE 102
?.7 27<=.55.7 - CD5 9> 4??B =5D 45 6E>3D95;5EJ5;>?@ 55> F5BG1B=9>7C=5D8?45 5> 55> D5=@5B1DEEB ?6 CD1>4 D5 ;95J5> %5D 45 4B119;>?@ ;E>D E 411B>11CD 55> D9:4C4EEB F??B EG 75B538D 9>CD5<<5> 5 ?F5> C381;51 45J5 D9:4 1ED?=1D9C38 E9D .
PAGE 103
)8 <=.5= > -. 8?.7 27 .=.5>,1=R0;255.7 Heißluft 160 .=.5>,1=R0;255.7 Heißluft 160 1. M 2. P F?4E:6<6FK6:?8D>6E9@56 G6CD49:;?E .=.5>,1=R0;255.7 .=.5>,1=R0;255.7 200 3. 200 4. P &6E 56 7F?4E:6<6FK6A6C2EFFC :?DE6==6? 8;;20.;.7 stop start 6 DE2CEE@6ED :?5CF<<6? - ;E>D 45 D5=@5B1DEEB 5<; 75G5>CD =?=5>D F5B1>45B5> -9DJ?>45B9>7 .
PAGE 104
$=899.7 5 CD?@D?5DC 55>=11< 9>4BE;;5> ?6 45 ?F5>45EB ?@5>5> &1 85D C F1> 45 45EB 45 CD1BDD?5DC 9>4BE;;5> /1>>55B E F5B755D ?@ 45 CD1BDD?5DC D5 4BE;;5> G?B4D 5B C53?>45> K'@ CD1BDD?5DC 4BE;;5> G55B7575F5> ?@ 85D 49C@<1I B ;<9>;D 55> C97>11< &2=<,1*4.5.7 . 8?.7 68.= *>=86*=2<,1 >2=<,1*4.5.
PAGE 105
$7.5?88;?.;@*;6270 95B=55 ;E>D E 45 ?F5> 29:J?>45B C>5< F??BF5BG1B=5> 5 C>57 9C >95D 75C389;D F??B 1<<5 F5BG1B=9>7C=5D8?45> .<,124=. ?.;@*;6270<6.=18-.7 5D5 9B3E<1D957B9<<5> - ;E>D 29: 45J5 F5BG1B=9>7C=5D8?45> ??; 45 =17>5DB?> 5B29: 9>C381;5<5> )8 <=.5= > 27 +D5< 55BCD 45 ?F5> 9> BE; F??B 45 CD1BD ?@ 45 D?5DC +>57 '@ 85D 49C@<1I ;>9@@5BD 85D CI=2??< '@ CD1BDD?5DC 4BE;;5> .= <7.5 ?88;?.;@*;6.7 2< +.
PAGE 106
?.7 .7 6*07.=;87 0.,86+27..;27<=.55.7 95B29: G?B4D 55> F5BG1=9>7C=5D8?45 752BE9;D 9> 3?=29>1D95 =5D 45 =17>5DB?> - ;E>D 85D F5B=?75> / >95D =5D 55> F5BG1B=9>7C=5D8?45 3?>29>5B5> '@ 85D 49C@<1I F5BC389:>D 41> K&95D =?75<9:; - ;E>D =1H9=11< 4B95 =17>5DB?>F5B=?75>C 5> D9:45> 9>CD5<<5> =11B C<538DC ZZ> F5BG1B=9>7C=5D8?45 5> D5=@5B1DEEB 5C389;D5 F5BG1B=9>7C=5D8?45> )8 <=.5= > 27 '5*40;255.7 <=.
PAGE 107
'5*40;255.7 '5*40;255.7 0.62--.5- 0;88= <=.;4 0;88= '5*40;255.7 0.62--.5- 0;88= &6E 56 E@6ED :? 56 EH6656 C686= H:;K:86? 6 7F?4E:6<6FK6A6C2EFFC @7 DE2?5 H:;K:86? 6 DE2CEE@6ED :?5CF<<6? *7 1.= .27-. C381;5 E9D B ;<9>;D 55> C97>11< 5> 5B G?B4D 9>45 @@1B11D ;?5 5 9>4931D95 K 9>45 711D E9D G1>>55B E 45 ?F5>45EB ?@5>D ?6 ?@ 45 CD?@D?5DC 4BE;D 8;;20.;.
PAGE 108
'5..< 0.?80.5=. ?2< $.;?2.<08.- - ;E>D 5<; C??BD C5BF95C7?54 752BE9;5> 41D 89DD525CD5>497 9C 5> 75C389;D 9C F??B 45 =17>5DB?> B114@1>>5> F1> =5D11< ;E>D E E9DC4 752BE9;5> F??B 85D 2B145> J?>45B =17>5DB?> 05D 855D C5BF95C7?54 F1> 7<1C ?@ 55> 4B?75 ;5E;5>4?5; >1DD5 ?6 ;?E45 ?>45B7B?>4 J5D ;1> 85D 7<1C ;>1@@5> 5 C3811< ;1> 855D G?B45> 52BE9; @1>>5><1@@5> ?= 45 C3811< E9D 45 ?F5> D5 81<5> *7@23C270.7 ?88; 1.= +;*-.
PAGE 109
$*1(75219(502*(1 :$77 7,-'6'885 ,1 0,187(1 22*7( !(5:$50,1*6J 0(7+2'( (03(5$J 7885 > 9/$.
PAGE 110
$*1(75219(502*(1 :$77 7,-'6'885 ,1 0,187(1 /:D 868C2E:?66C5 42 8 0 d >:? 22*7( !(5:$50,1*6J 0(7+2'( (03(5$J 7885 > 9/$.J *5,//(1 /=2<8C:==6? DE6C< $1:,-=,1*(1 (A6? D4922= :6AGC:6DG:D G@@C27 @?E5@@:6? ,?:;5 96E KH@6C5 G2? 96E G2C<6?DG=66D :? *7@23C270.7 ?88; 1.= 0;255.
PAGE 111
2(9((/+(,' (:,&+7 22*7( !/$.
PAGE 112
%**;= ,*4. .7 0.+*4 *4?8;6.7 5D =55CD 75C389;D J9:> 4?>;5B5 =5D1<5> 21;F?B=5> /1>>55B E 45 =17>5DB?> 5B29: 9>C381;55DB?>e21;B??CD5B ?6 752BE9;D E 21;F?B=5> F1> 7<1C ;5B1=95; ?6 ;E>CDCD?6 5J5 =?5D5> D?D M 89DD525CD5>497 J9:> /1>>55B E JE<;5 21;F?B=5> 752BE9;D 2BE9>D 85D 7521; =9>45B %*+.55.
PAGE 113
(%$. (59,(6 22*7( $*1(7521J 9(502*(1 :$77 ,-'6'885 ,1 !(5:$50,1*6J (03(5$J 0,187(1 0(7+2'( 7885 D !2CE:8 8632< 3:;G BF:496 F:6?E22CE ,AC:?8G@C> @7 BF:496G@C> 0 d !6E6=F49E d :; 326? G2? >6E22= =68 96E >28?6EC@?d326E2=6? C@@DE6C )=22ED 56 G@C> @A 96E >28?6EC@?d32:?FE6? :? 56 @G6? =2E6? 27<@6=6? (%$.
PAGE 114
/(,1 *(%$. 22*7( !(5:$50,1*6J (03(5$7885 > 0(7+2'( ,-'6'885 ,1 0,187(1 $@6<;6D 28632< 2
PAGE 115
(7 *(%$. /$$7 =,&+ 1,(7 8,7 '( %$.9250 ./233(1 %22E 96E E@E >:?FE6? 27<@6=6? H2??66C 96E <=22C :D 52? <2? 96E 86>2<<6=:;<6C F:E 56 G@C> H@C56? 86922=5 =D 96E ?:6E =@D=22E AC@366CE F 56 C2?5 G@@CK:49E:8 =@D E6 >2<6? >6E 66? >6D $66C 56 32 ?@8>22=D @> 6? 3656< 56 G@C> 66? A22C <66C >6E 66? <@F56 ?2EE6 5@6< /6E 56 G@=86?56 <66C 56 32 8@65 :? 6? DEC@@: 6C H2E A2?66C>66= :? +(%7 '( 29(17(03(5$7885 *(0(7(1 0(7 8: (,*(1 7+(5020(7(5 (1 ((1 $):,-.
PAGE 116
$8>//5L < 0.0;*=27..;-. 0.;.,1=.
PAGE 117
*7=R.7R45*;. -2.9?;2.<9;8->,=.
PAGE 118
6 @.54. 0.;.,1=.7 0**= 1.= 3BI<1=945 ?>DCD11D =5D >1=5 29: 7B11>e 5> 11B4e 1@@5<@B?4E3D5> 495 29: 45 25B5949>7 CD5B; G?B45> F5B89D J?15 21;G1B5> F1> J1>4D11BD4557 J?1 C@53E<11C 8. 4>7= > ..7 1880 *,;B5*62-.0.1*5=. ?88;486.7 50.6..7 - ;E>D 8?75 13BI<1=945eG11B45> 29: 85D 21;;5> 2B145> 5> 7B9<<5> F??B;?=5> 95BF??B 85225> 194 5> %.
PAGE 119
!;80;*66*R*>=86**= )8 <=.5= > 27 %5D 45 @B?7B1==1e1ED?=11D ;E>D E 855< 55>F?E497 <5F5>C=9445<5> ?>D4??95> 5> F55< C@9:J5> C>5< 5> @B?2<55= .??B 45 @B?7B1==1e1ED?=11D J9:> 5B @B?7B1==1e 7B?5@5> =5D 9> D?D11< @B?7B1==1 C (9JJ1 495@FB95C =5D 49;;5 2?45= '88;+..5- ,==$ Pizza, 9225*(%$..(1 vorgebacken '811( dünner%2'(0 Boden, ',(395,(6 gefroren kg !2CC* < Pizza -2.9?;2.< ,==$ vorgebacken 9225*(%$..(1 Pizza, ',..( %2'(0 dicker Boden,',(395,(6 gefroren gefroren M 1.
PAGE 120
,==$ 9225*(%$..(1 Pizza, vorgebacken dicker Boden, ',(395,(6 gefroren ',..( %2'(0 kg 4. 5. &6E 56 5C22: E9D B ;<9>;D 55> C97>11< 5> 5B G?B4D 9>45 K @@1B11D ;?5 5 9>4931D95 K 9>45 711D E9D G1>>55B E 45 ?F5>45EB ?@5>D ?6 ?@ 45 CD?@D?5DC 4BE;D .;.2-270<;.<>5=**= */C87-.;5234 27<=.55.
PAGE 121
&1 85D C 9C F5B75D5> ?@ 45 CD1BDD?5DC D5 4BE;;5> 5> 7511< 85B9>>5BD E 895B11> 5> ?@ 85D 49C@<1I G?B4D C53?>45> K'@ CD1BDD?5DC 4BE;;5> G55B7575F5> &2=<,1*4.5.7 5 CD?@D?5DC DG55 ;55B 9>4BE;;5> ?6 45 45EB ?@5>5> 5> 45 CD?@D?5DC ZZ> ;55B 9>4BE;;5> *7@23C270.
PAGE 122
#G5DC21B5 5> E9DCD5;5>45 45<5> 1645;;5> =5D ;<59>5 CDE;;5> 19E=6?<95 0? F??B;?=D E 41D 45 75B538D5> 11>21;;5> $5D 5B?@ 41D 45 19E=6?<95 45 G1>45> F1> 45 ?F5> >95D B11;D &1 85D ?>D4??95> 45 <5F5>C=9445<5> =5D 85D ??7 ?@ 55> 75<9:;=1D975 D5=@5B1DEEBF5B45<9>7 >?7 D?D =9>ED5> <1D5> BECD5> 9: 85D ?>D4??95> F1> F<55C 75F?75C 85D ;5B5> F5BG9:45B5> 5> 9> 755> 75F1< F5B45B 752BE9;5> ?6 =5D 1>45B5 <5F5>C=9445<5> 9> 11>B1;9>7 <1D5> ;?=5> $57 BE>4e <1=Ce 5> F1B
PAGE 123
#23<= 55> B9:CD 9> ;??;2E9 ,G55 D?D DG55\>81<6 ;55B J?F55< G1D5B 29: 45 B9:CD 4?5> '2< .9C69<5D F5BC D?5F?575> D?D 55D<5@5C1@ 5@1>55B45 9>;DF9CB9>75> 495@FB95C 5J5 =?5D5> 75C389;D J9:> F??B 25B5949>7 9> 45 ?F5> .?80.5=. 5 ;9@ 55BCD =5D 45 2?BCDJ9:45 >11B ?>45B5> 9> 45 C3811< <5775> +DE;;5> ;9@ =5D 45 ;1>D F1> 85D F<55C >11B 2?F5> 9> 45 C3811< <5775> #1<;?5>2?BCD69<5D 25B5945> J?>45B F5< 5> 8?5F55<8594 G1D5B F1> F1> 85D 75G938D D?5F?575> *;-*99.
PAGE 124
(5(&+7 +F?5G=66D <2=7DG=66D =2>D3@FE <2=7DG=66D 8692:? !;80;*66*=*+.5 52*5$00$*52(3 52*5$00$ (6&+,.7( /(9(160,''(/(1 (:,&+76%(5 (,. ,1 .
PAGE 125
52*5$00$*52(3 52*5$00$ (6&+,.7( /(9(160,''(/(1 (:,&+76%(5 (,. ,1 .
PAGE 126
52*5$00$*52(3 52*5$00$ (6&+,.7( /(9(160,''(/(1 (:,&+76%(5 (,. ,1 .
PAGE 127
52*5$00$*52(3 52*5$00$ (6&+,.7( /(9(160,''(/(1 (:,&+76%(5 (,. ,1 .* (59,(6 72(%(+25(1 ,16&+8,)+22*7( ,==$ ',(395,(6 ):KK2 G@@C8632<<6? 5F??6 3@56> 5:6AGC:6D d +@@DE6C "?D49F:79@@8E6 ):KK2 G@@C8632<<6? 5:<<6 3@56> 5:6AGC:6D d +@@DE6C "?D49F:79@@8E6 ):KK2d328F6EE6 G@@C8632<<6? 5:6AGC:6D d +@@DE6C :?D49F:79@@8E6 .
PAGE 128
'88;+..5- 585E75>@<11DC / =9>ED5> F<1;7B9<<5> JG1; 7B??D 3 12 3 Memory einstellen .1.>0.7 27<=.55.7 Memory einstellen .1.>0.7 27<=.55.7 M M 1. 90 2. 180 360 600 1000 3. 2x 6 E@6ED &6>@CJ L& :?5CF<<6? 6 G6CD49:;?E G@@C 8696F86?A=22ED 6 E@6ED &6>@CJ L& ?@8 EH66>22= :?5CF<<6? 6 G6CD49:;?E G@@C 8696F86?A=22ED -@6ED 0 :?5CF<<6? 3 '5*40;255.7 Flachgrillen <=.;4 stark,0;88= gro§e 3 4. &6E 56 5C22::?FE6? :?DE6==6? '5*40;255.
PAGE 129
3 90.<5*0.7 Grill '5*40;255.7 schwach C@*4 0;88= 360 7. Gespeichert M 8. P &6E 56 7F?4E:6<6FK6@CJ L& :?5CF<<6? 56 E:;5 G6CD49:;?E @A?:6FH 6 :?DE6==:?86? H@C56? @A86D=286? - ;E>D ??; %5=?BI ?@C<11> 5> D575<9:; CD1BD5> BE; 895BF??B >95D ?@ %5=?BI K% =11B ?@ 45 CD1BDD?5DC *7@23C270.
PAGE 130
.68;B <=*;=.7 - ;E>D 855< 55>F?E497 45 ?@75C<175> 9>CD5<<9>75> F1> EG 75B538D5> ?@B?5@5> (<11DC 85D 75B538D 9> 45 ?F5> 12 3 M 1. 3 '5*40;255.7 Grill C@*4 0;88= schwach .1.>0.7 27<=.55.7 Memory einstellen M 2. 3. stop start 2x 6 E@6ED &6>@CJ L& :?5CF<<6? 6 G6CD49:;?E G@@C 8696F86?A=22ED 6 E@6ED &6>@CJ L& :?5CF<<6? E@E 56 86H6?DE6 8696F86?A=22ED G6CD49:;?E 6 DE2CEE@6ED :?5CF<<6? *7 1.= .27-.
PAGE 131
27-.;<58= '= D5 F??B;?=5> 41D ;9>45B5> @5B ?>75 9>C381;5<5> 9C 45J5 F??BJ95> F1> 55> ;9>45BC45> <1>7 9>4BE;;5> '@ 85D D5;CD49C@<1I G?B4D K#9>45BC <<5 6E>3D95C J9:> 75245> <1>7 9>4BE;;5> 5 27 9C ?@7585F5> 7-.;18>- .7 ;.
PAGE 132
%11; 45 F??BJ9:45 C38??> =5D G1D5B 5> G1D 16G1C=9445< B??7 45J5 =5D 55> J138D5 4?5; >1 99*;*=.7 6.= ..7 *5>6272>6 /;87= 52BE9; 55> =9<4 7<1CB59>979>7C=9445< 5> 55> J138D5 >95De@45 4?5; .557 85D ?@@5BF<1; 8?B9J?>D11< C38??> J?>45B 4BE; E9D D5 ?565>5> 52BE9; 755> 17B5CC95F5 B59>979>7C=9445<5> 5> 755> C38EEBC@?>C:5C ?6 7B?F5 B59>979>7C4?5;5> %11; 85D 19E= ?@@5BF<1; C38??> =5D 55> 4B?75 4?5; ?.
PAGE 133
. +8-.6 ?*7 -. 8?.7 ;.2720.7 52BE9; G1B= J55@C?@ ?6 G1D5B =5D 1J9:> 5*C.7 */<,1.;6270 ;.2720.7 !> 45 ?F5> 25F9>4D J938 11> 45 <9>;5BJ9:G1>4 45 7<1J5> 16C385B=9>7 F1> 45 ?F5><1=@ B119 45 C38B?56 ?@ 45 16C385B=9>7 ;E>D E 85D 7<1C =5D J55@C?@ C38??>=1;5> /-2,1=270.7 %8.+.18;.
PAGE 134
725,1* 2*(/,-.( 225=$$.
PAGE 135
?.75*69 ?.;?*70.7 - ;E>D 45 ?F5><1=@ F5BF1>75> ,5=@5B1DEEB25CD5>4975 81<1=@5> / . F5B;B9:7D E 29: 45 ;<1>D5>495>CD ?6 9> 45 F1;81>45< &55= 45 >95EG5 81<1=@ 1 4B?75 4?5; E9D 45 F5B@1;;9>7 95B4??B G?B4D 45 <5F5>C4EEB F1> 45 <1=@ F5B<5>74 2.;?88; 0**= > *5< ?850= =. @.
PAGE 136
C 5 >95EG5 81<1=@ 9>2B5>75> 16255<49>7 5 <1=@1645;;9>7 11>C38B?5F5> 5D 1@@1B11D 9> ?=75;55B45 F?<7?B45 G55B =?>D5B5> 5*C.7 */<,1.;6270 ?.;?*70.7 16C385B=9>7 9> 45 ?F5> 25C3814974 9C 495>D 45J5 D5 G?B45> F5BF1>75> - ;E>D 55> 7<1J5> 16C385B=9>7 F5B;B9:75> F91 45 ;<1>D5>C5BF935 .5B=5<4 1 E 2 85D e>E==5B 5> 85D e>E==5B F1> EG 1@@1B11D 5*7=.7<.;?2,.
PAGE 137
%.,172<,1. 0.0.?.7< +DB??=F??BJ95>9>7 ,?D1<5 11>C5DB?>F5B=?75> .<1;7B9<<5> 5D5D95 . J / / ! / / % J 6=5D9>75> H H , @@1B11D 9>>5>16=5D9>75> H H 3= H H 3= 5G938D .
PAGE 138
%.<=0.;.,1=.7 5 ;G1<9D59D 5> 45 G5B;9>7 F1> =17>5DB?>e 3?=29>1D951@@1B1D5> G?B45> 11> 45 81>4 F1> 45J5 75B538D5> 75D5CD 4??B ;5EB9>7C495>CD5> .?<75>C 45 >?B= & ! !& 5> & 7=-882.7 6.= -. 6*07.=;87 (5(&+7 $*1(75219(502*(1 :$77 7,-'6'885 ,1 0,187(1 /=66D 0 0 d $1:,-=,1*(1 )JC6I7@C> R 4> @A 56 3@56> G2? 56 @G6? A=22ED6? (?E5@@:5 G=66D ?2 42 >:?FE6? G6CH:;56C6? .;.2-.7 6.= -. 6*07.
PAGE 139
(5(&+7 $*1(7521J 9(502*(1 :$77 7,-'6'885 ,1 0,187(1 !(5:$50,1*6J 0(7+2'( (03(J 5$7885 > $:A 0 d !6E6=F49E8C:==6? $1:,-=,1*(1 $:A >6E 56 3@CDEK:;56 ?22C 36?656? :? 66? 9@86 D4922= K@?56C 56 G2? 56 @G6? A=22ED6? !2=G6CH686 56 36C6:5:?8DE:;5 <6C6? .?<75>C 45 >?B= !& 5> & 5 D125< 75<4D F??B @B?4E3D5> 495 9> 45 ?>F5BG1B=45 ?F5> G?B45> 75@<11DCD *44.
PAGE 140
5 6?EB =93B?e?>45C 3?=29>Z F?EC @5B=5DDB1 45 3E9C9>5B 1F53 @<19C9B (?EB @B?69D5B 45 D?ED5C C5C AE1<9DZC D538>9AE5C F5E9<<5J <9B5 1DD5>D9F5=5>D C1 >?D935 4 ED9<9C1D9?> > 4Z2ED 45 >?D935 697EB5>D 4 9=@?BD1>DC 3?>C59CE9D5 F?EC 1@@B5>5J U 3?>>1]DB5 F?DB5 1@@1B59< 5> 4ZD19DB?>C D?ED 35 AE 9< 5CD 31@12<5 45 619B5 5D <1 61X?> 4?>D F?EC 45F5J < ED9<9C5B $5C D12<51EH C?>D 3?>CDBE9DC 45 C?BD5 AE5 F?EC @E9CC95J BZ7<5B F?DB5 1@@1B59< 1E 6EB 5D U =5CEB5 .
PAGE 141
%*+5. -. 6*=2K;.< ?*7= 5. +;*7,1.6.7= -. ?8=;. 78>?.5 *99*;.25 F1>D < 5>31CDB5=5>D 7<=*55*=287 .= +;*7,1.6.7= #.6*;:>.< 2698;=*7=.< ?>C97>5C 45 CZ3EB9DZ ?>C97>5C 45 CZ3EB9DZ @?EB < ED9<9C1D9?> 4E =93B?e?>45C 1EC5C 45 4?==175C . +*7-.*> -. ,866*7-. +Z<53D5EBC 5C31=?D12<5C $5C =?45C 45 3E9CC?> ?EB 5D 1335CC?9B5C .
PAGE 142
%*+5. -. 6*=2K;.< #L05*0. -> /8>; *Z7<175C 4E 6?EB $5 6?EB 4?9D C ZD59>4B5 1ED?=1D9AE5=5>D 1*>//*0. ;*92-. *Z7<175C #L05.; 5. /8>; .= 5.< 62,;8R87-.< .7 ,86+27L *Z7<175C '2*7-. ?85*255. 982<<87 .
PAGE 143
%*+5. -. 6*=2K;.< !;80;*66*=287 *>=86*=2:>. *Z7<175C ?>C59 1ED?=1D9AE5 ,12<51E 45C @B?7B1==5C .68;B %Z=?B9C5B %5=?BI Z=1BB5B %5=?BI $L,>;2=LR.7/*7=< 7=;.=2.7 .= 7.==8B*0.
PAGE 144
?*7= 5. +;*7,1.6.7= -. ?8=;. 78>?.5 *99*;.25 .5E9<<5J <9B5 1DD5>D9F5=5>D 35DD5 >?D935 4 ED9<9C1D9?> +5E<5=5>D 41>C 35 31C F?EC @?EF5J ED9<9C5B F?DB5 1@@1B59< 3?BB53D5=5>D 5D 5> D?ED5 CZ3EB9DZ 87<207.< -. ;2=L 2698;=*7=.< ?>C5BF5J 1F53 C?9> <1 >?D935 45 =?>D175 5D 4 ED9<9C1D9?> +9 F?EC B5=5DD5J < 1@@1B59< U E> D95BC F5E9<<5JeI :?9>4B5 <5C >?D935C ?*7= 5 .7,*<=;.6.7= 52627*=287 L,85802:>.
PAGE 145
7<=*55*=287 .= +;*7,1.6.7= .
PAGE 146
#.6*;:>.< 2698;=*7=.< 87<207.< -.
PAGE 147
&5 :1=19C 3?9>35B <5 3?B4?> 45 B133?B45=5>D 4 E> 1@@1B59< Z<53DB9AE5 1F53 <1 @?BD5 381E45 45 < 1@@1B59< 539 @?EBB19D 5>4?==175B <5EB 719>5 9C?<1>D5 ?EBDe39B3E9D B9CAE5 4 Z<53DB?3ED9?> &5 :1=19C ED9<9C5B <5 45CCEC 45 < 1@@1B59< 3?==5 CEB6135 45 B1>75=5>D *9CAE5C 4 9>35>495 7,.27=. -.
PAGE 148
$1 @?BD5 45 < 1@@1B59< 4?9D 65B=5B 3?BB53D5=5>D +9 <5 :?9>D 5CD 6?BD5=5>D 5>3B1CCZ <1 @?BD5 45 < 1@@1B59< >5 65B=5 @D 3D9?>>5=5>D $5C 61X145C 45 =5E2<5C F?9C9>C @5EF5>D [DB5 5>4?==17Z5C $5 :?9>D 4?9D D?E:?EBC [DB5 @B?@B5 7?2;877.6.7= &5 :1=19C 5H@?C5B < 1@@1B59< =93B?e?>45C U E>5 6?BD5 381<5EB ?E U < 8E=949DZ .==8B*0.
PAGE 149
87<207.< -. ;2=L 98>; 5 >=252<*=287 -> 62,;8R87-.< $5 =93B?e?>45C >5 4?9D @1C 6?>3D9?>>5B C1>C 1<9=5>DC U < 9>DZB95EB .
PAGE 150
82<<87< *9CAE5 45 2Ba5 3E9<C <5 BZ39@95>D @?EB ZF9D5B <5 B5D1B4 4 Z2E<<9D9?> > 31C 45 B5D1B4 4 Z2E<<9D9?> <5C 2E<<5C 4 19B >5 @5EF5>D @1C 3B5F5B <92B5=5>D U <1 CEB6135 4E <9AE945 <1 =?9>4B5 C53?ECC5 ?E F92B1D9?> <5 <9AE945 381E4 @5ED 1D 4Z2?B45B ?E :19<<9B 539 @5ED 5>75>4B5B 45C 2<5CCEB5C 5D 2BaDC @?EB 2Z2Z *Z381E665J D?E:?EBC <5C 1<9=5>DC @?EB 2Z2Z 41>C 45C <5EBC @?DC >?> 65B=ZC ?E 41>C 45C 2925B?
PAGE 151
*><.< -. -866*0.< *> -*7< 5 *99*;.25 &5 F5BC5B :1=19C 4 51E 41>C < 1@@1B59< 381E4 5C 4?==175C @5EF5>D CEBF5>9B >< -. /;>2= > 31C 45 7VD51EH 1EH 6BE9DC DBYC :ED5EH >5 71B>9CC5J @1C DB?@ <1 @<1AE5 U @VD9CC5B95 Z=19<9D9F5C & -,!$!+ 0 " % !+ <1 @<1AE5 U @VD9CC5B95 Z=19<3D9?>>5=5>D 1F53 <5C =93B?e?>45C 539 @5ED 3?>4E9B5 U E>5 4Z653DE?C9DZ D538>9AE5 #./;82-2<<.6.7= *?., 5* 98;=. -. 5 *99*;.25 8>?.;=.
PAGE 152
. +*7-.*> -. ,866*7-.
PAGE 153
)),&+$*( 7(;7( (1 &/$,5 %6 E6IE6 6? 4=2:C A6FE [EC6 277:49Z 6? =2?8F6D d := 277:496 =6 >@56 56 4F:DD@? 6E =2 E6>AZC2EFC6 @F =2 AF:DD2?46 DZ=64E:@??Z6D d := 277:496 =6D >6ED 56 =2 AC@8C2>>2E:@? 2FE@>2E:BF6 d := G@FD 5@??6 56D :?5:42E:@?D A@FC =6 CZ8=286 E02,1 '( &+$8))( %6 EZ>@:? 56 492F776 :?5:BF6 =2 >@?EZ6 6? E6>AZC2EFC6 ? >@56 8C:= =6 EZ>@:? 56 492F776 ?6 D 2==F>6 A2D +$8))$*( 5$3,'( 28&+( (025< ,5Heißluft 38/6E 160 °C > 28&+( 7$57 E/(&7(85 '8 02'( '( &8,6621 A@FC CZ8=6C =6 >@56 56 4F
PAGE 154
$L5.,=.>;< .<,*68R =*+5.< .< 68-.< -. ,>2<<87 2,;8R87-.< $5 +Z<53D5EB 4E =?45 45 3E9CC?> 5D <5 2?ED?> B?D1D96 C?>D 5C31=?D12<5C AE5<<5 AE5 C?9D <5EB @?C9D9?> (?EB <5C 619B5 B5>DB5B 5D C?BD9B 1@@EI5J CEB <1 =1>5DD5 .?EC @?EF5J D?EB>5B <5 D85B=?CD1D <5 2?ED?> B?D1D96 5D <5C 9>D5BBE@D5EBC U 4B?9D5 ?E U 71E385 .?DB5 6?EB ?66B5 4966ZB5>DC =?45C 45 3E9CC?> .
PAGE 155
;25 ,87?.
PAGE 156
!5*:>. G 9H=2<<.;2. L6*255L. (?EB 7VD51EH 5D @5D9DC 7VD51EH C53C >6?EB>5J <1 @<1AE5 U @VD9CC5B95 :ECAE U <1 2EDZ5 @1BD95 9>3<9>Z5 5> 49B53D9?> 45 <1 @?BD5 45 < 1@@1B59< $1 @<1AE5 U @VD9CC5B95 Z=19< 5CD @1C 1@@B?@B9Z5 1E =?45 3?=29>Z 1F53 =93B?e?>45C ;255. G 9H=2<<.;2. 98>; 62,;8R87-.< @?EB 3E9B5 45C 7VD51EH 41>C 45C =?E<5C 5> =ZD1< 5> =?45 3?=29>Z (?C5B <1 7B9<<5 U @VD9CC5B95 @?EB =93B?e?>45C CEB <1 7B9<<5 (<135B <5 =?E<5 5> =ZD1< CEB <1 7B9<<5 U @VD9CC5B95 .
PAGE 157
#L05*0.< -. +*<. .?DB5 >?EF5< 1@@1B59< 5CD <9FBZ 1F53 AE52?5 /@FD A@FG6K 49@:D:C =2?8F6D 5:77ZC6?E6D ACYD Z4@F=6>6?E 56 =2 5FCZ6 F? D:8?2= C6E6?E:E /@FD A@FG6K >@5:7:6C =2 5FCZ6 5F D:8?2= FCZ6 5F D:8?2= =@?8F6 C6E6?E:DD6>6?ED FCZ6 5F D:8?2= 4@FCE6 C6E6?E:DD6>6?ED /@=F>6 5F D:8?2= >@J6? /@=F>6 5F D:8?2= 7@CE 72:3=6 #L05.; 5* 5*70>. .
PAGE 158
*70>. Language ;*7J*2< english M 3. 4. P F >@J6? 5F DZ=64E6FC 5F >@56 56 4F:DD@? DZ=64E:@??6C =2 =2?8F6 D@F92:EZ6 #L05.; 5* ->;L. -> <207*5 AAFJ6C DFC =2 E@F496 &6>@CJ M&O %2 >@5:7:42E:@? 6DE >Z>@C:DZ6 $?BCAE5 <5 6?EB C ZD59>D F?EC 5>D5>45J E> C97>1< .?EC @?EF5J 381>75B <1 7E5EB 4E C97>1< EBZ5 45 C97>1< 7E5 B5D5>D9CC5=5>DC EBZ5 45 C97>1< 3?EBD5 B5D5>D9CC5=5>DC *70>. ;*7J*2< >;L. -> <207*5 5870>. M 1. 2.
PAGE 159
>;L. -> <207*5 Signalton-Dauer ,8>;=. kurz M 3. 4. P &@5:7:6C =2 5FCZ6 5F D:8?2= 2F >@J6? 5F DZ=64E6FC 5F >@56 56 4F:DD@? #L05.; 5. ?85>6. -> <207*5 AAFJ6C DFC =2 E@F496 &6>@CJ M&O %2 >@5:7:42E:@? 6DE >Z>@C:DZ6 $?BCAE5 <5 6?EB C ZD59>D F?EC 5>D5>45J E> C97>1< .?EC @?EF5J =?49695B <5 F? 4E C97>1< .?1< 6192<5 .?1< 6?BD Sprache *70>. deutsch ;*7J*2< Signalton-Lautstärke '85>6. -> <207*5 mittel 68B.7 M 1. 2.
PAGE 160
'85>6. -> <207*5 /8;= M 3. 4. P &@5:7:6C =6 G@=F>6 5F D:8?2= 2F >@J6? 5F DZ=64E6FC 5F >@56 56 4F:DD@? AAFJ6C DFC =2 E@F496 &6>@CJ M&O %2 >@5:7:42E:@? 6DE >Z>@C:DZ6 ?*7= 5* 9;.62K;. >=252<*=287 1*>//.; 5 .7,.27=. -. ,>2<<87 1. 5,/ &219(&7,21 5,/ &219(&7,21 5,/ &219(&7,21 160 160 160 P -@FC?6K =6 DZ=64E6FC 5F >@56 56 4F:DD@? G6CD =2 5C@:E6 ;FDBF U C:= 4@?G64E:@? 69> 4 Z<9=9>5B < ?45EB 4E >5E6 381E665J <5 6?EB U F945 @?BD5 65B=Z5 @5>41>D =9>ED5C 2.
PAGE 161
$5 6?EB C ZD59>D 1ED?=1D9AE5=5>D 1E 2?ED 45 c=9>ED5C > B19C?> 45 < ?45EB 4Z717Z5 9< 5CD B53?==1>4Z 4 1ZB5B <1 3E9C9>5 @5>41>D 35 @B?35CCEC !;LR7.==8B*0. -.< *,,.<<82;.< #L05*0. -. 5 1.>;. F1>D 4 ED9<9C5B <5C 1335CC?9B5C >5DD?I5Je<5C C?97>5EC5=5>D 1F53 45 < 51E 1449D9?>>Z5 45 @B?4E9D U F19CC5<<5 5D E> 38966?> U F19CC5<<5 @BYC <5 2B1>385=5>D 45 < 1@@1B59< ?E E>5 3?E@EB5 45 3?EB1>D DB?9C JZB?C C 1<D U < 166938175 45 < 85EB5 *Z7<5J < 85EB5 pm #L05*0. -. 5 1.>;.
PAGE 162
#L05*0. -. 5 1.>;. Uhrzeit einstellen *<:>.; 5 1.>;. Uhrzeit ausblenden #L05*0. -. 5 1.>;. Uhrzeit einstellen *<:>.; 5 1.>;. Uhrzeit ausblenden M M 1. 2. AAFJ6C DFC =2 E@F496 !6FC6 M 3. F >@J6? 56 =2 E@F496 AAFJ6C DFC =2 E@F496 4@>>FE6C U =2 =:8?6 M&2DBF6C !6FC6 = 96FC6O $ 85EB5 =1B385 U < 1BB9YB5e@<1> //2,1*0. -. 5 1.>;. +9 F?EC 4ZC9B5J BZ1669385B < 85EB5 @B?3Z45J 45 <1 =1>9YB5 CE9F1>D5 #L05*0. -. 5 1.>;. Uhrzeit einstellen //2,1.;einblenden 5 1.>;. Uhrzeit M 1.
PAGE 163
.< 62,;8R87-.< .?EC @?EF5J ED9<9C5B <5C =93B?e?>45C C5E<5C ?E 3?=29>Z5C 1F53 E> 1EDB5 =?45 45 3E9CC?> ,5CD5Je<5 49B53D5=5>D E>5 @B5=9YB5 6?9C .
PAGE 164
'*2<<.55. 27*99;89;2L. 5CD <5 31C 3?>DB19B5 @?EB <1 F19CC5<<5 =ZD1<<9AE5 $5C =93B?e?>45C >5 @5EF5>D @1C @1CC5B <5C =5DC CD?3;ZC 41>C 45C BZ39@95>DC =ZD1<<9AE5C 65B=ZC B5CD5>D 6B?94C .59<<5J U 35 AE5 4E =ZD1< 3?==5 E>5 3E9<5 49CD1>35 4 1E =?9>C 3= 45C @1B?9C 45 < 1@@1B59< 5D 45 <1 6135 9>DZB95EB5 45 <1 @?BD5 $5 F5BB5 9>DZB95EB 45 <1 @?BD5 @?EBB19D [DB5 4ZDZB9?BZ @1B <1 6?B=1D9?> 4 ZD9>35<<5C %.<= -. 5* ?*2<<.55.
PAGE 165
#L05*0.< 90 180 360 600 1000 1. 2. 3. stop AAFJ6C DFC =2 E@F496 56 AF:DD2?46 >:4C@d@?56D D@F92:EZ6 +Z8=6C =2 5FCZ6 2G64 =6 3@FE@? C@E2E:7 start AAFJ6C DFC =2 E@F496 ,E2CE $1 4EBZ5 C Z3?E<5 F9C92<5=5>D U < 166938175 9;K< L,8>5.6.7= -> =.69< E> C97>1< C?>?B5 C5 619D 5>D5>4B5 < 166938175 1@@1B1]D L 9>N 41>C <1 @B5=9YB5 <97>5 5D L$ 1@@1B59< B56B?949DN 41>C <1 45EH9Y=5 <97>5 $ 166938175 L 9>N C ZD59>D
PAGE 166
;;M=.; @@EI5B E>5 6?9C CEB <1 D?E385 +D?@ ?E ?EFB5J <1 @?BD5 4E 6?EB @@EI5B CEB <1 D?E385 +D1BD 1@BYC 1F?9B 65B=Z <1 @?BD5 +9 F?EC ?E2<95J 4 1@@EI5B CEB <1 D?E385 +D1BD 9< 1@@1B1]D @5>41>D C53?>45C U < 166938175 L @@EI5B D?E385 %1B385N -> C97>1< B5D5>D9D //*,.6.7= @@EI5B 45EH 6?9C CEB <1 D?E385 +D?@ ?E ?EFB9B <1 @?BD5 5D 1@@EI5B E>5 6?9C CEB <1 D?E385 +D?@ #.6*;:>.< .
PAGE 167
L,870L5*=287 9C@?C5J <5C 1<9=5>DC CEB75C E> BZ39@95>D >?> 65B=Z AE5 F?EC @<135J CEB <1 C?<5 4E 6?EB .
PAGE 168
8$17,7E 8,66$1&( 0,&52J21'(6 "$77 '85E( (1 0,187(6 (0$548(6 )@:DD@? 6?E:6C 8 8 0 >? 0 d >? 0 >? 0 d >? +64@FGC6K =6D 6IECZ>:EZD 56 BF6F6 2G64 F?6 76F:==6 2=F+6E@FC?6K 6?EC6 E6>AD %Z8F>6D A 6I A6E:ED A@:D 8 8 0 d >? 0 >? 0 d >? +6>F6K 5Z=:42E6>6?E 6?EC6 E6>AD CF:ED A 6I 7C2>3@:D6D 8 8 0 d >? 0 >? 0 d >? ?EC6 E6>AD C6>F6K 5Z=:42E6>6?E 6E DZA2C6K =6D A2CE:6D 5Z4@?86=Z6D 6FCC6 =Z8YC6>6?E 5Z4@?86=6C 8
PAGE 169
$5C 1<9=5>DC 71B45>D <5EB C1F5EB .
PAGE 170
->5 6?9C BZ381E66ZC <19CC5J B5@?C5B <5C @<1DC e =9>ED5C @?EB AE5 <1 D5=@ZB1DEB5 C Z71<9C5 U < 9>DZB95EB 8$17,7E (0$548(6 4@FG6CE &6?F A=2E62FdC6A2D A=2E 4F:D:?Z d :?8CZ5:6?ED d @:DD@?D >= >= >= =:>6?E A@FC 3Z3Z A 6I 3:36C@? 56 =2:E >= >= >= 0 P d 0 P d P 0 d )@E286 U 8 U 8 U 8 0 d 0 d 0 d /:2?56D 6? D2F46 8 0 d 4@FG6CE +28@aE 8 8 0 d 0 d /2:DD6==6 76C>Z6 %Z8F>6D A@CE:@? A@CE:
PAGE 171
8$17,7E 8,66$1&( 0,&52J21'(6 " 85E( 0,187(6 (0$548(6 )@F=6E 6?E:6C 7C2:D D2?D 232ED 0 d +6E@FC?6Kd=6 U >:d4F:DD@? :=6E 56 A@:DD@? 7C2:D 8 0 d %Z8F>6D 7C2:D 8 8 0 d 0 d @FA6K =6D =Z8F>6D 6? >@C462F 56 >[>6 8C@DD6FC ;@FE6K d 4F:==YC6D U D@FA6 5 62F A2C 8 56 =Z8F>6D 8 8 8 0 d 0 d 0 d 8 8 0 d 0 d 0 d 0 d @FA6K =6D A@>>6D 56 E6CC6 6? >@C462F 56 >[>6 8C@DD6FC ;@FE6K 6?G
PAGE 172
35D6 /$ 'E&21*E/$7,21 /$ 9,$1'( %2 7@:D DF:G2?E6 DZ=64E:@??6C F?6 AF:DD2?46 >:4C@d@?56D 28 /$ 92/$,//( $ &200(1&E A &8,5( A >@:?D 7@CE6 ? 42D 56 8C2?56D BF2?E:EZD C6E@FC?6K A=FD:6FCD / (;7E5,(85 0$,6 1 (67 3$6 (1&25( 7@:D = 2=:>6?E U 5Z4@?86=6C 'E&21*(/E( $8 &(175( #L05*0. -> /8>; .
PAGE 173
#L05*0.< -> /8>; ;25 ,87?.,=287 Heißluft 160 ;25 ,87?.,=287 Heißluft 160 1. M 2. P -@FC?6C =6 DZ=64E6FC 5F >@56 56 4F:DD@? U 5C@:E6 ;FDBF U 46 BF6 =6 >@56 56 4F:DD@? D@F92:EZ 2AA2C2:DD6 @>>FE6C U =2 56FI:Y>6 =:8?6 2F >@J6? 56 =2 E@F496 ;25 ,87?.,=287 200 3. ;25 ,87?.,=287 200 4. P +Z8=6C =2 E6>AZC2EFC6 D@F92:EZ6 2F >@J6? 5F DZ=64E6FC 5F >@56 56 4F:DD@? 8;;.,=287 stop start AAFJ6C DFC =2 E@F496 ,E2CE .
PAGE 174
;;M=.; @@EI5B E>5 6?9C CEB <1 D?E385 +D?@ ?E ?EFB9B <1 @?BD5 4E 6?EB @@EI5B CEB <1 D?E385 +D1BD 1@BYC 1F?9B 65B=Z <1 @?BD5 +9 F?EC ?E2<95J 4 1@@EI5B CEB <1 D?E385 +D1BD 9< 1@@1B1]D @5>41>D C53?>45C U < 166938175 L @@EI5B D?E385 %1B385N -> C97>1< B5D5>D9D //*,.6.7= . /8>; -82= < L=.27-;. *>=86*=2:>.6.
PAGE 175
1*>//*0. ;*92-. 5DD5 6?>3D9?> F?EC @5B=5D 45 381E665B <5 6?EB DBYC B1@945=5>D $5 381E66175 B1@945 >5 3?>F95>D @1C @?EB D?EC <5C =?45C 45 3E9CC?> 8-.< -. ,>2<<87 *99;89;2L< 9B @EF53D9?> B9< 19B @E F?EC @?EF5J 1ECC9 5>3<5>385B <5C =93B?e?>45C 5> @D <1 =9C5 5> =1B385 1@@EI5J CEB <1 D?E385 81E66175 B1@945 < 166938175 3<97>?D5 <5 CI=2?<5 @@EI5B CEB <1 D?E385 %1B385 . ,1*>//*0. ;*92-. .<= =.;627L .
PAGE 176
#L05.; 5. /8>; .= 5.< 62,;8R87-.< .7 ,86+27L 1>C 35 31C E> =?45 45 3E9CC?> 6?>3D9?>>5 5> =[=5 D5=@C AE5 <5C =93B?e?>45C .?EC >5 @?EF5J @1C 3?=29>5B <1 @E9CC1>35 /U E> 1EDB5 =?45 45 3E9CC?> < 166938175 1@@1B1]D 135C =93B?e?>45C 5D D5=@C =19C E> C5E< =?45 45 3E9CC?> 5D E>5 C5E<5 D5=@ZB1DEB5 %?45C 45 3E9CC?> 1@@B?@B9ZC #L05*0.< ;25 9>2<<*7= 0;- <>;/*,.
PAGE 177
;25 ;25 68B.7 0;- <>;/*,. 9>2<<*7= 0;- <>;/*,. ;25 68B.7 0;- <>;/*, @>>FE6C U =2 56FI:Y>6 =:8?6 2F >@J6? 56 =2 E@F496 -@FC?6C =6 DZ=64E6FC 5F >@56 56 4F:DD@? U 82F496 6E >@5:7:6C =2 E6>AZC2EFC6 @F =2 AF:DD2?46 AAFJ6C DFC =2 E@F496 ,E2CE 9;K< L,8>5.6.7= -> =.69< <5 6?EB C ZD59>D -> C97>1< C?>?B5 B5D5>D9D 5D 9< 1@@1B1]D 9> $ 1@@1B59< B56B?949D $ 166938175 L 9>N C ZD59>D
PAGE 178
'2*7-. ?85*255. 982<<87 '*2<<.55. .?EC @?EF5J ED9<9C5B D?ED5 F19CC5<<5 1@@B?@B9Z5 1E =93B?e?>45C 5D BZC9CD1>D5 U <1 381<5EB $5C @<1DC U B_D9 5> =ZD1< C ED9<9C5>D E>9AE5=5>D C1>C <5 =93B?e?>45C (?C5J <1 F19CC5<<5 5> F5BB5 DBYC 381E45 CEB E>5 C5BF95DD5 CY385 +9 <1 CEB6135 5CD 8E=945 ?E 6B?945 <5 F5BB5 @5ED C5 31CC5B $5 @<1D @5ED 45F5>9B DBYC 381E4 -D9<9C5J 45C =1>9AE5C @?EB <5 C?BD9B 4E 6?EB 87<.25< 98>; 5.< ;O=2< (?EB 619B5 6B9B5 45C 1<9=5>DC ED9<9C5J E> @<1D 81ED .
PAGE 179
.?EC DB?EF5B5J 45C 9>6?B=1D9?>C CE@@D19B5C 41>C <1 C53D9?> 9>D9DEC59D CE9D5 1EH D12<51EH 8,66$1&( 0,&52J21'(6 "$77 '85E( (1 0,187(6 $87(85 2'( '( &8,6621 (03E5$J 785( > *5,/ (0$548(6 +_E: 56 3@6F7 U 3C2:D6C 6?G 8 0 d >? C:= 4@?G64E:@? d +Z4:A:6?E 76C>Z DFC =2 D@=6 5F 7@FC +@D3:7 U A@:?E 6?G 8 0 d >? C:= 4@?G64E:@? d +Z4:A:6?E @FG6CE %6 C6E@FC?6C U >:d4F:DD@? %2:DD6C C6A@D6C >:?FE6D U =2 7:? /:2?56 56 A@
PAGE 180
8,66$1&( 0,&52J21'(6 "$77 '85E( (1 0,187(6 )@:DD@? 8C2E:?Z 6?G 8 0 d >? $87(85 2'( '( &8,6621 C:= (03E5$J 785( > *5,/ (0$548(6 AF:DD2?E +Z4:A:6?E @FG6CE F A@:DD@? DFC86=Z 5@:E [EC6 5Z4@?86=Z 2F ACZ2=23=6 ?E2:==6K =2 4@F6??6 56 =2 G:2?56 56 A@C4 87<.25< 98>; 5.< 0;255*-.
PAGE 181
.?EC DB?EF5B5J 45C 9>6?B=1D9?>C CE@@D19B5C 41>C <1 C53D9?> 9>D9DEC59D CE9D5 1EH D12<51EH 8$17,7E 2,'6 $87(85 5,/ 85E( (1 0,187(6 ,E62 5 ZA2:DD6FC d A:Y46D 4924F? 6?G 8 AF:DD2?E AF:DD2?E 7246 6?G d 7246 d 6?G ,E62 5 ZA2:DD6FC d A:Y46D 4924F? 6?G 8 >@J6? >@J6? 7246 6?G d 7246 d 6?G ,2F4:DD6D U 8C:==6C d A:Y46D 4924F?6 6?G 8 AF:DD2?E AF:DD2?E
PAGE 182
!286 $9(= (1&/(1&+E /( 0,&52J21'(6 ( 5F7, 1 (67 3$6 &8,7 Z4@FA6K =6 C_E: )CZA2C6K =2 D2F46 52?D =6 A=2E 56 4F:DD@? AF:D 5:DA@D6K =6D EC2?496D 56 C_E: 52?D =2 D2F46 -6C>:?6K =2 4F:DD@? F?:BF6>6?E 2G64 =6 >:4C@d@?56D %2 AC@492:?6 7@:D 4@>>6?46K A2C 6?4=6?496C =6 7@FC >:4C@d@?56D .E:=:D6K F? E96C>@>YEC6 U G:2?56 6E =2:DD6K C6A@D6C =6 C_E: 4F:E 6?4@C6 >:?FE6D 52?D =6 7@FC H=.*>A .= 9H=2<<.;2.< 8>5.
PAGE 183
B7($8; !$,66(//( $87(85 8,66$1&( 0,&52J21'(6 :$77 85E( (1 0,187(6 2'( '( &8,6621 (03EJ 5$785( D VE62F 2FI ?@:D6EE6D &@F=6 5Z>@?E23=6 0 d :C AF=DZ d -2CE6 2FI 7CF:ED @F 2F 7C@>286 3=2?4 6? AVE6 3C:DZ6 &@F=6 5Z>@?E23=6 0 d :C AF=DZ d VE62FI 2FI 7CF:ED AVE6 =6GZ6 7:?6 &@F=6 U <@F8=@7 @F >@F=6 5Z>@?E23=6 0 d :C AF=DZ d VE62FI D2=ZD A 6I BF:496 E2CE6 2FI @:8?@?D &@F=6 5Z>@?E23=6 @F >@F=6 U BF:496 0 d :C AF=DZ d
PAGE 184
B7($8; !$,66(//( $87(85 2'( '( &8,6621 (03E5$785( > 85E( (1 0,187(6 )2:? U =2 =6GFC6 56 3@F=2?86C <8 )=2BF6 U AVE:DD6C:6 :C AF=DZ d d %2:DD6K C67C@:5:C =6 8VE62F 6?G >:?FE6D 52?D =6 7@FC '6 G6CD6K A2D 5 62F 5:C64E6>6?E 52?D =6 7@FC 492F5 (7,7(6 3B7,66(5,(6 $87(85 2'( '( &8,6621 (03E5$785( > 85E( (1 0,187(6 )6E:ED 8VE62FI D64D )=2BF6 U AVE:DD6C:6 :C AF=DZ d d &6C:?8F6 )=2BF6 U AVE:DD6C:6 :C AF=DZ d &242C@?D )=2BF6 U AVE:DD6C
PAGE 185
( 3$,1 28 /( *B7($8 *B7($8 $8 )520$*( %/$1& 3$5 (; $ 81 %(/ $63(&7 0$,6 / ,17E5,(85 (67 3B7(8; ),/(76 ' ($8 A / ,17E5,(85 )@FC =6 8VE62F DF:G2?E G6:==6K U 46 BF6 =2 AVE6 D@:E >@:?D =:BF:56 F8>6?E6K =6 E6>AD 56 4F:DD@? 6E CZ5F:D6K =2 E6>AZC2EFC6 ,: =6D 8VE62FI @?E F?6 82C?:EFC6 ;FE6FD6 72:E6D ACZ4F:C6 =2 AVE6 D2FA@F5C6K 5 2>2?56D @F 56 492A6=FC6 AF:D 5:DA@D6K =2 82C?:EFC6 +6DA64E6K =2 C646EE6 6E =6D E6>AD 56 4F:DD@? ( *B7($8 1( 6( 'E028/( 3$6 ACYD =2 4F:DD@? =2:DD6K =6 8VE62F C67C@:5:C U c>
PAGE 186
$8>//5L< 0;*=27< =8*<=< $5 D12<51E C 5>D5>4 @?EB E> 5>6?EB>5=5>D 41>C <5 6?EB 6B?94 %5DD5J <5 C?E66C E> BZ39@95>D 1<<1>D 1E 6?EB U =93B?e?>45C @E9C 4Z@?C5Je<5 CEB <1 C?<5 4E 6?EB (?EB 45C C?E66C ED9<9C5J E> 7B1>4 BZ39@95>D @<1D 1>C 45C BZ39@95>DC ZDB?9DC 5D 81EDC <5C =5DC >Z35CC9D5>D @ 5D 2BE>9CC5>D 41F1>D175 U <1 CEB6135 $19CC5J 3E9B5 <5C C?E66C 5>3?B5 =9>ED5C <5 6?EB ZD59>D /$7 8$17,7E !$,66(//( ,@F77=ZD DF4CZD A 6I D@F77=ZD 2F 7C@
PAGE 187
!;8->2=< ,>2<27L< <>;0.5L< .
PAGE 188
45 DBYC 81ED5C D5=@ZB1DEB5C E>5 6192<5 D5>5EB 5> 51E 41>C <5C 1<9=5>DC E> 6?BD 2BE>9CC175 45C @B?4E9DC ">.5< *526.7=< <87= ,87,.;7L< $ 13BI<1=945 C5 6?B=5 1F1>D D?ED 5> 31C 45 @B?4E9DC U 21C5 45 3ZBZ1<5C 5D 45 @?==5C 45 D5BB5 3E9DC U 81ED5 D5=@ZB1DEB5 D5C @19> @VD9CC5B95C 5> @VD5 2B9CZ5 29C3E9DC @19> 4 Z@935C C@53E<1D9EC ">. 98>?.CR?8>< /*2;. 7 0L7L;*5 .
PAGE 189
!;80;*66*=287 *>=86*=2:>. #L05*0.< F53 <1 @B?7B1==1D9?> 1ED?=1D9AE5 F?EC @?EF5J 4Z3?>75<5B 6139<5=5>D 45C 1<9=5>DC 5D @BZ@1B5B B1@945=5>D 5D C1>C @B?2?=2B5EH =5DC $1 @B?7B1==1D9?> 1ED?=1D9AE5 49C@?C5 45 7B?E@5C 45 @B?7B1==5C 1F53 1E D?D1< @B?7B1==5C A.695. (9JJ1 CEB754 Z@19C ,==$ 35E&8,7( A Pizza, vorgebacken )21' 0,1&( dünner Boden,685*(/E( gefroren kg !2CC*< Pizza <>;0.5L.< ,==$ vorgebacken 35E&8,7( A Pizza, )21' E3$,6 dicker Boden,685*(/E( gefroren gefroren M 1.
PAGE 190
,==$ A Pizza,35E&8,7( vorgebacken )21' E3$,6 685*(/E( dicker Boden, gefroren kg 4. 5. +Z8=6C =6 A@:5D 2G64 =6 3@FE@? C@E2E:7 AAFJ6C DFC =2 E@F496 ,E2CE %6 E6>AD 56 4F:DD@? D 277:496 stop start 9;K< L,8>5.6.7= -> =.69< <5 6?EB C ZD59>D -> C97>1< C?>?B5 B5D5>D9D 5D 9< 1@@1B1]D L 9>N L$ 1@@1B59< B56B?949DN $ 166938175 L 9>N C ZD59>D 5=*= -. ,>2<<87 27-2?2->.55.6.
PAGE 191
@BYC 1F?9B 65B=Z <1 @?BD5 F?EC 1F5J ?E2<9Z 4 1@@EI5B CEB <1 D?E385 +D1BD -> C97>1< C?>?B5 F?EC B1@@5<<5 35D ?E2<9 5D U < 166938175 1@@1B1]D @?EB C53?>45C L @@EI5B D?E385 %1B385N //*,.6.7= @@EI5B 45EH 6?9C CEB <1 D?E385 +D?@ ?E ?EFB9B <1 @?BD5 5D 1@@EI5B E>5 6?9C CEB <1 D?E385 +D?@ #.6*;:>.
PAGE 192
(<135J < 1<9=5>D 3?>755 F19CC5<<5 @<1D5 @ 5H E>5 1CC95DD5 5> F5BB5 ?E 5> @?B35<19>5 *53?EFB5J <5C @1BD95C 4Z<931D5C 5D 4Z@1CC1>D 1F53 45 @5D9DC =?B351EH 45 65E9<<5 4 19E= 539 ZF9D5 AE 9D .
PAGE 193
!866.< -. =.;;.
PAGE 194
/$7 (036 '( 5(326 %Z8F>6D >:?FE6D 6?G )@>>6D 56 E6CC6 >:?FE6D 6?G ?=6G6C 5 23@C5 = 62F AC@5F:E6 +:K U >:?FE6D =2?4 56 5:?56 >:?FE6D +@D3:7 >:?FE6D +_E: 56 3@6F7 C_E: 56 G62F 8:8@E 5 28?62F C_E: 56 A@C4 C_E: 56 G:2?56 9249Z6 >:?FE6D %*+5.*> -.< 9;80;*66.< 5283( '( 352*5$00(6 52*5$00( /,0(176 $335235,E6 285&+(77( '( 32,'6 (1 .
PAGE 195
5283( '( 352*5$00(6 52*5$00( /,0(176 $335235,E6 285&+(77( '( 32,'6 (1 .
PAGE 196
5283( '( 352*5$00(6 52*5$00( /,0(176 $335235,E6 285&+(77( '( 32,'6 (1 .
PAGE 197
5283( '( 352*5$00(6 52*5$00( +`DE:D DFC86=ZD /,0(176 $335235,E6 285&+(77( '( 32,'6 (1 .
PAGE 198
L68;2<.; .68;B 8?9C9CC5J < E> 45C C9H 5=@<135=5>DCe=Z=?9B5 5D BZ7<5J =@<135=5>De=Z=?9B5 / =9>ED5C 7B9< 6192<5 7B4 CEB6135 A.695. 3 12 3 Memory einstellen #L05*0. -. .68;B Memory einstellen #L05*0. -. .68;B M M 1. 2. 90 180 360 600 1000 3.
PAGE 199
3 L68;2;/*,. 360 7. Gespeichert M 8. P G64 =6 DZ=64E6FC 5F >@56 56 4F:DD@? CZ8=6C C:= L72:3=6 8C5 DFC7246 AAFJ6C DFC =2 E@F496 &6>@CJ L& = 96FC6 CZ2AA2C2]E %6D CZ8=286D D@?E >Z>@C:DZD .?EC @?EF5J 1ECC9 =Z=?B9C5B %5=?BI 5D 4Z=1BB5B 5> =[=5 D5=@C (?EB 35<1 > 1@@EI5J @1C CEB %5=?BI % =19C CEB <1 D?E385 +D1BD #.6*;:>.< +9 F?EC F?E<5J ?33E@5B E> 5=@<135=5>De=Z=?9B5 @?EB E> >?EF51E BZ7<175 1@@EI5J CEB <1 D?E385 +D?@ @E9C BZ7<5J 45 >?EF51E .
PAGE 200
L6*;;.; .68;B .?EC @?EF5J B1@@5<5B 6139<5=5>D <5C BZ7<175C =Z=?B9CZC @?EB F?C @<1DC >6?EB>5J <5 @<1D 12 3 M 1. 3 ;25 Grill /*2+5. 0;- <>;/*,. schwach #L05*0.einstellen -. .68;B Memory M 2. 3. stop start 2x AAFJ6C DFC =2 E@F496 &6>@CJ L& %6 49:77C6 2AA2C2]E A@FC = 6>A=246>6?Ed>Z>@:C6 AAFJ6C DFC =2 E@F496 &6>@CJ L& ;FDBF U 46 BF6 = 6>A=246>6?Ed>Z>@:C6 D@F92:EZ 2AA2C2:DD6 AAFJ6C DFC =2 E@F496 ,E2CE 9;K< L,8>5.6.7= -> =.
PAGE 201
$L,>;2=LR.7/*7=< $5 6?EB 5CD ZAE9@Z 4 E>5 CZ3EB9DZe5>61>DC 169> AE5 <5C 5>61>DC >5 @E9CC5>D @1C <5 =5DDB5 5> =1B385 @1B =Z71B45 '.;;8>255.; 5. /8>; @@EI5B @5>41>D C53?>45C CEB <5 2?ED?> +D?@ < 166938175 45 D5HD5 5> 3<19B 1@@1B1]D <1 =5>D9?> L+Z3EB9DZe5>61>DCN ,?ED5C <5C 6?>3D9?>C C?>D F5BB?E9<99;26.; 5. ?.;;8>255*0. @@EI5B 45 >?EF51E CEB <5 2?ED?> +D?@ @5>41>D cC53?>45C $5 F5BB?E9<<175 5CD CE@@B9=Z 7=;.=2.7 .= 7.==8B*0.
PAGE 202
& ED9<9C5J @1C 45 @B?4E9DC 45 >5DD?I175 17B5CC96C ?E BZ3EB1>DC 31B 35DD5 ?@ZB1D9?> 65B19D 1@@1B1]DB5 45C D1385C =1D5C +9 45 D5DB5>D 5> 3?>D13D 1F53 < 1@@1B59< 5CCEI5Je<5C 9==Z491D5=5>D 99*;.25< .7 278A ><5F5J 9==Z491D5=5>D <5C DV385C 45 31<319B5 45 7B19CC5 45 6Z3E<5 5D 45 2<1>3 4 fE6 5 <1 3?BB?C9?> @5ED C5 6?B=5B C?EC 35C C1<9CCEB5C CCEI5J <1 61X145 1F53 45 < 51E 5D E> @5E 45 @B?4E9D U F19CC5<<5 +Z385J 5>CE9D5 1F53 E> 38966?> 4?EH 99*;.25< G /*J*-. .7 *5>6272>6 .
PAGE 203
!8>; /*,252=.; 5. 7.==8B*0. .?EC @?EF5J 1<ED5C F53 <1 D?E385 +D?@ F?EC @?EF5J B1<. $1 @1B?9 1BB9YB5 4E 6?EB 5CD B5F[DE5 4 Z=19< 31D15DD?95 1ED?=1D9AE5=5>D @5>41>D <5 6?>3D9?>>5=5>D 4E 6?EB !< C5 @5ED AE5 45C @B?:53D9?>C @D5C 49C@1B19CC5>D C5E<5=5>D 1@BYC @3D9?>>5=5>DC 4E 6?EB .
PAGE 204
7,2-.7=< .= -L9*77*0.
PAGE 205
E5$1*(0(17 $86( 3266,%/( (0$548(6 (0D'(6 = 277:49286 56 E6IE6 6? 4=2:C 2AA2C2]E =6 >6DD286 5 6CC6FC M C O @F M C O %2 D@?56 56 E6>AZC2EFC6 6DE E@>3Z6 6? A2??6 AA6=6K =6 D6CG:46 2ACYDdG6?E6 = 277:49286 56 E6IE6 6? 4=2:C 2AA2C2]E =6 >6DD286 5 6CC6FC M C O M-@F496 6DE 4@:?4Z6O %6D E@F496D D@?E 6?4C2DDZ6D @F =2 >Z42?:BF6 6DE 3=@BFZ6 AAFJ6K A=FD:6FCD 7@:D DFC E@FE6D =6D E@F496D D: =6 5ZC2?86>6?E A6CD:DE6 2AA6=6K =6 D6CG:46 2ACYDdG6?E6 = 277:49286 56 E6IE6 6? 4=2:C 2AA2C2]E =6 >6DD286 5 6CC6
PAGE 206
A B C 5CC5BB5B <1 F9C 1E 31385 45 < 1=@?E<5 CEB <1 @1B?9 <1DZB1<5 71E385 5D B5D9B5B <5 31385 697 *5D9B5B <1 <1=@5 815 697 %5DDB5 5> @<135 <1 <1=@5 815 >5EF5 697 .9CC5B <5 31385 45 <1 <1=@5 *5=5DDB5 < 1@@1B59< 5> @<135 41>C < ?B4B5 9>F5BC5 1*70.; 5. ,8>?.;,5. .7 ?.;;. +9 <5 3?EF5B3<5 5> F5BB5 41>C <5 6?EB 5CD 5>4?==17Z 9< 4?9D [DB5 B5=@<13Z .?EC @?EF5J F?EC @B?3EB5B 45C 3?EF5B3<5C 1E@BYC 4E C5BF935 1@BYCeF5>D5 .
PAGE 207
$.;?2,. *9;K 4 [DB5 BZ@1BZ >?DB5 C5BF935 1@BYCeF5>D5 C5 D95>D U F?DB5 49C@?C9D9?> .?EC DB?EF5B5J < 14B5CC5 5D <5 >E=ZB? 45 DZ5 4E + . <5 @C < 1>>E19B5 DZ9AE5 $5C 35>DB5C 45 + . 9>49AEZC F?EC B5>C597>5B?>D Z71<5=5>D F?D95BC CEB <5 2EB51E 45 + . <5 @6L;8< -. 9;8->2= R ; .= -.
PAGE 208
*;*,=L;2<=2:>.< =.,172:>.< <9=5>D1D9?> Z<53DB9AE5 (E9CC1>35 3?>>53DZ5 D?D1<5 (E9CC1>35 =93B?e?>45C B9< 9B @E35 . J / / ! / / % J 9=5>C9?>C H $ H ( @@1B59< >359>D5 45 3E9CC?> H H 3= H H 3= (?94C ;7 ?>6?B=5 1EH >?B=5C .
PAGE 209
!5*=< =.<=< $5C <12?B1D?9B5C 45 3?>DB_<5 C5 C5BF5>D 45 35C @<1DC D5CDC @?EB FZB9695B <1 AE1<9DZ 5D <5 6?>3D9?>>5=5>D 45C 1@@1B59ZC 1F53 =93B?e?>45C +5 <1 >?B=5 & ! !& 5D & L,870.5.; *?., 5.< 62,;8R87-.< /$7 8,66$1&( 0,&52J21'(6 "$77 '85E( (1 0,187(6 (0$548(6 /:2?56 0 0 d )=246C =6 >@F=6 6? )JC6I R 4> DFC =2 D@=6 5F 7@FC ACYD 6?G >:?FE6D 6?=6G6C =2 G:2?56 5Z4@?86=Z6 >2<<87 *?., 5.< 62,;8R87-.
PAGE 210
/$7 8,66$1&( 0,&52J21'(6 "$77 '85E( (1 0,187(6 2'( '( &8,6621 (03EJ 5$785( > (0$548(6 )@F=6E 0 d C:= 4@?G64E:@? :DA@D6C =6 A@F=6E 52?D F? CZ4:A:6?E 92FE @FG6CE 4_EZ 3=2?4 2F 4@?E24E 5F A=2E )=246C =6 CZ4:A:6?E DFC =2 D@=6 5F 7@FC +6E@FC?6C =2 G@=2:==6 U >:d4F:DD@? +5 <1 >?B=5 !& 5D & $5 D12<51E C 5>D5>4 @?EB E> 5>6?EB>5=5>D 41>C <5 6?EB 6B?94 >2;. -. 5* 9H=2<<.;2.
PAGE 211
8=.
PAGE 212
8=.