*9000854112* [ Ý Þ à â ä å é ê ë ì í î ï ð ò ó ô æ ñ [ [ Ø 0RQWDJHDQOHLWXQJ Ú ,QVWDOODWLRQ LQVWUXFWLRQV ü 0RQWDM WɊOLPDW× Ò Οωινανγπραν ζί λνμρίε Ö 0RQWiçQt QiYRG × 0RQWHULQJVYHMOHGQLQJ Ù ̲͉͇͓͆́ͅ ͇͕͔͕͔͉͓͌̓̾̓ͅ Û ,QVWUXFFLRQHV GH PRQWDMH Ü 3DLJDOGXVMXKHQG $ % $VHQQXVRKMH 1RWLFH GH PRQWDJH 8SXWH ]D PRQWDçX ,VWUX]LRQL SHU LO PRQWDJJLR 0RQWDYLPR LQVWUXNFLMD 0RQWąçDV LQVWUXNFLMD ,QVWDOODWLHYRRUVFKULIW 0RQWHULQJVYHLOHGQLQJ ,QVWUXNFMD PRQWDŰX ,QVWUXo}HV GH PRQW
$ % de 6FKODXFK PLW GHQ ]ZHL 5RKUVFKHOOHQ DP 8POXIWPRGXO XQG DP /XIWVWXW]HQ GHU 'XQVWDE]XJVKDXEH EHIHVWLJHQ 6FKODXFK PXVV VWUDII VHLQ EHL %HGDUI NU]HQ %LOG +LQZHLV )U GLH 5RKUYHUELQGXQJ PVVHQ GDV XQWHUH 7UDJHJHVWHOO XQG GLH 'XQVWDE]XJVKDXEH PRQWLHUW VHLQ VLHKH ´0RQWDJHDQOHL WXQJ GHU 'XQVWDE]XJVKDXEHµ ■ $NWLYNRKOHILOWHU HLQVHW]HQ %LOG ■ 6LFKHUXQJVEJHO XPNODSSHQ %LOG ■ .DPLQYHUEOHQGXQJ PRQWLHUHQ VLHKH Å0RQWDJHDQOHLWXQJ GHU 'XQVWDE]XJVKDXEH´ 6FKOLW]H GHU LQQHUHQ .
$NWLY N|PU ILOWULQL o×[DUGDUDT TDEODüG×UPD VHOORIDQ×Q× NɊQDUODüG×UPDT ûɊNLO ■ 5HVLUNXO\DVL\D PRGXOXQX VW NURQüWH\QɊ YLQWOɊPɊN ûɊNLO ■ ĮNL ɊGɊG GD\DT EXFDù×Q× VW NURQüWH\QɊ YLQWOɊPɊN ûɊNLO ■ ĮNL ɊGɊG ERUX [DPXWX YDVLWɊVLOɊ üODQT× UHVLUNXO\DVL\D PRGXOX YɊ DVSLUDWRUXQ KDYD TRO ERUXVXQD EɊUNLWPɊN ûODQT WDU×P ROPDO×G×U HKWL\DF RODUVD T×VDOG×OPDO×G×U ûɊNLO 4H\G %RUX ELUOɊüPɊVL oQ DOW NURQüWH\Q YɊ DVSLUDWRU PRQWDM HGLOPɊOLGLU ED[ ´DVSLUDWRUXQ PRQWDM WɊOLPDW×µ ■ $NWLY N|PU ILOWULQL \HU
)DUH IRU WLOVNDGHNRPVW +YLV DSSDUDWHW LNNH HU NRUUHNW IDVWJMRUW WLO Y JJHQ NDQ GHQ IDOGH QHG $OOH EHI VWLJHOVHVHOHPHQWHU VNDO Y UH PRQWHUHW IDVW RJ VLNNHUW )DUH IRU HOHNWULVN VW¡G .RPSRQHQWHUQH LQGYHQGLJ L HPK WWHQ NDQ KDYH VNDUSH NDQWHU 7LOVOXWQLQJVNDEOHW NDQ EOLYH EHVNDGLJHW 6¡UJ IRU DW WLOVOXWQLQJVNDEOHW LNNH InU NQ N HOOHU NRPPHU L NOHPPH XQGHU LQVWDOODWLRQHQ )DUH IRU WLOVNDGHNRPVW .RPSRQHQWHUQH LQGYHQGLJ L HPK WWHQ NDQ KDYH VNDUSH NDQWHU %UXJ EHVN\WWHOVHVKDQGVNHU )DUH IRU NY OQLQJ (PEDOODJ
1RWD 3DUD OD XQLyQ GH WXERV HV QHFHVDULR TXH HVWpQ PRQWDGRV HO EDVWLGRU GH VRSRUWH LQIHULRU \ OD FDPSDQD H[WUDFWRUD YpDVH ´,QVWUXFFLRQHV GH PRQWDMH GH OD FDPSDQD H[WUDFWRUDµ ■ &RORFDU HO ILOWUR GH FDUERQR DFWLYR )LJXUD ■ 3OHJDU HO HVWULER GH VHJXULGDG )LJXUD ■ 0RQWDU HO UHYHVWLPLHQWR GH OD FDPSDQD YpDVH ,QVWUXFFLRQHV GH PRQWDMH GH OD FDPSDQD H[WUDFWRUD´ 5DQXUDV GHO UHYHVWLPLHQWR LQWHULRU GH OD FKLPHQHD KDFLD DEDMR ■ &RORFDU ODV PROGXUDV HQ SRVLFLyQ LQFOLQDGD \ SUHVLRQDU OLJHUDPHQWH KDFLD DUU
5LVTXH GH EOHVVXUH 6L O DSSDUHLO Q HVW SDV FRUUHFWHPHQW IL[p LO SHXW WRPEHU 7RXV OHV pOpPHQWV GH IL[DWLRQ GRLYHQW rWUH PRQWpV VROLGHPHQW HW GH IDoRQ VUH 5LVTXH GH FKRF pOHFWULTXH 'HV SLqFHV j O LQWpULHXU GH O DSSDUHLO SHXYHQW SUpVHQWHU GHV DUrWHV YLYHV ,O \ D ULVTXH G HQGRPPDJHPHQW GX FkEOH G DOLPHQWDWLRQ 3HQGDQW O·LQVWDOODWLRQ YHLOOHU j QH SDV SOLHU QL FRLQFHU OH FkEOH G·DOLPHQWDWLRQ 5LVTXH GH EOHVVXUH 'HV SLqFHV j O LQWpULHXU GH O DSSDUHLO SHXYHQW SUpVHQWHU GHV DUrWHV YLYHV 3RUWHU GHV JDQWV
$YYHUWHQ]D 3HU FROOHJDUH L WXEL GHYRQR HVVHUH PRQWDWL LO VXSSRUWR LQIHULRUH H OD FDSSD GL DVSLUD]LRQH YHGHUH ´,VWUX]LRQL GL PRQWDJJLR GHOOD FDSSD GL DVSLUD]LRQHµ ■ ,QVHULUH XQ ILOWUR D FDUERQL DWWLYL ILJXUD ■ 5LEDOWDUH OD VWDIID GL VLFXUH]]D ILJXUD ■ 0RQWDJJLR GHO ULYHVWLPHQWR LQWHUQR YHGHUH ´,VWUX]LRQL GL PRQWDJJLR GHOOD FDSSD GL DVSLUD]LRQHµ /H IHVVXUH GHO ULYHVWLPHQWR LQWHUQR GHO FDPLQR GHYRQR HVVHUH ULYROWH YHUVR LO EDVVR ■ ,QVHULUH REOLTXDPHQWH L SDQQHOOL H SUHPHUH OHJJHUPHQWH YHUVR O DO
'H YHLOLJKHLG LV DOOHHQ JHZDDUERUJG ELM HHQ GHVNXQGLJH PRQWDJH YROJHQV GH PRQWDJHKDQGOHLGLQJ 'H LQVWDOODWHXU LV YHUDQWZRRUGHOLMN YRRU HHQ JRHGH ZHUNLQJ RS GH SODDWV YDQ RSVWHOOLQJ 5LVLFR YDQ OHWVHO ,V KHW WRHVWHO QLHW QDDU EHKRUHQ EHYHVWLJG GDQ NDQ KHW QDDU EHQHGHQ YDOOHQ $OOH EHYHVWLJLQJVVFKURHYHQ PRHWHQ YDVW HQ YHLOLJ ZRUGHQ JHPRQWHHUG *HYDDU YDQ HHQ HOHNWULVFKH VFKRN %HSDDOGH RQGHUGHOHQ LQ KHW WRHVWHO NXQQHQ VFKHUSH UDQGHQ KHEEHQ +LHUGRRU NDQ GH DDQVOXLWNDEHO EHVFKDGLJG UDNHQ $DQVOXLWNDEHO QLHW
:VND]yZND :\NRQDQLH SRãĉF]HĿ UXURZ\FK Z\PDJD ZF]HŔQLHMV]HJR ]DPRQWRZDQLD GROQHM F]ęŔFL UDP\ QRŔQHM L RNDSX SDWU] ´,QVWUXNFMD PRQWDŰX RNDSXµ ■ :ãRŰ\þ ILOWU ] ZęJOHP DNW\ZQ\P U\V ■ 2EUyFLþ SDãĉN ]DEH]SLHF]DMĉF\ U\V ■ =DPRQWRZDþ REXGRZę NRPLQRZĉ SDWU] Å,QVWUXNFMD PRQWDŰX RNDSX´ 6]F]HOLQ\ ZHZQęWU]QHM REXGRZ\ NRPLQRZHM VNLHURZDþ GR GRãX ■ 1DVDG]Lþ XNRŔQLH SU]HVãRQ\ L OHNNR QDFLVQĉþ GR JyU\ :JãęELHQLD QD SU]HVãRQDFK PXV]ĉ QDFKRG]Lþ QD EROFH ]DEH]SLHF]DMĉFH U\V =VXQĉþ SU]HVãRQ\ WDN DE
)LOWUR GH FDUYmR DWLYR SDUD IXQFLRQDPHQWR FRP UHFLUFXODomR GH DU 2V ILOWURV GH FDUYmR DWLYR DJOXWLQDP DV VXEVWkQFLDV RGRUtIHUDV QR IXQFLRQDPHQWR FRP UHFLUFXODomR GH DU &RP XWLOL]DomR QRUPDO DSUR[ KRUD SRU GLD VXEVWLWXD R ILOWUR GH FDUYmR DWLYR [ SRU DQR 1RWD 2V ILOWURV GH FDUYmR DWLYR QmR FRQWrP VXEVWkQFLDV QRFLYDV H SRGHP VHU HOLPLQDGRV MXQWDPHQWH FRP R OL[R GRPpVWLFR ro í ,QVWUXFŘLXQL GH PRQWDM : ,QVWUXFŘLXQL GH VLJXUDQŘć LPSRUWDQWH &LWLŘL FX DWHQŘLH DFHVWH LQVWUXFŘLXQL 1XPDL DVWIHO SXWHŘL XW
1HEH]SHĀHQVWYR ~UD]X HOHNWULFNìP SU~GRP 6~ĀLDVWN\ YR YQ~WUL VSRWUHELĀD P{çX PDŚ RVWUp KUDQ\ 3ULSiMDFt NiEHO VD P{çH SRåNRGLŚ 3ULSiMDFt NiEHO SRĀDV LQåWDOiFLH QH]ORPWH DOHER QH]DFYLNQLWH 1HEH]SHĀHQVWYR SRUDQHQLD 6~ĀLDVWN\ YR YQ~WUL VSRWUHELĀD P{çX PDŚ RVWUp KUDQ\ 3RXçtYDMWH RFKUDQQp UXNDYLFH 1HEH]SHĀHQVWYR XGXVHQLD 2EDORYì PDWHULiO SUHGVWDYXMH QHEH]SHĀHQVWYR SUH GHWL 1LNG\ QHQHFKDMWH GHWL KUDŚ VD V REDORYìP PDWHULiORP 2SRPED =D SRYH]DYR FHYL PRUDWD ELWL VSRGQMH RJURGMH LQ QDSD QDPHåĀHQD JOHMWH
sv .
■ Ικθπίιβμί ηΪ άηΪμκίςηΪμΪ ζΪλδΪ ηΪ δΪζβηθμ μκίΫΪ ήΪ ΫβήΪμ ηΪήθεν ΙθλμΪάίμί ϒΪ ζΪλδΪμΪ δθλθ β ικβμβληίμί ϒΪ ζΪεδν ηΪέθκί ΌήεΪΫηΪμβηβμί ηΪ ζΪλδΪμΪ ζθκΪ ήΪ λί λικθάίήΪμ ηΪή λβένκηθληβμί Ϋθεπηβ λεβδΪ Μνκηίμί έβ αΪίήηθ ζΪλδβμί ήθήίδΪ ηί λί άδεθιΪμ αΪΫίείΰβμίεηθ λεβδΪ Σηκρδο ζί ίιρηαδμ ϗίβκδμ ζί υηοιςκίυηνμδμ οδεηλ Ξβεμκβμί λθ Ϊδμβάίη ϒΪέείη ϒΪ θμλμκΪηνάΪΪμ ζβκβαΫΪμΪ άθ πβκδνεΪπβθηίη κίΰβζ ΑΪζίηίμί έβ ξβεμκβμί αΪ Ϊδμβάίη ϒΪέείη άθ ηθκζΪείη κίΰβζ ήηίάηθ θδθεν ρΪλ [ άθ έθήβηΪμΪ Μίξνλ
