Вытяжка [ru] Руководство пользователя и инструкция по установке I96BMP5N0, I96BMP5N0B, I95BCP2N0
ru Безопасность Содержание РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 1 Безопасность ...................................................... 2 2 Предотвращение материального ущерба ...... 5 3 Защита окружающей среды и экономия ....... 5 4 Режимы работы .................................................. 6 5 Знакомство с прибором .................................... 7 6 Стандартное управление .................................. 7 7 Очистка и уход ...................................................
Безопасность ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность отравления! Втянутые обратно в помещение отработавшие газы могут стать причиной отравления. Источники пламени с подводом воздуха из помещения (например, работающие на газе, жидком топливе, дровах или угле обогревательные приборы, проточные водонагреватели, бойлеры) получают воздух для сжигания топлива из помещения, где они установлены, а отработавшие газы отходят через вытяжную систему (например, вытяжную трубу) из помещения на улицу.
ru Безопасность ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность ожога! В процессе эксплуатации открытые для доступа части прибора сильно нагреваются. ▶ Не прикасайтесь к горячим частям прибора. ▶ Не подпускайте детей близко к прибору. Во время работы прибор сильно нагревается. ▶ Перед очисткой дайте прибору остыть. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность травмирования! Некоторые детали внутри прибора имеют острые кромки. ▶ Тщательно очищайте внутреннее пространство прибора. Поставленные на прибор предметы могут упасть.
Предотвращение материального ущерба ru ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность поражения электрическим током! Проникшая в прибор влага может стать причиной удара током. ▶ Не используйте мокрую губку. 2 Предотвращение материального ущерба ВНИМАНИЕ! Образовавшийся конденсат может привести к коррозии. ▶ Чтобы избежать образования конденсата, включайте прибор при приготовлении пищи. При попадании на элементы управления, влага может привести к повреждениям. ▶ Никогда не очищайте элементы управления мокрой тряпкой.
ru Режимы работы 4 Режимы работы Вы можете использовать прибор в режиме отвода воздуха или в режиме циркуляции воздуха. 4.1 Режим отвода воздуха Втянутый воздух очищается жироулавливающим фильтром и выводится по системе труб наружу. Воздух нельзя отводить в дымоход, используемый для вывода отработавших газов приборов, работающих на газе или других видах топлива (это не относится к устройствам с циркуляцией воздуха).
Знакомство с прибором ru 5 Знакомство с прибором 5.1 Панель управления Настроить все функции прибора и получить информацию о его рабочем состоянии можно через панель управления. Включение или выключение прибора 5.2 Дисплей Включение или выключение функции уменьшения уровня шума Включение и выключение функции «AirFresh» Уменьшение мощности вентилятора На дисплее отображаются актуальные установочные значения.
ru Очистка и уход 6.9 Включение функции «NoiseReduction» Функция «NoiseReduction» уменьшает уровень шума вентилятора при работе. Эта функция доступна во всех режимах вентилятора, кроме режима . ▶ Нажмите . a Функция «NoiseReduction» остается активированной и после выключения прибора. Чтобы установить режим циркуляции воздуха (регенерируемый фильтр), нажмите и удерживайте или , пока на дисплее не появится индикация 3.
Очистка и уход ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность ожога! Во время работы прибор сильно нагревается. ▶ Перед очисткой дайте прибору остыть. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность травмирования! Некоторые детали внутри прибора имеют острые кромки. ▶ Тщательно очищайте внутреннее пространство прибора. ru 7.4 Снятие жироулавливающего фильтра 1. ВНИМАНИЕ! При падении жироулавливающий фильтр может повредить варочную панель. ▶ Придерживайте жироулавливающий фильтр снизу рукой.
ru Устранение неисправностей водить очистку жироулавливающих фильтров. Мы рекомендуем производить очистку жироулавливающих фильтров каждые 2 месяца. 7.7 Установка жироулавливающего фильтра ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность возгорания! Отложения жира в жироулавливающих фильтрах могут вспыхнуть. ▶ Регулярно очищайте жироулавливающий фильтр. При падении жироулавливающий фильтр может повредить варочную панель. ▶ Придерживайте жироулавливающий фильтр снизу рукой.
Утилизация ru 8.1 Сбои в работе Неисправность Прибор не работает. Светодиодная подсветка не работает. Причина и устранение неисправностей Вилка сетевого кабеля не вставлена в розетку. ▶ Подключите прибор к электросети. Сработал предохранитель в блоке предохранителей. ▶ Проверьте предохранитель в блоке предохранителей. Сбой электропитания. ▶ Проверьте, работает ли освещение или другие приборы в помещении. Возможны различные причины.
ru Принадлежность Чтобы быстро найти данные прибора и номер телефона сервисной службы, вы можете записать эти данные. 11 Принадлежность Принадлежности можно приобрести через сервисную службу или через интернет-магазин. Используйте только оригинальные принадлежности, так как они в точности подходят к вашему прибору. Принадлежности относятся к конкретным приборам. Поэтому при покупке всегда указывайте точное обозначение (номер E) вашего прибора.
Инструкция по монтажу ru 12.3 Безопасность при монтаже При установке прибора соблюдайте данные указания по технике безопасности. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность отравления! Втянутые обратно в помещение отработавшие газы могут стать причиной отравления.
ru Инструкция по монтажу Втянутые обратно в помещение отработавшие газы могут стать причиной отравления. ▶ При установке вытяжки в помещениях, где присутствует источник пламени с подводом воздуха из помещения, система подачи питания вытяжки должна быть оборудована функцией аварийного отключения. Втянутые обратно в помещение отработавшие газы могут стать причиной отравления. ▶ Вытяжной воздух не должен выходить через дымовую трубу или воздуховод при их эксплуатации.
Инструкция по монтажу ru Поврежденный прибор или поврежденный сетевой кабель являются источником опасности. ▶ Категорически запрещается эксплуатировать поврежденный прибор. ▶ Запрещается тянуть за сетевой кабель, чтобы отсоединить прибор от сети электропитания. Вынимайте из розетки вилку сетевого кабеля. ▶ В случае повреждения прибора или сетевого кабеля немедленно выньте вилку сетевого кабеля из розетки или отключите предохранитель в блоке предохранителей. ▶ Обратитесь в сервисную службу.
ru Инструкция по монтажу ¡ При установке дополнительных специальных принадлежностей следуйте прилагаемым инструкциям по установке. ¡ Ширина вытяжки должна быть не меньше ширины конфорки. ¡ Для оптимального поглощения кухонных испарений устанавливайте прибор по центру над варочной панелью. 3. С помощью прилагаемого шаблона отметьте рас- положение винтов на верхней панели. 12.
Инструкция по монтажу ru Следите за тем, чтобы кабель питания не был защемлен. 2. Прикрепите прибор к несущей раме двумя установочными винтами. Монтаж обшивки вытяжной трубы ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность травмирования! Некоторые детали внутри прибора имеют острые кромки. ▶ Используйте защитные перчатки. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность поражения электрическим током! Детали внутри прибора, имеющие острые края, могут повредить сетевой кабель. ▶ Проследите, чтобы сетевой кабель не был зажат и не перегибался. 1.
ru Инструкция по монтажу 5. Установите обе части нижней обшивки вытяжной трубы на прибор и зафиксируйте.
*9001665655* BSH Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34 81739 München, GERMANY 9001665655 020420 ru