Operation Manual

ManualsBrandsNeff ManualsDomesticK 4434 X6 FF

   





















































 

  

  

    

 

4 5

6 8

super

°C

2 - 6

4 - 8

6 - 12

Summary of content (75 pages)

PAGE 1
PAGE 2
%)1!%-! 3/, ).-*,#/)# % $!,$!%.-8 /) ,)$%)1!%-! !,5. &!))!)'!,)!) ! %!) '!) ! /(.!(+!, ./, /) !'7"./)# ! $.!) !,5. )- $'%!4!) !,5. !%)- $ '.!) !(+!, ./, !%)-.!''!) ! !)-(%..
PAGE 3
& ' & $( #"'1 , .
PAGE 4
%- !.
PAGE 5
! x /+ $+75')0:3- 8).C9>9 .7 +7A9 ;47 "7'3854798).A*+3 11+ +/3-+8+9>9+3 '9+7/'1/+3 8/3* :2<+19;+797A-1/). :3*
PAGE 6
S &6 $*(-6*02 )*5 *7=&26(-08660*.782, 82) &2)*5* *4&5&785*2 )B5+*2 285 931 82)*2).*267 )85(-,*+B-57 :*5)*2 "26&(-,*1@?* 267&00&7.32*2 82) *4&5&785*2 /A22*2 )*2 *287=*5 *5-*'0.(- ,*+@-5)*2 S .* *0*/75.6(-* *5@7* .22*5-&0' )*6 *5@7*6 9*5:*2)*2 = *.=,*5@7* *0*/75.6(-* .6'*5*.7*5 86: S .* )&6 *5@7 1.7 *.2*1 &14+5*.2.,82,6,*5@7 &'7&8*2 3)*5 5*.2.,*2 *5 &14+ /&22 &2 *0*/75.6(-* !*.0* ,*0&2,*2 82) *.2*2 85=6(-0866 &860A6*2 S *.
PAGE 7
*0, $ '' '% *' ' # ' % ' #% 2 -),+ " %, * #' -+ &) * ,-*2 #'+, %%, +, ./! .+ +"/ -: '!* %. #!2:*. $/!. !),!- /0-; 8), $!* (!0 $/!/ %//! '( ,,!* %! %! (!/3/! !%/! )%/ !* %( 0*#!* 0. %!.! ! - 0 $. *2!%.0*# #%(/ ":- )!$-!-! + !((! %! $(!* !% !* #-:*!* 8), $!* ! !0/!* :$(- 0); !),!- /0-!* %* 4 5 . (!0 $/!* ! 8), $!* 3!%#/ %! !%*#!./!((/! !),!- /0- * . 8), $!* (%*'/ 2!** %! !%*#!./!((/! !),!- /0- *+ $ *% $/ !--!% $/ %.
PAGE 8
*#) #& ' )*' *$ "1 )*$ ) $ '# )'* () //# /0#&0 1$ "#* 4-#+/!&')" '# %' 0 + '++#.& ) 3#)!&#. 1*0#*-#. 01.#+ " / #.90 #0.'# #+ 3#."#+ ( ++ / 4-#+/!&')" #$'+"#0 /'!& )'+(/ 1+0#+ '* ;&). 1* Klimaklasse zulässige Raumtemperatur SN ° ° N ° ° ST ° ° T ° ° '# 1*0#*-#. 01. " .$ +'!&0 ,"#. +1. (1.55#'0'% 1+0#. "'# '+"#/0< 1*0#*-#. 01. /'+(#+ * #$.'#.. 1* 3'." #/ /,+/0 51 3 .* " / #$.'#.%10 ( ++ 1$0 1#+ "1 )*$ '# 1$0 + "#.
PAGE 9
%! ! 2 /+.- $ '.!, ,8 &!) ))!) !'!/ $./)# '!/ $.!. !(+!, ./, )2!%#!9 6(+ $!) '%)&. !! % ! ' & " ! *( !,& /- $ . !, 8$', /( !%)! ,/) !%)-.!''/)# 0*) 3 /, $ %! /".9 %,&/' .%*) %( 8$', /( !).-.!$!) *)!) /).!,- $%! '% $!, 6'.! %, !(+"!$'!) !%)! %)-.!''/)# 0*) 4 • % ! ! %-. 21%- $!) !( -!%.'% $ !%)#!+,6#.!( "!%' /) !, ,/).!, '%!#!) !) ' - ' #! 0 (+"%) '% $! ! !)-(%..!' -*''.!) )% $.
PAGE 10
S " ",' +!( & %-<2% !,!3 "23 S . $%1 ,& 5/. /"%. .!#( 4.3%. 433%1 :2% )%1 4"%. +,%).% ,!2#(%. '1/9% ,!2#(%. ),#( !&33<3%. )(* # !( )% .'!"%. 84- 438).(!,3 &).$%. )% ). (1%- %1:3 !4& $%- 70%.2#(),$ )''( (()# ' , !& )"' )% +;..%. $)% ",!'%. $%2 ..%.1!4-2 4.$ $)% <1!",!'%. .!#( %$!1& 5!1))%1%. ",!'% .!#( 5/1.% 8)%(%. !"2%.+%. 4.$ 2%)3,)#( (%1!422#(6%.+%. ! 4 <1!",!'% !.(%"%. 4.$ (%1!42.%(-%. ! 5 $# & )''( (()# "% & ()& #* & .
PAGE 11
9 $/ * 0"'$,' *1$/ 3$/'(,#$/1 $(, (..$, #$/ * 0"'$, !$(+ ;%%,$, 2,# "'*($<$, #$/ ?/ $/. ")2,& # /% ,("'1 !$0"'=#(&1 0$(, *1! /)$(10@ 12+ !$ "'1$, $+.$/ 12/ (, #$/ $/) 2%01/2'$ ° -#$/ 1($%$/ $%/($/&21 +>&*("'01 (, $(,$/ 0-*($/1 0"'$ 1/ ,0.
PAGE 12
#'+# %#/1+"&#'0/%#$8&."#+"#+ 0#.' )'#+ 61* #.- !(#+ 2,+ # #+/*'00#)+ ,"#. 61* #./!&)'#7#+ 2,+ #&8)0#.+ 2#.3#+"#+ 1+/0/0,$$; ,)'#+ !&) 1!&; ,)'#+ 1/ ,)5#0&5)#+ )1; ,)'#+ #$.'#.",/#+ 1**'.'+%# 1+/0/0,$$; )'-/# '+"$8"#+ (8)0# #/08+"'%# )# # 8+"#. %#.0 (#'+ #$.'#.%10 '* #$.'#.$ !& 8)0# ((1 1$ "'# $.'/!& #'+61$.'#.#+"#+ # #+/*'00#) )#%#+ #/!&)#1+'%0 " / '+%#$.'#.#+ #' 0.,* 1/$ )) 2#.69%#.0 "#. 8)0# ((1 "'# .38.*1+% "#/ #$.'#.%10#/ #.
PAGE 13
%) /-9 $ '.!, 2 ,8 &!) !(+!, ./, )4!%#!9 6(+ $!) 2 !,'%- $. (%. %-. %! 8$'/)# /) !'!/ $./)# /-#!- $ '.!. !)) %! - !,6. '6)#!,! !%. )% $. !)/.4!) !.4-.! &!, 4%!$!) * !, % $!,/)# /-- $ '.!) !,6. ,!%)%#!) !,6.!9 8, *""!) ' --!) Z . /9 +, 3- &7))!) !2+'*-%0! -! %' !) &/)-.-.*""- $6 %#!) ! 7-/)#-(%..!' * !, ,!% (%..!' !).$ '.!) * !, #!-/) $!%.-- $6 '% $ -!%) *+" (%. $!%5!( --!, /" ).!,-!.
PAGE 14
S (0* $ $ # *(% ! $ $ "2 * ( $ +# + )* "" $ $ * ( !* $ ( %$$ % ( $ ( 0 $ ( 0(# '+ "" . .!1(& ( ( %$)* $ )%" (&" ** , (- $ $ S (# & ) $ +$ !2 " $ " )) $ S S ) !%##* ,%# %*%( %#&( ))%( ) ! $$ !+(. ( )* *- ) " +* ( - ( $ - $$ ) ( %*%( $) "* * S ) !%##* ,%# 0"* # ** " ) +( % ( " /* S ) )* ## ( $$ .
PAGE 15
# " " # # # ! " # %4"% &) #+, $, %4"% &) -+, -+ " ' t ,0+, $ * 0# " ' 0/ # " *-'! -++ " %, ' &) ' $-'! .
PAGE 16
% #$ " " ) % " % #$+ "( # $$ % #$ "( % # % " + " % "$ % # % " + " # ")$ # 16 # % '! # z $$ %" % " "( % #+ % "$ % # % " $ % *$ "$ (% & " #! " $ & " % " #$
PAGE 17
x '$ / "* &(-& /1.3$"32 8.41 //+( -"$ %1., # , &$ #41(-& 31 -2(3 ++ / "* &(-& , 3$1( +2 1$ $-5(1.-,$-3 ++8 %1($-#+8 -# 1$"8"+ !+$ +$ 2$ ".-31(!43$ 3. !$33$1 $-5(1.-,$-3 !8 #(2/.2(-& .% / "* &(-& , 3$1( +2 (- - $-5(1.-,$-3 ++89%1($-#+8 , --$1 +$ 2$ 2* 8.41 #$ +$1 .1 (-04(1$ 3 8.41 +." + 43'.1(38 !.43 "411$-3 ,$ -2 .% #(2/.2 + x +# //+( -"$2 1$ -.3 6.
PAGE 18
S ,*6 !201-+#/ 0#/3'!# + 6 !& ,%# 1&# .-4#/ !-/" ," ! //6 -21 ,6 -1&#/ /#. '/0 +./-.#/ ',01 ** 1'-,0 ," /#. '/0 + 6 .21 1&# 20#/ 1 !-,0'"#/ *# /'0) S #3#/ 20# #*#!1/'! * ..*' ,!#0 ',0'"# 1&# ..*' ,!# # % &# 1#/0 #*#!1/'! '!# + )#/0 #1! S 20# 01# + !*# ,#/ 1- "#$/-01 -/ !*# , 1&# ..*' ,!# &# 01# + + 6 .#,#1/ 1# #*#!1/'! * . /10 ," ! 20# 0&-/18!'/!2'1 S #3#/ .
PAGE 19
!) !..%)# .* &)*1 3*/, ++'% ) ! - % %# 2 ++'% ) ! ( %) -1%. $ ) "" !(+!, ./,! -!'! .%*) /..*) ( )) * +**%$ +$* " * ( '+ ( * #& ( *+( " #& ""+# $ * ) %( ( $ * $)*(+ * %$) &" ) %" %+* * ! & ) ) %& ( * $ # $+ " ( () *% ) , ( " #% ") ( #) # / , (/ !(+!, ./,! '%#$. +( ) $ .
PAGE 20
# # # ! #$! % # # # # ! " ( ! '' # $)# $# ( & ( # %! ( ( '% ' ( " #( ( "% & ()& ' ( + ( %%! # " , $% & ( & ( # %! ( ' !$ ( ( ( $(($" ! ( # ' #' ( & ° ° ° ° ° ° ° ° " #( ( "% & ()& ")'( #$( $& " , $#!, & !, &$% !$+ ( " # ")" " #( ( "% & ()& ( &+ ' ( & - & $"% &(
PAGE 21
2 $ %% %) & & $ !$ & ! % ! & " $ &'$ &!$ & % % & & &!$* & $ $ $ &!$ ! " $& & ) % % & &! ° $ ! % && ! , $ $ ' & ! & $ $ $ &!$ ! " $& & "$! ' $ & $ $ $ & +! % $ % !! % !' !& %&!$ ) $ $ & , • $ ! & $ $ " &) & $$!) %& " ! & %
PAGE 22
S " $ " " ! / - % , % --. +."S " ! +(& -! -() (0' .-- + ! , , -. , ,& %% (--% , % + (--% , &"%$ ' +."-3#." +-(', ! "& ' (+& -"(' (' -! ., % ) "-2 ' (.' "'," 2(.+ ))%" ' (' -! + -"' )% - " "" ! " " " (. ' / +2 -! ,! %/ , "'," -! + +" + -(+ (&) +-& '- ' -! ((+ ,! %/ , , ' 0! ' + *."+ .%% -! ,! % (+0 + , %(0 + ' ,0"' (.
PAGE 23
$ " !)'( "#( ! #( ( ' 2 - ( ( !$ & ()& " ( ')$ &! & ( & . & ' #) ° #& #+ & $#'' ( &#. " ## #! " # " $ %) - " ( & . & #!$ &(! "( S # "')& ## & & ) ( #" " ( $$ " "' &( ( & . & & + &' ( + - S & %) "( (- # ## ' (# $ " ( & .
PAGE 24
# *+! !#$ '� + 0# % #&.% !#$ #,$!%!,$ &!# % ) 1 ) &/ * , ) % * '# *+! #!'* *+)!% &# 2) *!*+ %+ *!- + ' ) )! ) +!% ,%!+ ),%* ,%+!# + && * )&1 % + $' ) +,) !% + ) )! ) +&) &$' )+$ %+ )&'* + $'&) )!#0 & )!% && . ! !* +& )&1 % !%+& &%+ + .!+ && .
PAGE 25
) ** + % 2 ,++&% 2 % + + $' ) +,) !*'# 0 #! + 2 & * &,+ ) )! ) +!&% % #! + *.!+ & + ''#! % !* %&+ ,* &) ')&#&% ' )!& ,## &,+ + $ !%* '#, &) *.!+ & + ,* # %!% + ''#! % - + ''#! % &&) &' % S +&) + ) 1 ) ) .
PAGE 26
S "# # & % # # ! $# # ! # "$ # # ! # " $! ! # ! ! # # !& " $" ) "$ # # S % & ! ! " # & !"# S & ! ( ' # # ! ! ! # ! !# # & # ! #$! # ! ( & # ) # # ! ! ! # ! !# # S # ! " ! ' ") "" S ! "# # S " '
PAGE 27
& $ % ' " & t & !&% % $ " & !# $ ! % % &$ !' & !' # #! % # # % $( % $ $% t % & # " % &
PAGE 28
! 2 ! ! " # " "
PAGE 29
' $ % $ ' ' ' S " # ' ' ' ' $ ' !" & ' # ! & ' $ "' ' #) '
PAGE 30
x % $$ (*',5 .',* (( * "$ '&,* $ + 6 4,+ )- "$ ('-** ", +- "* & '-*+ ,* &+('*, '-+ $ + % ,6*" -0 )-" $ '&+,",- &, +'&, '%( ," $ + . $ &."*'&& % &, , * 1 $ $ + " 27&'-+ 3 * 1 $ * $ % $$ & * +( , &, $ &."*'&& % &, '-* + .'"* '%% &, .'-+ 6 ** ++ * $ % $$ . -"$$ 2 '&+-$, * .',* * . & -* '- $ + + *." + %"&"+,* ," + .
PAGE 31
$$ & 2 # " - (#)( !! ") #) '#)& " !! ( #" 2 & " - !0 $& ' #)& "( 2& - " $ 1 $ " "( %) %) ' ! ")( ' &2* " - ' &* $&1'5* "( )' $$ & #"( "( ) ) &2 & 2& "( ( $ )' & " # ( 3(& $ 1 "' %) ' (&#)* "' ' $ 1 ' (&#$ $ ( ( ' )" !2 " -5 & " !! $ )( ' #&! & " ' ) ( #!$( - ! *# )! ! " !)! $ 1 $#)& ) &2 & 2& "( %) "( (2 )
PAGE 32
& ' " "(' ( $$ & S ! +!-(!//!3 & ( %. 02 !)" )/. ! &*0!- 1! ' !( '' #! !/ .!. +%6 !. *)./%/0/%1!. '. -%.,0!)/ ! . 7/*0""! 1! '!. -/*). +'% )/. !/ '!. "!0%''!. ! +' ./%,0! &.' "( ( #" $$ & S ++ -!%' ) !./ + . 0) &*0!/ 7'*%#)!3 '!. !)" )/. S % ' ++ -!%' !./ 7,0%+7 0)! .!--0-! - )#!3 ' '7 $*-. ! +*-/7! !. !)" )/. '$#' ( #"' .".& ' ++ -!%' *)1%!)/ +*0S 7"-%#7-!- !/ *)#!'!- !. '%(!)/. 1 )/ ! *((!) !- ' '! /0-! 1!0%''!3 7+'%!- '!. 1*'!/. %''0./-7.
PAGE 33
# ! #% % ) % &# & "0$ &'$ ' ! " $& & $0 $ 0$ & '$ % $/ &$ , & , ! #% % #) # )# % &# & "0$ &'$ ° !' ! % !$ & 2 % ##&!% &# !# ! # ##*% !! # & #) % !)# %&# ""') * %'$ &!' '& & ! % #' 0 %% $ '%#' . #' " & & (!) & & "0$ &'$ (!' ' % ' & &! # && &!' % $& .
PAGE 34
! " " $! # ,! #$! # # ,! # *2 %(! "!# *!'+ )* !$ !'+2 )+( " &" '+ )! $ "2*!'+ "" !$ !'+ / '+ "" ) * #&2( *+( ) # ! $* ) " && ( !" & +* %$ *!%$$ ( & $$ + )! $ "2*!'+ ) *(%+, $ ) / + " # ( (%! ° ° ° ° ° ° ° ° * #&2( *+( # ! $* $ %!* & ) ) $ ( $4 ))%+) + #!$!#+# !$ !'+2 %+ "%() (!1, # $* ! " ) &(% +!* " * #&2( *+( (
PAGE 35
2 !!&) * $&# % ##&!% &# !# ! ! %/# &# $ & ' ) % % !/# %&# % # % ! #% % #/ # /# % &# # -& & #/ $ $&# ° # # & % $ ! #% % #/ # /# % &# % "& $ * $ /# % # $ !! # $$ % &$ # $ & #/ $&# ' + • $
PAGE 36
! + % &% % "!%% 0% !' !'( $&% % $ $! & % $3 !' '$ & $ 2 '$ "1 !'&$ #' $& % &% ! ' #' & '$ !4& , '&$ % & #' % " / % " %& #' & !$ & !' '$ " ! ) " # ! S ! ! * ! " "$! ' &% %'$ 0% .
PAGE 37
! 9 .&$ $ , !'& % "/ % $ -$ % % $ ( $% $ !$%#' (!'% !'($ + & $ + "!$& !'% "!'( + !' $ %'$ " & % * && % ' ! " $& & $. $ .$ & '$ & % $ &% ! &$ 0"!$& & $ + * && ( $% ( & %% +0 "' % & %0 % ' $ &.
PAGE 38
! w / ## ) - . # % , & % % # )4 # "$ $ 0 $ %" %" & " # .
PAGE 39
(%+& ( %( '+ %$ * %$$ !+)'+ 0 '+ " ) " # $*) $* %$ "4 * #&4( *+( )) * #&%( ( # $* $) " %#& (* # $* (4 ( 4( * +( ) " # $*) 0 %$ " ( $ % , $* & ) $*( ( $ %$* * , ) " # $*) '+ " )%$* 4!0 (#%)* * " && ( " (4 "4 )+( +$ , " +( #%.
PAGE 40
$$), - ')& (#) & &&2( 2 $ ( ( *#, "( ( !$1& ()& 2 ' 1( "( &1 & 1& ( #" ( 1 & '#"( 1' ( *1' $$ & # ( & '( & #" ( !$' ' "' ' &* & 1 & " - !/ $& ' ' ( )& #) #)$ - )' ' #" ( )& '$ ( - ' "'(&) ( #"' #)&" ' $ & & "( Z &) " #&' )( ' ( #" 1&#'# ' 1 *& ' $ )* "( #&! & ' +$ #' ' #"( " & ' '# * "('
PAGE 41
# "" & " ! * *" ! # # ! * & ' ! # "! "" & # ! $ "! " " # ! # ! ! ! & "" ! !# "! " ! $ " ! # $ ,$ !! ! ! # " ! * S ! $ " #% # # * * " ! ! ! " ! S ' $ " !
PAGE 42
"%$)! '( & !!/ # , ! "%$)! t / & # , ! "-! ! %& ' $)& #( ( $) & " # , ! ' $# ( )& # %$' ( $# /( #( ( & , !
PAGE 43
" # ! % % # " !% # % % $ % 2 ! # ! % ! # % %
PAGE 44
x &( '' $$&* +-*/"$$" &' 1*./-* ++ -" %&* ! ! ))& !& /- .+*-/* 0//& & ( /"-& '& &(+&"$ /& .*)* *(+ /& &'& *) ' ( &")/" " -& & ' &'& & +-"$%& (* !& *'' *- -" .( '/&/" ' &( '' $$&* )"' -&.+"//* !"'' ( &")/" &"/" +-"$ /& ! &)#*-( -1& +-"..* &' 1*./-* -&1")!&/*-" .+" & '&33 /* * +-"..* ' 1*./- ((&)&./- 3&*)" (0)& &+ '" .0''" //0 '& +*..& &'&/4 !& .( '/&(")/* x '& ++ -" %& !&.("..& )*) .
PAGE 45
( !'" # 1 % % % !' "!' ! (! ## % " ' !'" # 1 % ! ) && % !' ! $( & '%") ## % " ! !' '%"##" # " ! &" ( & #(0 "% % (! & ! % & ! % % % !' !' ) &#"%% (! )" ( ! " $( !' ', % % % !' )"&'%" ## % " - ! ' &( ' % '' !' + "! ! !' %!" ## % " S &"&' '(+ "! )" !' + "! '% % # % + "! )"!" && % & ( '
PAGE 46
!) # !$! !$ ( S )( ( )( +! & %' && ##%) ! ,.! * +-% && '!+ 4 % ' %(% !+% )&) % ,)"") '!(-) , -)&! % +-)(! *%!#$!/)&% ! ")#&% % *& ,-% %$%( ' " && ' !% S ** +! $%) ()( 3 .( #%) --)&) *!+ ' %(% S !+ #&% ** +! $% )( ,!++ -.+ !&& *)+- )(,!+/ +! & $% /! ".)+% !&& *)+- - !% ' %(% %'# $ ' "! ** +! $%) 3 % )(!) % *+!# % *+%+! & .&-%' * #%( )( &! %&&.,-+ 0%)(% .!,-) &% +!--) %,-+.0%)(% *!+ & .
PAGE 47
! 2 ! ! # ! " " " $%$ $ % # $ - # # $ " $%" # " $ ! % " " ## # & " # $ " $%" " " " (° ) # # $ " $%" " $ # !% $ " $%" " $ , #$ $ " " % $ ! " # ## $ ,
PAGE 48
% ! # "" # ! # "" # ! '(' $ #&+, $$ /#'& $$ (( * "#' ,, & * $% &' 3 '* (*#% # % ,, *$' #& -&/#'& -* &, #$ ,* +('*,' (-4 * " $ '$#' '&, &-,' & $ '%(* ++'* ( & ,*# & $ +#+, % # * * % &,' &# 2 * % * $ #&, **-,,'* (*#& #( $ $$-%#& /#'& #&, *& + $ +(# , %( * ,-* $ %( !!# *#% # -+ * $ (( * "#' $ (*#% .'$, (-$#* #$ . &' #&, *&' $$ (( * "#' . # 0 -$#/# 2 (* + '.
PAGE 49
# '% $ " ) "! $ ! $ "$ $" % "$ !" )"! "! & # $ &'$ $ !& • $ %"!" %' # $ & #"%& $ "$ $ $ #$ %% %' &" %"&&"%& !& $ # !" ( &$" ! 0 (( $& !) "!% $( $ ! )"! # / $ !& & # $ % # % !% & $! $! • $ , ! # $& # / & #"$& (( $& !) "!% $( $ ! )"! !" $ # $ % "$ "
PAGE 50
" ! & $ " ! "$ ! ## ## " #! #$ $ # ## $( $ " " " ! & "# & $ ## " "% $ " $ " $ 4 & " " ! #$" " 5 " # "& ' " & $ " " $ " & "# # #$" & $ ' ) %# $ ! " $%" % $ $ % $( " 7 #$" "" $( $ " " " ! & $" & # #! " & "# $"
PAGE 51
w ∗ %&%% ! # ' $ %% ! # ! # "& %% # ' % # # $% # & %% %% # ' $ %% # ' % $ %% "& ## % !!&# % # # # % % $ ' $&# # ! % % ! 1 !# $% ! $$ % # # $ #' # ' % ' # &%# % ' $! %% &$% $&! # # ( ! % ) % % $$ %% ( !
PAGE 52
+% ( &# -"&% $ " ) ) #)" " #"$ %*" '(&%*" '(& &**" &(%& "%& $ )" &($ (% "%& $ )" "& '&## $ ( +( (+** &% & "# *"'& # )*"% -"&% ) #" ( *( # '&))" "#"*.
PAGE 53
S " !% ! "" ## "$! # " $" $ # ! $ $ ! " !! $ $ # ! ! " " "$ # S "#! !! " # ' " " ! ! " " # % " $! '' S ! ! ! $ " ! # %$ # ! "" ## # ! " ! ! r S " ! # %$ # ! $ " ! # ! # " "" ## ! "$! # "" ! ! ! "# # $ "
PAGE 54
S ! " ! "!! # ! !! ! # " ! !" ! ! " " ! S " ! # S !! ! "! $$ % ! ! ! S ! ! ' # S
PAGE 55
# ! ! ! & !* + ( ! ' "&' '( % # ! ! ! & !* t &'% %% &# ! !' * "! "
PAGE 56
! ! ! ! 2
PAGE 57
$% !" )&/ ++ - / ) / && - 0$/ # / ./*+ *)/ / /- && ) x 1 -+ &&$)" . # -(/ 02 ++ - / / " ) /- ).+*-/. # " -0$&/ ( / -$ ' ) 3$%) *). # '$%& 1**- # / ($'$ 0 ) &0)) ) *+)$ 02 2*- ) " -0$&/ '+ -*( ( ) 3*-" / 1 -+ &&$)" ($'$ 01-$ ) '$%& 2*- / !" 1* - &0)/ $% 02 ' 1 - ) $ - *! $% - $)$"$)". $ )./ $) 02 " ( )/ $)!*-( - ) #* 0 02 *0 ++ - / ) # / 1 -+ &&$)".
PAGE 58
* ( /..+ ) ( + )(-,- %#(!, +)(( ( .#- ..+- / ( " - ** + - "). ( ,- %% + .#- " - ,-)* )(- - -+ %% ( .#'- ! .+ ( ( * + '#(.- ( !) &. "- ( )(- - )*( ' ( ' - +/# # (,- ) ' + %) &'# & " - ** + / - , - !+)- + ') - +.#'- 3#$( 0 +#( " - ** + - 0)+ - )*! ,- & ( ( - %& #( +.#'- % ( #$ ( & % ( )(-/& ' + ' (!, & / ( ! , ( &. "- )(-,- ( + ! %) &'# & ') - +.#'- '#(#' & ' !+))- 3#$( ") / &" # %) &'# & #( .
PAGE 59
#! S ( & ! +#$* ( / ,-! /+)+ ( # */+# ,0 + ( (# - ' - ( ' , ) ( , " +* /))+0 +* , "+ * ( ) &),' % ( # + ))+ %.(- . %) && # #(! ( , " #! ( ) &'# & - ( + .#- ( ,*.#- % ( /& ' / -- ( ) -)- ))!& -, & & # ( ## '" # " ( ( %% & ( # & # # ( ) ' $) # S +* %%#(!,' - +# & ( )( + & ( +/ ( 2#$( ! ( ,* &!) /))+ %#( + ( +,-#%%#(!,! / + ))+ )*/).0 + % +-)(( ( )2 ( ( )&# S - ** + - #, ! ( ,* &!) /))+ %#( + ( S #$ ( ** + - ' - .
PAGE 60
"% $ ) #& ' )**' $ !% "'* #) ! $ + $ / )%) / ,%' $ $ () " !&" #"% $ _ $ !%* ' #! 2 # " #$ $ $# & $ " $ ! " $%%" )% )( $ ) .
PAGE 61
" $ !) " "## # " & %% %& & ! ( ! "# & &*# # & $ )"$ & ! ( ! ) " ( ! %& # $ &''$ & ## $ & $' & ! )"$ ! & &*# # & ( ! & + ! % "! $ ! " $' & klimaatklasse toelaatbare omgevingstemperatuur SN ° ° N ° ° ST ° ° T ° ° " ( ! %& # $ &''$ ! & " $ "$& $ + ! ! ! ' .
PAGE 62
! 2 $$ ' ! & # &) # ## #* &! ( # & # ( ( ( "% & ())&.
PAGE 63
S ! # '% $) (" $ '* ) S $ $! + $ %+ $ $ ' $ $ %) ' ! ( ' $ )* ( " ( ( '%) " (( $ # "! & !! $ +'* ) $( & ## ' $ + $( %+ ' $ ))%0 $ %* + $ ) * %& ) ).
PAGE 64
9 + $ ** & ', ) .') + -'')#'% & + $ ** & '%- $$ & !" + '( & & & *$,!+ & - & ,) '&+)'$ ) ', ) ! * +,% & .
PAGE 65
# " ! #'( !! # ! * #'" ! # .$ '# ! "$ ! $$& # $$& ! ( # *& . # " , " ! #*& ' % ( ( # ( $* &' & # .$ ( * ( " # *$ # '+ & # ) ( &! # '" $) # ! * # ( #*& .
PAGE 66
$ ! " !% ' $ $ ! # " # ' # " $ S $ !" "## S !" S " ! $ " ' " # "$ % S " " $ !% " $ ' ! " ' " ' " " " " # ' #% % $ & % " $ $ ! " " $ #"" 66
PAGE 67
S $ ! $ !" " $ ! "! % # ) # $ $ ! S " # " " !" " " " ! ( # "! ! S " % " " $ !" # " # " " " r S " " " $ ! $ % " % " !" % " $ $ ! # "
PAGE 68
S # " ! ! S ! S S ! # # !
PAGE 69
' !$ & $#' !$ ) %) " " t ' % ( ' ' &'#$ #"' ' '% "
PAGE 70
2
PAGE 71
1 2 3 0 °C 2 4 5 6 8 super 8 4 9 A 10 5 11 6 B 1 2 7 6 - 12 2-6 4-8
PAGE 72
3 4 5 6 7 8
PAGE 73
9 0 q w 6 - 12 2-6 e 4-8 r
PAGE 74
B A 0 t E - Nr FD - Nr z °C 2 4 5 6 8 super
PAGE 75
(EUR 0,12/Min. DTAG) /& (+& & ,'( ! $* & + # * *' $* ( *"'&) '+) (1) (, %' " " *"'&) $,' %' " " ! "#.