Instruction Manual
Table Of Contents
- Refrigerator
- es
- Índice
- Seguridad
- Evitar daños materiales
- Protección del medio ambiente y ahorro
- Instalación y conexión
- Familiarizándose con el aparato
- Equipamiento
- Manejo básico
- Funciones adicionales
- Alarma
- Compartimento frigorífico
- Desescarchar el aparato
- Cuidados y limpieza
- Solucionar pequeñas averías
- Almacenamiento y eliminación
- Servicio de Atención al Cliente
- Datos técnicos
- pt
- Índice
- Segurança
- Evitar danos materiais
- Proteção do meio ambiente e poupança
- Instalação e ligação
- Familiarização
- Equipamento
- Operação base
- Funções adicionais
- Alarme
- Compartimento de refrigeração
- Descongelação
- Limpeza e manutenção
- Eliminar anomalias
- Armazenar e eliminar
- Serviço de Assistência Técnica
- Dados técnicos
- el
- Πίνακας περιεχομένων
- Ασφάλεια
- Αποφυγή υλικών ζημιών
- Προστασία περιβάλλοντος και οικονομία
- Τοποθέτηση και σύνδεση
- Γνωριμία
- Εξοπλισμός
- Βασικός χειρισμός
- Πρόσθετες λειτουργίες
- Συναγερμός
- Θάλαμος ψύξης
- Απόψυξη
- Καθαρισμός και φροντίδα
- Αποκατάσταση βλαβών
- Αποθήκευση και απόσυρση
- Υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών
- Τεχνικά στοιχεία
pt
30
Índice
Segurança .....................................32
Indicações gerais ...........................32
Utilização correta............................32
Limitação do grupo de
utilizadores .....................................32
Transporte seguro..........................33
Instalação segura...........................33
Utilização segura............................34
Aparelho danificado .......................37
Evitar danos materiais..................39
Proteção do meio ambiente e
poupança.......................................39
Eliminação da embalagem ............39
Poupança de energia.....................39
Instalação e ligação ......................40
Âmbito de fornecimento.................40
Instalar e ligar o aparelho ..............40
Critérios para o local de
instalação .......................................41
Preparar o aparelho para a
primeira utilização ..........................41
Ligação elétrica do aparelho .........41
Familiarização ...............................42
Aparelho .........................................42
Elementos de comando .................42
Equipamento .................................42
Prateleira ........................................42
Prateleira variável ...........................42
Prateleira extensível .......................43
Gaveta de fruta e legumes com
regulador de humidade..................43
Compartimento para queijo e
manteiga.........................................43
Prateleira para garrafas..................43
Acessórios......................................43
Operação base ..............................44
Ligar oaparelho .............................44
Indicações sobre o
funcionamento................................44
Desligar oaparelho........................44
Regular a temperatura ...................44
Funções adicionais.......................44
Superrefrigeração .........................44
Alarme............................................45
Alarme da porta .............................45
Compartimento de refrigeração...45
Dicas sobre o armazenamento
de alimentos no compartimento
de refrigeração...............................45
Zonas de frio no compartimento
de refrigeração...............................45
Autocolante OK ..............................46
Descongelação..............................46
Descongelamento no
compartimento de refrigeração .....46
Limpeza e manutenção.................46
Preparar o aparelho para a
limpeza ...........................................46
Limpar o aparelho ..........................47
Limpar a calha de recolha da
água da descongelação e o
orifício de escoamento...................47
Retirar peças de equipamento ......47
Eliminar anomalias .......................49
Falhas de funcionamento...............49
Indicações no painel de
indicações ......................................50
Problema de temperatura ..............50
Ruídos ............................................50
Odores............................................51
Efetuar o autoteste do aparelho ....52
Armazenar e eliminar....................52
Colocar o aparelho fora de
serviço ............................................52
Eliminar o aparelho usado .............52