Combinaţie aparat de răcire/ congelare Хладилник с фризер [ro] [bg] Manual de utilizare Ръководство за употреба K846.., K646..
1 A 6 7 2 B 3 8 4 5 1 1 2 2 3 4 5
4 5 6 2 3 1 2x 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17 18
ro Cuprins 1 Siguranţa ...................................... 7 1.1 Instrucţiuni generale ................... 7 1.2 Utilizarea conform destinaţiei ..... 7 1.3 Limitare a cercului de utilizatori .............................................. 7 1.4 Transportul în siguranţă ............. 8 1.5 Instalarea în siguranţă ................ 8 1.6 Utilizarea în siguranţă ................. 9 1.7 Aparat deteriorat ...................... 11 2 Prevenirea prejudiciilor materiale ...........................................
ro 13 Curăţare şi îngrijire .................. 22 13.1 Pregătirea aparatului în vederea curăţării ........................ 22 13.2 Curăţarea aparatului............... 23 13.3 Curăţarea jgheabului şi orificiului de scurgere a apei dezgheţate.............................. 23 13.4 Scoaterea pieselor din dotare ......................................... 24 13.5 Demontarea componentelor aparatului .......................... 24 14 Remediaţi defecţiunile ............. 25 14.1 Pană de curent .......................
Siguranţa ro 1 Siguranţa Respectaţi următoarele instrucţiuni de siguranţă. 1.1 Instrucţiuni generale ¡ Citiţi cu atenţie acest manual. ¡ Păstraţi instrucţiunile, precum şi informaţiile producătorului în vederea utilizării ulterioare sau înmânării acestora următorului proprietar. ¡ Nu este permisă punerea în funcţiune a aparatului dacă acesta a fost deteriorat în timpul transportului. 1.2 Utilizarea conform destinaţiei Acest aparat este destinat numai utilizării după încorporarea întrun corp de mobilier.
ro Siguranţa 1.4 Transportul în siguranţă AVERTISMENT ‒ Pericol de rănire! Greutatea mare a aparatului poate conduce la vătămări în momentul ridicării acestuia. ▶ Nu ridicaţi singur aparatul. 1.5 Instalarea în siguranţă AVERTISMENT ‒ Pericol de electrocutare! Instalările executate incorect sunt periculoase. ▶ Aparatul se va conecta şi utiliza numai conform datelor de pe plăcuţa cu date tehnice. ▶ Aparatul se va racorda doar la o priză de curent alternativ cu împământare, instalată regulamentar.
Siguranţa ro AVERTISMENT ‒ Pericol de incendiu! Este periculos să se utilizeze un cablu de alimentare de la reţea prelungit sau ataşarea unui adaptor neadecvat. ▶ Nu utilizaţi prelungitoare sau prize multiple. ▶ În cazul în care cablul de alimentare de la reţea este prea scurt contactaţi serviciul pentru clienţi. ▶ Utilizaţi numai adaptoare care au fost avizate de producător. Şinele de prize multiple portabile sau adaptoarele portabile se pot supraîncălzi şi pot duce la producerea unui incendiu.
ro Siguranţa Produsele cu gaze propulsoare inflamabile şi substanţele explozive pot exploda, de exemplu, spray-urile. ▶ Nu depozitaţi în aparat produse care conţin gaze propulsoare inflamabile sau materiale explozive. AVERTISMENT ‒ Pericol de incendiu! Aparatele electrice din interiorul aparatului, precum aparatele de încălzire sau aparatele electrice de produs gheaţă, pot duce la producerea unui incendiu. ▶ Nu introduceţi aparate electrice în interiorul aparatului.
Siguranţa ro ▶ Dacă combina frigorifică este menţinută goală pentru mai mult timp, deconectaţi-o, dezgheţaţi-o, curăţaţi-o şi lăsaţi uşa deschisă pentru a preveni formarea mucegaiului. Piesele metalice sau cu aspect metalic ale aparatului pot conţine aluminiu. Dacă alimentele acide intră în contact cu componentele din aluminiu, ionii de aluminiu pot pătrunde în alimente. ▶ Nu consumaţi alimentele contaminate. 1.
ro Siguranţa AVERTISMENT ‒ Pericol de incendiu! În cazul deteriorării ţevilor, se pot produce scurgeri de agent frigorific inflamabil şi gaze toxice care se pot aprinde. ▶ Păstraţi aparatul departe de foc şi de sursele de aprindere. ▶ Aerisiţi încăperea. ▶ Deconectaţi aparatul. → Pagina 18 ▶ Scoateţi din priză fişa cablului de alimentare cu energie electrică sau deconectaţi siguranţa de la tabloul de siguranţe. ▶ Contactaţi unitatea de service abilitată.
Prevenirea prejudiciilor materiale 2 Prevenirea prejudiciilor materiale ATENŢIE! Soculul, glisierele sau uşile aparatul se pot deteriora dacă sunt utilizate ca suprafeţe de aşezare sau de urcare. ▶ Nu vă urcaţi pe soclu, pe etajerele extractibile sau pe uşi şi nu vă sprijiniţi pe acestea. În cazul contaminării cu ulei sau unsoare, piesele din plastic şi garniturile de etanşare ale uşii pot deveni poroase.
ro Instalarea şi conectarea ¡ Dezgheţaţi periodic compartimentul congelator. ¡ Deschideţi numai pentru scurt timp uşa compartimentului congelator şi închideţi-o repede. 4 Instalarea şi conectarea 4.1 Pachetul de livrare După dezambalare, verificaţi dacă pachetul de livrare este complet şi asiguraţi-vă că niciuna dintre piese nu prezintă deteriorări rezultate în timpul transportului.
Cunoaşterea Dimensiunile nişei Atunci când montaţi aparatul într-o nişă, ţineţi cont de dimensiunile acesteia. În cazul abaterilor, pot apărea probleme la instalarea aparatului. Adâncimea nişei Montaţi aparatul într-o nişă cu o adâncime corespunzătoare de 560 mm. În cazul unei adâncimi mici a nişei, consumul energetic creşte puţin. Adâncimea nişei trebuie să fie de minimum 550 mm. Lăţimea nişei Pentru aparat este necesară o lăţime interioară a nişei din mobilă de minim 560 mm.
ro Dotarea Notă: Este posibil să existe diferenţe între aparat şi imagini în ceea ce priveşte dotarea şi dimensiunea. 5.2 Panou de comandă Prin intermediul elementului de operare setaţi toate funcţiile aparatului dvs şi primiţi informaţii cu privire la stadiul de operare. → Fig. 2 1 2 3 4 5 dezactivează semnalul sonor de avertizare. / reglează temperatura din compartimentul frigider. Afişează temperatura setată în °C din compartimentul frigider. activează sau dezactivează Funcţia Super.
Utilizarea Îndepărtaţi apa de condens cu ajutorul unei lavete uscate şi adaptaţi umiditatea cu ajutorul regulatorului de umiditate. În vederea păstrării calităţii şi aromei, depozitaţi fructele şi legumele sensibile la temperaturi scăzute în afara aparatului, la temperaturi cuprinse între aproximativ 8 °C şi 12 °C, de exemplu, ananas, banane, citrice, castraveţi, zucchini, ardei, roşii şi cartofi. 6.
ro Funcţiile suplimentare Nu introduceţi alimente în aparat înainte de atingerea temperaturii setate. ¡ Atunci când închideţi uşa, se poate crea subpresiune. Uşa se poate deschide din nou numai cu dificultate. Aşteptaţi un moment până când subpresiunea se egalizează. 7.3 Deconectarea aparatului ▶ Apăsaţi pe . 7.4 Setarea temperaturii Setarea temperaturii din compartimentul frigider ▶ Apăsaţi în mod repetat pe / până când indicatorul de temperatură prezintă temperatura dorită.
Compartiment frigider Dezactivarea alarmei de uşă deschisă ▶ Închideţi uşa aparatului şi apăsaţi pe . a Semnalul acustic de avertizare este dezactivat. 10 Compartiment frigider În compartimentul frigider puteţi depozita carne, mezeluri, peşte, produse lactate, ouă, alimente gătite, produse de brutărie şi patiserie. Temperatura poate fi reglată la valori cuprinse între 2 °C şi 8 °C. Alimentele uşor perisabile se pretează pentru depozitarea la temperaturi scăzute pe termen scurt până la mediu.
ro Compartimentul congelator Setarea corectă 11 Compartimentul congelator În compartimentul congelator puteţi depozita alimente congelate, congela alimente şi produce cuburi de gheaţă. Temperatura din compartimentul congelatoe depinde de temperatura din compartimentul frigider. Depozitarea alimentelor pe termen lung trebuie să aibă loc la temperaturi de –18 °C sau mai scăzute. În compartimentul congelator puteţi depozita pe termen lung alimente perisabile.
Compartimentul congelator 11.4 Recomandări privind congelarea alimentelor proaspete ¡ Congelaţi numai alimente proaspete şi care sunt în stare optimă. ¡ Congelaţi alimentele porţionate. ¡ Alimentele gătite sunt mai adecvate decât alimentele consumabile în stare crudă. ¡ Înainte de congelare, spălaţi, mărunţiţi şi opăriţi legumele. ¡ Înainte de congelare, spălaţi fructele, scoateţi-le sâmburii şi eventual decojiţi-le, adăugaţi zahăr sau soluţie de acid ascorbic.
ro Dezgheţarea 12 Dezgheţarea 12.1 Dezgheţarea compartimentului frigider În timpul funcţionării aparatului, pe peretele posterior al compartimentului frigider se formează picături de apă dezgheţată sau straturi de gheaţă. Peretele posterior al compartimentului frigider se dezgheaţă automat. Apa dezgheţată se scurge prin orificiul de scurgere şi jgheabul de colectare a apei dezgheţate şi este colectată în tava de evaporare, fără a trebui să fie îndepărtată prin ştergere.
Curăţare şi îngrijire 2. Deconectaţi aparatul de la reţeaua 3. 4. 5. 6. de alimentare cu energie electrică. Scoateţi din priză fişa cablului de alimentare cu energie electrică sau deconectaţi siguranţa de la tabloul de siguranţe. Scoateţi toate alimentele şi depozitaţi-le într-un loc răcoros. Aşezaţi acumulatoarele frigorifice, dacă acestea există, pe alimente. Dacă există un strat de gheaţă, acesta se topeşte. Scoateţi din aparat toate piesele din dotare şi accesoriile.
ro Curăţare şi îngrijire 13.4 Scoaterea pieselor din dotare 13.5 Demontarea componentelor aparatului Dacă doriţi să curăţaţi temeninic piesele din dotarea aparatului, scoateţile mai întâi din aparat. Dacă doriţi să curăţaţi temeinic aparatul, puteţi demonta anumite componente ale acestuia. Scoaterea suportului ▶ Trageţi suportul şi scoateţi-l. → Fig. 10 Demontarea raftului de deasupra sertarului pentru fructe şi legume 1. Scoateţi sertarul pentru fructe şi legume. 2.
Remediaţi defecţiunile ro 14 Remediaţi defecţiunile Defecţiunile minore pot fi remediate chiar de dumneavoastră. Înainte de a contacta unitatea de service, consultaţi informaţiile privind remedierea defecţiunilor. Astfel evitaţi cheltuielile inutile. AVERTISMENT Pericol de electrocutare! Reparaţiile executate incorect sunt periculoase. ▶ Numai personalul de specialitate are permisiunea de a efectua lucrări de reparaţii la nivelul aparatului.
ro Remediaţi defecţiunile Defecţiune Temperatura se abate considerabil de la valoarea setată. Cauzele şi remedierea defectelor Sunt posibile diverse cauze. 1. Deconectaţi aparatul. → Pagina 18 2. Reconectaţi aparatul după aproximativ 5 minute. → Pagina 17 ‒ Dacă temperatura este prea ridicată, verificaţi-o din nou după câteva ore. ‒ Dacă temperatura este prea scăzută, verificaţi-o din nou în ziua următoare. Baza compertimentului frigider este udă.
Depozitarea şi eliminarea 14.1 Pană de curent În timpul unei pene de curent, temperatura din aparat creşte, astfel încât durata de depozitare se scurtează, iar calitatea alimentelor congelate scade. Pe site-ul nostru web pentru aparatul dumneavoastră găsiţi, în datele tehnice, durata de depozitare a alimentelor congelate în cazul unei defecţiuni. Observaţii ¡ În timpul unei pene de curent deschideţi cât mai puţin aparatul şi nu depozitaţi alte alimente.
ro Serviciul clienţi 15.2 Predarea aparatului vechi Datorită reciclării ecologice se pot refolosi materii prime valoroase. AVERTISMENT Pericol de afectare a sănătăţii! Copii se pot închide în maşină şi astfel îşi pot pune viaţa în pericol. ▶ Pentru a îngreuna intrarea copiilor nu se scot etajerele şi recipientele din aparat. ▶ Nu lăsaţi aparatul scos din uz la îndemâna copiilor.
Date tehnice ro Dacă apelaţi la Serviciul pentru clienţi, trebuie să menţionaţi numărul de identificare a produsului (E-Nr.) şi numărul de fabricaţie (FD) al aparatului dumneavoastră. Datele de contact ale serviciului pentru clienţi le găsiţi în lista ataşată a unităţilor de service pentru clienţisau pe pagina noastră de internet. rul de produs (E-Nr.) de pe plăcuţa cu date tehnice. Alternativ, identificatorul de model se găseşte şi în prima linie a etichetei energetice UE. 16.1 Numărul de produs (Nr.
bg Съдържание 1 Безопасност .............................. 32 1.1 Общи указания........................ 32 1.2 Употреба по предназначение............................................ 32 1.3 Ограничение на кръга от потребители ............................ 32 1.4 Сигурен транспорт ................. 33 1.5 Безопасно инсталиране ......... 33 1.6 Сигурна употреба ................... 34 1.7 Повреден уред ........................ 36 2 Предотвратяване на материални щети..............................
bg 13 Почистване и поддръжка ..... 48 13.1 Подготовка на уреда за почистване ............................ 48 13.2 Почистване на уреда ............ 48 13.3 Почистване на улея за конденз и отвора за източване .................................. 49 13.4 Сваляне на елементите на оборудването ........................ 49 13.5 Демонтиране на частите на уреда................................. 49 14 Отстраняване на неизправности .................................. 50 14.1 Спиране на тока ................... 52 14.
bg Безопасност 1 Безопасност Cпaзвaйтe укaзaниятa зa бeзoпacнocт по-долу. 1.1 Общи указания ¡ Прочетете внимателно това ръководство. ¡ Запазете ръководството, както и продуктовата информация, за по-нататъшна справка или за следващите собственици. ¡ Не свързвайте уреда в случай на повреда, получена по време на транспортирането. 1.2 Употреба по предназначение Този уред е предназначен само за вграждане.
Безопасност bg 1.4 Сигурен транспорт ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасност от нараняване! Високото тегло на уреда може да доведе до наранявания при повдигане. ▶ Не повдигайте сами уреда. 1.5 Безопасно инсталиране ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасност от токов удар! Некомпетентно извършено инсталиране представлява опасност. ▶ Свързвайте и експлоатирайте уреда само в съответствие с данните на фабричната табелка.
bg Безопасност ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасност от експлозия! Ако отворите за проветрение на уреда са затворени, при теч от хладилния кръг може да се образува запалима смес от въздух и газ. ▶ Отворите за проветрение в корпуса на уреда или във вградения корпус да не се затварят. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасност от пожар! Употребата на удължен кабел за свързване към мрежата и неразрешени адаптери представлява опасност. ▶ Не използвайте разклонители или удължители.
Безопасност bg ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасност от експлозия! При повреждане на кръга на хладилния агент запалимият хладилен агент може да изтече и да експлодира. ▶ За ускоряване на процеса на размразяване не използвайте други механични съоръжения или други средства, различни от препоръчаните от производителя. ▶ Освободете замръзналите хранителни продукти с тъп предмет, напр. дървена лъжица. Пpoдyкти c възплaмeними aepoзoли и eкcплoзивни вeщecтвa, напр. спрейове, могат да експлодират.
bg Безопасност ВНИМАТЕЛНО ‒ Опасност от увреждане на здравето! За да избегнете замърсяване на храни, спазвайте следните указания. ▶ Ако вратата се отвори за дълго, може да се повиши значително температурата в уреда. ▶ Повърхностите, които влизат в контакт с хранителни продукти и достъпни системи за изтичане, редовно да се почистват. ▶ Суровото месо и рибата да се съхраняват в контейнерите в хладилника така, че да не докосват другите продукти или да не капят върху тях.
Безопасност bg ▶ За ремонта на уреда трябва да се използват само оригинални резервни части. ▶ Ако кабелът за свързване към мрежата на този уред бъде повреден, той трябва да се смени от производителя или неговия отдел по обслужване на клиенти, или от друго лице с подобна квалификация, за да се избегнат опасности. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасност от пожар! При повреждане на тръбите могат да излезнат запалим хладилен агент и вредни газове и да се възпламенят.
bg Предотвратяване на материални щети 2 Предотвратяване на материални щети ВНИМАНИЕ! Чрез използването на подиуми, поставки или врати на уреда като места за сядане или качване уредът може да се повреди. ▶ Не стъпвайте върху основата, чекмеджетата или вратите и не се подпирайте на тях. Чрез замърсявания с масло или грес могат да се напукат пластмасовите части и уплътненията на вратите. ▶ Поддържайте пластмасовите части и уплътненията на вратите чисти от масло и грес.
Разполагане и свързване bg ¡ Винаги оставяйте малко пространство между хранителните продукти и задната стена. ¡ Редовно размразявайте фризера. ¡ Само за кратко отваряйте камерата и я затваряйте внимателно. 4 Разполагане и свързване 4.1 Обхват на доставката Проверявайте след разопаковането всички части за транспортни щети и пълнота на доставката. В случаи на рекламация се обърнете към Вашия търговец или към нашата служба за обслужване на клиенти → Страница 53.
bg Запознаване чи вероятността за повреди на уреда до температура в помещението от 5°C. Размери на нишата Спазвайте размерите на нишата, ако вграждате уреда си в ниша. При отклонения могат да възникнат проблеми при инсталирането на уреда. Дълбочина на нишата Вграждайте уреда в препоръчителната дълбочина на нишата от 560 мм. При по-малка дълбочина на нишата разходът на електроенергия се повишава леко. Дълбочината на нишата трябва да е минимум 550 мм.
Оборудване 6 7 8 Долно разпределение тясно отделение на вратата → Страница 42 Oтдeлeниe зa cиpeнe и мacлo → Страница 42 Отделение на вратата за големи шишета → Страница 42 bg 6 Оборудване Оборудването на уреда е в зависимост от модела. 6.1 Поставка Бележка: Възможни са отклонения между уреда и фигурите в зависимост от оборудването. За да променяте рафта според нуждата, извадете го и го поставете на друго място. → "Сваляне на отделението", Страница 49 5.2 Панел за обслужване 6.
bg Оборудване 6.5 Кутия за плодове и зеленчуци с регулатор на влажността Складирайте пресните плодове и зеленчуци опаковани в контейнера за плодове и зеленчуци. Складирайте разрязаните плодове и зеленчуци покрити или опаковани без въздух. → Фиг.
работа с уреда bg Поставка за лед Използвайте поставката за лед, за да генерирате кубчета лед. Генериране на ледчета За производство на кубчета лед използвайте единствено питейна вода. 1. Напълнете поставката за лед до ¾ с питейна вода и поставете във фризера. Замръзналата поставка за лед се освобождава само с тъп предмет, напр. дръжка на лъжица. 2. За изваждане на кубчетата лед поставете поставката за лед за кратко под течаща вода или я усучете леко.
bg Аларма Бележка: Когато Функция Super е включена, е възможна засилена поява на шумове. Функция Super включване ▶ Натиснете . a свети. Бележка: След около 36 часа уредът превключва в нормален режим на работа. Функция Super изключване ▶ Натиснете . a Настроената преди това температура се показва на дисплея. 9 Аларма 9.1 Аларма на вратата Ако вратата на уреда остане отворена по-продължително, се включва алармата на вратата. Предупредителен сигнал прозвучава.
Фризер bg Съвет: Съхранявайте нечувствителни храни в най-топлата зона, напр. кашкавал и масло. Така сиреното може да развие своя аромат, маслото може да се размазва. Чрез складирането във фризера можете дългосрочно да съхранявате развалящи се храни. Ниските температури забавят или спират развалянето. 10.3 Стикер OK 11.
bg Фризер 3. Съхранявайте по-големите коли- чества свежи хранителни продукти отдолу близо до задната стена. Там те ще бъдат замразени изцяло най-бързо. 11.3 Съвети за складиране на храни в камерата ¡ Складирайте хранителните продукти опаковани без въздух. ¡ Хранителните продукти за замразяване не трябва да попадат в контакт със замразени хранителни продукти. ¡ Разпределете по цялата повърхност хранителните продукти във фризера. 11.
Размразяване bg 11.6 Методи на размразяване за продукти → "Почистване на улея за конденз и отвора за източване", Страница 49. ВНИМАТЕЛНО Опасност от увреждане на здравето! При размразяване е възможно размножаване на бактерии и замразените продукти могат да се развалят. ▶ Чacтичнo или нaпълнo paзмpaзeни xpaнитeлни пpoдyкти нe зaмpaзявaйтe пoвтopнo. ▶ Замразете отново едва след сваряване или печене. ▶ Не изчаквайте края на периода на съхранение. 12.
bg Почистване и поддръжка 8. Електрическо свързване на уре- да. → Страница 40 9. Включете уреда. → Страница 43 10. Поставете замразения продукт. → Страница 46 13 Почистване и поддръжка Почиствайте и поддържайте старателно Вашия уред, за да съхраните неговата функционалност за дълго време. Почистването на недостъпни места трябва да се извършва от отдела по обслужване на клиенти. Почистването от отдела по обслужване на клиенти може да причини разходи. 13.1 Подготовка на уреда за почистване 1.
Почистване и поддръжка 4. Използвайте частите на оборуд- ването и монтирайте частите на уреда. 5. Електрическо свързване на уреда. → Страница 40 6. Включете уреда. → Страница 43 7. Вкарайте хранителните продукти. 13.3 Почистване на улея за конденз и отвора за източване За да може да изтече кондензната вода, почиствайте улея за кондензна вода и отвора за оттичане редовно. ▶ Внимателно почистете улея за конденз и отворът за източване, напр. с тампони. → Фиг. 9 13.
bg Отстраняване на неизправности 14 Отстраняване на неизправности Можете да отстраните самостоятелно малки неизправности по Вашия уред. Преди да се свържете с отдела по обслужване на клиенти, направете справка с информацията за отстраняване на неизправности. Така ще избегнете ненужни разходи. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Опасност от токов удар! Некомпетентно извършените ремонти представляват опасност. ▶ Само обучен за целта специализиран персонал трябва да извършва ремонти на уреда.
Отстраняване на неизправности Неизправност Температурата се различава значително от настройката. bg Причина и отстраняване на неизправности Възможни са различни причини. 1. Изключете уреда. → Страница 43 2. Включете отново уреда след ок. 5 минути. → Страница 43 ‒ Когато температурата е твърде висока, я проверете отново след няколко часа. ‒ Когато температурата е твърде ниска, я проверете отново на следващия ден. Подът на хладилното Улеят за конденз и отворът за източване са запуотделение е влажен. шени.
bg Съхранение и предаване за отпадъци 14.1 Спиране на тока При спиране на тока температурата в уреда се покачва, така се скъсява времето на съхранение и качеството на замразените продукти се намалява. На нашия уебсайт за Вашия уред ще откриете в техническите данни времето на съхраняване на замразения продукт при повреда. Бележки ¡ По време на спиране на тока по възможност малко отваряйте хладилника и не съхранявайте допълнителни хранителни продукти.
Отдел по обслужване на клиенти 15.2 Предаване за отпадъци на излезли от употреба уреди Чpeз екологосъобразно предаване за отпадъци е възможна повторна употреба на цeнни cypoвини. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Опасност от увреждане на здравето! Деца могат да се заключат в уреда и да попаднат в опасна за живота ситуация. ▶ За да затрудните катеренето на деца в уреда, не изваждайте рафтовете и контейнерите от уреда. ▶ Дръжте децата далеч от извадения от употреба уред.
bg Технически данни вия не повлияват други права или претенции, които Ви се полагат според местното законодателство. Подробна информация относно гаранционния срок и гаранционните условия във Вашата страна ще получите от нашия отдел по обслужване на клиенти, Вашия търговец или на нашата уеб страница. В случай че желаете да се свържете с отдела по обслужване на клиенти, са Ви необходими номерът на изделието (E-Nr.) и заводският номер (FD) на Вашия уред.
Constructa-Neff Vertriebs-GmbH Carl-Wery-Straße 34 81739 München GERMANY *9001588064* 9001588064 ro, bg 020126
