Instruction Manual

ManualsBrandsNEFF ManualsAppliancesN 50 electric hob 80 cm stove-controlled, black, with overlying frame

Table Of Contents

[de] Gebrauchsanleitung ...........2

[el] Οδηγíες χρήσεως ................7

[en] Instruction manual ........... 12

M13R83..

Kochfeld

Βάση εστιών

Hob

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
[de] Gebrauchsanleitung ...........2 [el] Οδηγíες χρήσεως ................7 [en] Instruction manual ........... 12 M13R83..
PAGE 2
0 5 Ø Inhaltsverzeichnis au[de]Gbetrungichsal Sicherheitshinweise .................................................................. 2 Ursachen für Schäden .......................................................................3 Umweltschutz............................................................................. 4 Umweltschonende Entsorgung ........................................................4 Tipps zum Energiesparen ...................................
PAGE 3
Brandgefahr! ■ Heißes Öl und Fett entzündet sich schnell. Heißes Öl und Fett nie unbeaufsichtigt lassen. Nie ein Feuer mit Wasser löschen. Kochstelle ausschalten. Flammen vorsichtig mit Deckel, Löschdecke oder Ähnlichem ersticken. ■ Die Kochstellen werden sehr heiß. Nie brennbare Gegenstände auf das Kochfeld legen. Keine Gegenstände auf dem Kochfeld lagern. ■ Das Gerät wird heiß. Nie brennbare Gegenstände oder Spraydosen in Schubladen direkt unter dem Kochfeld aufbewahren.
PAGE 4
Umweltschutz Packen Sie das Gerät aus und entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht. Umweltschonende Entsorgung Dieses Gerät entspricht der europäischen Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE – waste electrical and electronic equipment). Die Richtlinie gibt den Rahmen für eine EU-weit gültige Rücknahme und Verwertung der Altgeräte vor. ■ ■ ■ ■ Tipps zum Energiesparen ■ Schließen Sie Töpfe immer mit einem passenden Deckel.
PAGE 5
Kochtabelle In der nachfolgenden Tabelle finden Sie einige Beispiele. Beim Erwärmen dickflüssiger Speisen regelmäßig umrühren. Die Garzeiten und Kochstufen sind von Art, Gewicht und Qualität der Speisen abhängig. Deshalb sind Abweichungen möglich. Verwenden Sie zum Ankochen die Kochstufe 9. Fortkochstufe Fortkochdauer in Minuten Schokolade, Kuvertüre, Gelatine 1 - Butter 1-2 - Eintopf(z. B. Linseneintopf 1-2 - Milch** 1-2 - Knödel, Klöße 4* 20-30 Min. Fisch 3* 10-15 Min.
PAGE 6
Reinigen und Pflegen Die Hinweise in diesem Kapitel helfen Ihnen dabei, Ihr Kochfeld zu pflegen. Geeignete Reinigungs- und Pflegemittel erhalten Sie über den Kundendienst oder in unserem e-Shop. Glaskeramik Reinigen Sie das Kochfeld jedesmal, nachdem Sie damit gekocht haben. So brennen Kochreste nicht fest. Reinigen Sie das Kochfeld erst, wenn es ausreichend abgekühlt ist. Verwenden Sie nur Reinigungsmittel, die für Glaskeramik geeignet sind. Beachten Sie die Reinigungshinweise auf der Verpackung.
PAGE 7
Ù Πίνακας περιεχομένων Οδη[eíεςχρήσωγl] Υποδείξεις ασφαλείας.................................................................... 7 Αιτίες των ζημιών .......................................................................................8 Πίνακας μαγειρέματος ...........................................................................10 Καθαρισμός και φροντίδα............................................................ 11 Προστασία περιβάλλοντος ............................................................
PAGE 8
Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας! ■ Οι ακατάλληλες επισκευές είναι επικίνδυνες.Οι επισκευές επιτρέπεται να γίνονται μόνο από έναν τεχνικό του τμήματος εξυπηρέτησης πελατών, εκπαιδευμένο από εμάς.Εάν η συσκευή έχει βλάβη, τραβήξτε το ρευματολήπτη (φις) από την πρίζα ή κατεβάστε/ξεβιδώστε την ασφάλεια στο κιβώτιο των ασφαλειών. Καλέστε την υπηρεσία τεχνικής εξυπηρέτησης πελατών. ■ Μια εισχώρηση υγρασίας μπορεί να προκαλέσει μια ηλεκτροπληξία.
PAGE 9
Προστασία περιβάλλοντος Αφαιρέστε τη συσκευή από τη συσκευασία και αποσύρετε τη συσκευασία με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον. Απόσυρση φιλική προς το περιβάλλον Αυτή η συσκευή ανταποκρίνεται στην ευρωπαϊκή οδηγία 2002/96/ΕΚ περί ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών παλιών συσκευών (WEEE – waste electrical and electronic equipment). Η οδηγία προβλέπει το πλαίσιο για μια επιστροφή και αξιοποίηση των παλιών συσκευών με ισχύ σε όλη την ΕΕ.
PAGE 10
Πίνακας μαγειρέματος Στον ακόλουθο πίνακα θα βρείτε μερικά παραδείγματα. Κατά το ζέσταμα παχύρρευστων φαγητών ανακατεύετε τακτικά. Οι χρόνοι μαγειρέματος και οι βαθμίδες μαγειρέματος εξαρτώνται από το είδος, το βάρος και την ποιότητα των φαγητών. Για αυτό μπορούν να υπάρξουν αποκλίσεις. Χρησιμοποιείτε για το αρχικό μαγείρεμα τη βαθμίδα μαγειρέματος 9. Βαθμίδα συνέχισης του μαγειρέματος Διάρκεια συνέχισης του μαγειρέματος σε λεπτά Σοκολάτα, κουβερτούρα, ζελατίνα 1 - Βούτυρο 1-2 - Τουρλού (π.χ.
PAGE 11
Καθαρισμός και φροντίδα Οι υποδείξεις σ’ αυτό το κεφάλαιο σας βοηθούν, να φροντίζετε τη βάση εστιών. ■ ισχυρά απορρυπαντικά, όπως σπρέι ηλεκτρικού φούρνου ή υλικά απομάκρυνσης λεκέδων Κατάλληλα υλικά καθαρισμού και συντήρησης μπορείτε να προμηθευτείτε μέσω της υπηρεσίας τεχνικής εξυπηρέτησης πελατών ή στο δικό μας eShop (ηλεκτρονικό κατάστημα).
PAGE 12
Ú Table of contents nsomanuitr[e]I nctl Safety precautions................................................................... 12 Causes of damage .......................................................................... 13 Environmental protection ....................................................... 13 Environmental protection................................................................ 13 Tips for saving energy ....................................................................
PAGE 13
■ A defective appliance may cause electric shock. Never switch on a defective appliance. Unplug the appliance from the mains or switch off the circuit breaker in the fuse box. Contact the after-sales service. Risk of electric sh ock ! Cracks or fractures in the glass ceramic may cause electric shocks. Switch off the circuit breaker in the fuse box. Contact the after-sales service. Risk of injury! Saucepans may suddenly jump due to liquid between the pan base and the hotplate.
PAGE 14
Getting to know your appliance An overview of the models with their dimensions is given on page 2. The hotplates Hotplate Activating and deactivating $ Single-circuit hotplate ð Dual-circuit hotplate To activate: turn the hotplate control clockwise to ó. Set the heat setting. To deactivate: turn the hotplate control to 0 and reset. Never turn the hotplate control beyond the ó symbol to 0. ç Extended cooking zone Touch the ç symbol.
PAGE 15
Ongoing cooking setting Ongoing cooking time in minutes Rice (with double the quantity of water) 3 15-30 mins Unpeeled boiled potatoes 3-4 25-30 mins Boiled potatoes 3-4 15-25 mins Pasta, noodles 5* 6-10 mins Stew, soups 3-4 15-60 mins Vegetables 3-4 10-20 mins Vegetables, frozen 3-4 10-20 mins Cooking in a pressure cooker 3-4 - Escalope, plain or breaded 6-7 6-10 mins Escalope, frozen 6-7 8-12 mins Steak (3 cm thick) 7-8 8-12 mins Fish and fish fillet, plain 4-5 8-20 mi
PAGE 16
Constructa Neff Vertriebs-GmbH Carl-Wery-Straße 34 D-81739 München *9000755473* 9000755473 920208