* - !+ '. "+-' '+,*- ,"(' & '- % ( &)%(" +,*-/"('" ) * % -+( *-"$+ '."#/"' '+,*- "(' + ) * % -+( * - !+ '.
"!$ & ! % "! #"& "* & +(% "'&#% (" # -"" " " % &$ % " ! #!! # " '!! % '& "* & # -"" " , " ) %! " "* &
"* ' - + *4, /-* - & ! 0- "' ' -* " # *) $-'! ! + "6,0, %% #'! + ,0, ' , *# 7 %# ' +#' -&/ %,. *,*4!%# " -' /# * . */ *, * #,, " % ' # &#, -' ',+(*! ' # # *) $-'! -&/ %,! * ", %,! *4, +#' $ #' / *,%(+ * %% -* " -&/ %,7 ! * ", ',+(*!-'! $5'' ' / *,.(%% ("+,( /# *! /('' ' / * ' .
q ! $%(*# - ) & % % + $ % % ! $% & )& & (*# ! # ) &%) '!# $ & ! &%) $ %% $!# * % $ # & $ ( $& % * % ( % ( $ ,# # # % & !# % ! )& # & & )&# $ ! $ q # %# $ $ &$$ &$$ '! ! ) $$ ! #% '!# ! (
q & & %/' "'&$% ' " "& / " %2 '& &' !!(" " 1% '%# %/' $ % '(% " 1% " "(% )#" (" " "&'2 " %" (% 2 1 %' * % " )#! %&' % & ( ' & " (% ("& !/. $ % '(% " 0"" " % 2 / " 1% " "('+ % "'&' " q "('+ " & $ & " %/' "(% +(! ( % ' " )#" q % / " )#" +2 (" # %/' " * %2 " '% .
# ) ' % " " $ ) ( 1$ " ) *$ 0 $ + '# $ , ' $ ) $ )) q 1& *$ $$ $ 2' $ ! $ ' * $ 1 $ $ + '!' )- $ ( % " q 2' $ ! $ & ( $ $ "* %" % ' *$()()% 4 0/ $ -* ' ) $ ( ) ' " ( # "-) $ q '# $ ( '!% $ +%$ # ")1& $ %& % $ *$ " (! ' # ! !1$$ $ ( 0 ) , ' $ q $$ & - " ( '' + ', $ $ ) $ )) '() "" ' $ $ q ', $
# " " ! ! *! $ #"# $! ! % + ! $! $ # $ " ## "" " $! , " # # ! # - ') " # " ! $ "# # ! # " !" $#($ "# !"# ##$ $! ! "" % ! ! #( $ " ## & ! " ! " ! # " #"# $ $ # # ! # ! # , "#* , ! ($ ! !* !$ " "
q "% & ()& & $ '( !! + & )& #1 )# )'' !( # & ,)# & !( ' -( &$( !0 # ,)# '( # ( "" & ' ( & ## # # & $ '() +.
" ! # # " ! $ " % ! " % J ! # $ h
& # ! " ! ! # ! $ ! ! #! & ! " ! %
$ " ! $ )' # ( ! !% * " ! # " ! " ! + ! !" + ! * ! ! + " $ ! &" % Ä ! $* ! !" ! # " ! + ! " " " ! ! !
%* " " %(" &/', " # %( 2 % " % # % !$ &'% % " (',2 (" ! '' 1 %, ' & % 2 ! 2 # / ! ' " ! /", " " & !(', 2 * & " " ! # ' % # " ' & 0" (" % ' %" & " (" % !$ " " " 3 & - # % 3 % 2 +- & " %# % " ! & "2 (& '&* % " " " %#.
( ! ! ! " !! !$ ! ! # & ! " !! " ( !" & ! % ! ! ! # " ! # " ! " ! ! ! &" ! ( ! " ! ! !! ! !
Reinigungsmittel Bezugsquellen % ++ " * -6 ( 1&4*$, % $,*( "" ' % 5 " ' "! + "4 , -' ' # '+, *+ ,2$%#'! ' -6 ( 1&4*$, *(! *# ' % * * +" ' % -' ' # '+, #%%#, %-' , * $& '' % ! * #'#! * *#+ " $,#.
$ " ! $ "# ! ! ## * $ ! $ * $ ! " !(# " " & " # $ ! $ ! ) " # " ! ! $ " % "$ % # ! ! '$ $ " ! ! $ # $#' $ " ! * $ !
# #" ! # # # % ! # !% $ ! $"!$ !( %! $ ' # * ! # ' $! & !# # ! # %* !# % ! !( %! "# ' % %! *!&# "" !%
&# ( !! ( $ !# % % ) $& % ! ( % ( $ %$ ( ) % ) & % # $ &$ # % $ !&#! $ # ' # %, # ) $& % # # ) $ %# &% % !# % % % ' # % ) $! $ % ! !!# !# % ) !! $ # % ( #% $$ #& $ ' # %, $ &$ # ) # ' & # ( % # $ # $! $ ) &# !! ! $ $&# % % % $ & &$ #
q ! q ! " ! " "
q " ! # # " ! # "# # "#!$ # " % ! # ! # "#!$ # " # " # " # # !)" " " !% & ' $ ' # ! !" ! ! $ ! " "$ # # ! # "# # "#!$ # " # ' "$ " $ # $" ! # q # ! # # #! " !# " ! # q " " & # ! $ # " ! % # # #! " !" " $ ' !! $# '
q + $ % %%'$ % !$ !& $ $ % "" $ ! & ! & '%& $ $ !" $ & + ! % !' %) & ! & $ ( & !! $ '% !$ $ ' &- $ $ & '% !* !$ ' " ' $! &% %!'$ ! "!) $ ) ( $ % "" q '& ! % ' " % & !&" & '%& $+ ) %& !! + #' &) & !! ) $ % & !&" & ) ( "!$ , %' %& "$ %%'$ '% & % ' " &! ' " ( ! & + % ! '$+ q % $( & $ % '
q ! * ! & " ) ! & % "" ) ! & $ % ' & %# * !" "! $ ' ! & % '% ) ! & "&# & % "& !&% '% "$ ! ! ! $ " & "&# & ) '% %& !% q q " !"& '% #$"& & ( " "! & " " !"& #'& "& $* ! # !% "$ % ' # !% "!&" & " %'$$"'! q %% % # $ % % $# & % %& !"& &" '% & &"" ! $ & " %'$$"'! % & % "' $ % !& % " "$ & "! & % $
q " " q ## "
! ! ! " ! " Residual heat indicator J h
Heating Boiling Frying
! ! Ä
$ ! " & " & " ! ! $ ! " $ % # " " ! $ $ !
" $ # " $ ! ! $ !% " " ! $ $ ! % " ! " " $ "!! ! # ! # !! " ! ! " $ $ ! ! ! $ !! ! " ! ! ! ! ! $ " " ! ! ! $ ! $ !
# )) ) ( ' ( )*&( ) & . $ (" *) # *(! ''#! % )*&( ) )' ! #!)* "!* % )*&( ) * (/) # ) ) (,! '# $ %* # ) )*&( ) & . $ (" *) (+ )*&( ) ' !%*!% ))&(. )*&( ) * (/) # ) ) (,! #+% * & # % & !%" # % !%) +(.
" & ! " " $ " "!% # " $ # % " %$ # + " $ " " # ! " " ! # # #+ %" $+ " ( # & $" $ % ## "!% #
! ! ) ) ) ) ' ) ) " ! ! # $+ ' ) ! ) ) ) ) ! ! ) ) ) ( ( !
q $ % # ! ! ! ! q $ ! ' ! ! $ " ! !" $ ' # % ! " '"! ! ! q ! ! ! ' ! ! ' " ! !" $ ! ' ! ! ! # ' '
q % ! ! ! ( " ! !" % ! !" ! ! ! " ' +" " % ! ! " & ! (" ! ! ! ( ! q % " ! ! ( q !# ( ! (
" *! # ! " # ! " q + ! ' # # " .
q # " * ) ) q # & q ' & # ) ) ) q " #
q # ! # ! # # ! # # q # #
" ! " " " " $ J
Réglages Interrupteur des foyers ! # ! ! # # " # # !
! # ! " ! " ! ! # & & & # " $ ! # & % & # $ " Ä & # & & & #
, ! & % ! " & ! " Ä # % ! " "$ ! " , ! & % ! " & & Ä # % ! " "$ ,! ! "! & !! % " "! " !! % " ) ! # " " " ! ! ! ! ! ! "# # ! , " #
q ' % ! $ ( ( ! ( ( & ( + ' ! * ! ! $ ! ' ( Procédure 1. ! $ ( ( % % ! 2.
" % , ) %% & % ! ! ''"+ !' ) '%" .% $( !' % %" ) '%" .% $( ' / * & !& % " "(%! '(% & . '% $( & ( & ! &' & & %) #%-&/) !' & !& % " %" ( % & % ! & # !'(% & %) #%-&/) !' %" ( % & $( ! % & & !& .$( # !' . '%" .! %& "(%! '(% & . '% $( & &(# % % .& +# % % .
" " ! ! ! ! ! !
"" # " !# ! ## "
" #%"' ''" "&'%" !(")" ## % " ! '% &#"%'" !" " ('' ' % (' ** ' &"!" " # ' "! !' % ' #% ' " "% % & ' ! " " ! " " " " !' "%% ''" ## % & && !"! &"!" % (' & !* ) "% ''% ) %&" (!" & ' !'" " " " "%% ''" & #"&&"!" % (# % % ' % #% #% ' % %"'' % ## % " & &&" % ! % " !& %) "##(% "!'%
q # " ! % ! ! !! $ ! q
Raccomandazioni Istruzioni di sicurezza q q q q q q q q " ! & ! ! " $$ !! $ # " ! ! # $ ! $ ! " ! "!! $ !!" ! ! " # "! ! $ ! " " ! " " ! "
! ## & & ! ! " $ " % " & ##$! ! " !% ! $ && ##$! ! % # ! "" !% ! $ # " $ q q q q q q q q q q q q $" ! # # !$% $ "# ! ##$! $ ! # & $ ! # "# # ! " ## # " # # % $ ! %$ #
! ! $ ! ! ! !
q ! !" $ !!" # ! ! ! ! ( ! ! & # ! " !!" ! ) !!" " ! ! !!" q " ! ! $ !!" "( ! " $ ! $ !!" "(
J
Ä
& ! & !!" % ! ! ! Ä ! # ! & !!" ! ! & Ä # ! "! ! " " ! ! " ! !! # !! ! !! # # !
" ! !! ! #
Prodotto Fornitori " ## ! % #! (( ! ! ' ##! ! #$! ( " ! $ "" "# ( # ! (( ! ! ' ! ! ! ! % ! "" "# ( # # ) & ! ! ! !! # " ! " (( # ! ## ##! ! ! # "$ !) ! # ! ! ## # ! ! ((
! !
" # " ( ) '!!# '! # ! & % & # $" # $$ " ! ! " !! $'!!#$ # % ! & % & $ '!!# !
- % +- '' ( * -&( * ) ($ &&( , (' "" % - %% ( * % ( + -&( * , (,& ( ## (+ "* $ * ( # % / !% $ # +,( % # !" % "+%% % -&( % ( (+ "* , ( +- ! ( &&( , (' "" % $ # +,( % # !" * ,& ( % + '' ( * % / !% % - ( #&/ , # &&( % $ # +,( % # !" ,& ( "+%% % (&% )*& % -&( % ( .
q q !
q # ! # % # % !" ! # % ! #! " ! # ! # " & ! $ # % ! ! # " !% # $!" ' ! ! # ! " $ ! ! # " $ ! "# # # % ' % ! !$ ! q !$ # ! # $ #" $ # % ! # ! % ! # q # !% % ( % !& ! "( ! #$$! & ! # !$ # ! # ! $ # $$!# % q
$ & $ ! $ $ % # $ & " q ) " ! "%' ( " ## $ ! $ % q " $ # & % % % #$#$ " ( $ " # $ q " $ & ! & & ! $ " # ! $ % % # ' " q # % #! ! "% $ " " "% # ' ( $
Opmerkingen q " ! # ! ! " ! " ! ! ! ! # q ! " " " " " "
! ! J h
! ! ! ! !
# # ! ! " # ! " Ä ! # !
! ! & " % " % ! " % "! !# ! # " " ! ' & $ ! ! # ! ! ! % "! ! !
#% " ) ")' )' " )! ' # ! ' " ! $ $ ! !! #% " ) ")' )' !" $ ) % ! " ! $ ( # # " # " " ) & !" ! !% ! % ! $ " ! " !# " $ ! ' % # '
Klantenservice
& * ! # $ % & " $ ! # $" ! !! ! ! ( ! ! " ! ! % !# " & " " " $! * % # ! ) " " ! # " *
! ' # " # " ! + ( + " + !
q ! # " % $ % % # # ! q " % " q
" ( # $ & q # & " ! ' & & ' % #
q ! ! ) ( ! ! ! + ' ! ( ! " ( ! + ! ! ! q + + q ! "
q ( ) !& ! ! !& ! ! q $ ) " % " # ) '
q + + ) * q $, ! $, ' $ + # ! q + + ) ! $ ( $ +
Advertencias q # ( ! ( " ! ( ( ( $ ( " ( $ # ( % " $!
J
Calentar # $ Cocer " ! $ $ Freír $ $
# ' ! ! ' & ( ! $ # ' ' ' ! $ $ ! % Ä " ! ! '
% , ! ! % , % ! Ä " ! % , " % , ! Ä " & ! , "
q & & # $ % # q " & ! ' % q ! &
& ' ! & & " # & % ' % & ' " % '
! ! "+ # # ! ! # ' " $ ! ! ! # " ! ' ! # / !" "#& # " !# " !" & ! & !/ ! ! # " ! ' ! ! " ! ) %* # !" $ ! !" , + !# + ! !" ! ! " ! !
# ! " ' ( " $% $ % & ! " % # &% $ ( &-)+') ( *) "&%' * # $% %#%" ) * # ' " % $) $ !" ! !" $ ' % &% $ ( ), ! ( 0*) "&%' * # &%,.
*,*! , * '(&*+ + 2 + $ ! $&2( * ) *,*! , ! + + # + -&( # .( +& *' + * ) " + .( * #&'& &2# $ ," ! *,*! , * ) $ " +& ' ( ""&$ ! #'&(&2$ $ % $ .( * #&'& &2$ ( ! "&2# $ *,$+ " * + ! * ) *+ $ '(&*+ * +&, ' ( ""&$+&) ! $ '&*2( + + *,*! , * # +(1'& " +& ' ( ""&$ ' " ) *,*! , ) $ '&+ "&2$ .
q $ * #$ $ % ) $ " ! )$ $ " *$ ! " ! " ! $ " ! $ # $ $ #$ (" $ ! $ ! " $ % ! $ " q # % % ! )$ $ " ! $ '! # # $ $ # # #$ # " #$ +# ! $ * '! # # $ $ *!
q ) "( ( & # & +% ' & (#$# ( ' & $ % $(-' $ ' ) & % ( '(# "0*) # (-! # 0! +% ' & ' !( '(# + ( ! )$ % ' ( +! & ")$ % ( ' & $ (0! $ % $(-' $#) ')' ) " # ( ( $ % ' ! 0' ( ( & # & +% ' & (#$# ( ' & q ( ( ( ' '( 0! ' (#)% ' $ % $(-' $#) $ '(0' ( $.
q % & %)-( %$* % &$*( ()$/" () ( () 0" ( ( ! ) &- ! ' (% ( ! ) %& % " ) ! (-' (*( * ).' )$*& ' ) ) ) (*( * ).' )$*& ' ) ) $") ' ) " ") ()$ , (+ "$") ' )$" %&$() ) *) . .%) ()$" % " )$* (% ) $/ ) .%)$") ' " ,$! "-' *% &,$*( *(! ) ) # (/" ( ' q &$($, % )$' )$* ( /$*' () " %& % " + &$*" &/%$*' * & ( $ * &. )$ $%$ $ & ( ) )*,.
q %$! &0" ) ! (.' ! ) " #0()& * $0 $ ) %$) ,0 )/% " *% &, ( ' *)/ (,0 ) & .! " ) $ % + )1" , & + ) *- ' % & ) /) ) ' ( , & q & ) ) ( () 1" !/"$" /) " *) " /) " " " % $" " !! " " # *%$ $ %$* &!/) ) ' ( & (!$0 % & %$ ( ' %$* % + " % ".
# # " " # ! !
Õðïäåßîåéò: q " " $ % # $% # "& % % $ % & " % , $% ( & $ %+# % &" # % !&" %* " % + $% ( ! % % " %+ ! % ( " % # % " % + $% ( % % $&( +% " %+# % &" # $ &) +% " # # " % # + $! ! $ # $% &) +% " % % % " % + $% ( %+# $ % &" q % % " $ %* $% - & %+ , % # $ +# + # " % + $% ( %* !
! $% $% "& ( # ! ' # $% $% $% ! # ) # % &" # &! ! & " (% % # ' # ! ! % ! # % ! ! % # & " J % % % ' " !' $ " h
$ & &!'$ ,"& $ &+ %& . #' & & # & %)- &+ " #!'$ %& .
" # $ $ /+ -. .)' # $4*.! .!, -. , *+), . (# & 1+# .) . +& /"& -. $ .4*#' -.!' *#"/&!. "& & #+ & .), # ! /+ -. .)' # $4*.! .!, -. , -.) $ # +/"& -. $ ' )/ ! +/"& . .)/, # $4*. , .3' -.#6' *). * + *4 .) -5& )%) -.) " # $ $ *#% (. .!' -.
! " !%)$ ! & % & " * & * ! + ") (" $ ! $% +% " % +$%" & + q ! ! + '% " & # %" & % $ + q " % * % ! ! ) !* % & " ! ' ! " ! " +$ !" $ &( # $% & " * & * q , % $)# % # ' " # ! # q % % (" $ % # +$%" # & + ! " + $' % ! % % % ! % $ $% , ! " % !* % # +$%" # & + ! & ( % + )#
$*% ) ) ( () 1" ! & ! "$ % " ! ) ) ( $*% ) ! () "/ % " ' " &$0 !%$&$0" " %$! &*" $0" ! !/" #0 " () # % ". ()$ % ( $ * &/ % & ,$" $#0 % & ( " )$ )& - ) ! (.
# ! " % # " ! "' "* ) " " # # !" % * ' !# !" ) " " ! ( % ( # # " ) "' % ! " '" ! ! " & " )" " )!" # ) $ # !" "'! # ! " " # ! " % # " ! "' "* ! *! " " # ) " !#! # ! ") #
