Lavastoviglie [it] Manuale utente S159ZCX02E
it Indice Sicurezza ......................................... 4 Avvertenze generali .......................... 4 Utilizzo conforme all'uso previsto..... 4 Limitazione di utilizzo........................ 4 Installazione sicura ........................... 4 Utilizzo sicuro ................................... 6 Apparecchio danneggiato................ 8 Pericoli per i bambini ....................... 9 Prevenzione di danni materiali..... 11 Installazione sicura ......................... 11 Utilizzo sicuro .....
it Interruzione del programma........... 36 Interruzione del programma........... 37 Visualizzazione delle informazioni sui programmi ............................ 37 Spegnimento dell'apparecchio....... 37 Protezione dell'apparecchio dal gelo................................................. 61 Trasporto dell’apparecchio ............ 61 Rottamazione di un apparecchio dismesso ........................................ 61 Impostazioni di base..................... 38 Panoramica delle impostazioni di base......
it Sicurezza Sicurezza Osservare le seguenti avvertenze di sicurezza. Avvertenze generali ¡ Leggere attentamente le presenti istruzioni. ¡ Conservare le istruzioni e le informazioni sul prodotto per il successivo utilizzo o per il futuro proprietario. ¡ Non collegare l'apparecchio se ha subito danni durante il trasporto. Utilizzo conforme all'uso previsto Utilizzare l'apparecchio soltanto: ¡ per lavare le stoviglie.
Sicurezza it AVVERTENZA ‒ Pericolo di scosse elettriche! ¡ Le installazioni effettuate in modo non appropriato costituiscono un pericolo. ▶ Collegare e utilizzare l’apparecchio solo in conformità con i dati indicati sulla targhetta identificativa. ▶ Utilizzare sempre il cavo di collegamento, fornito in dotazione, del nuovo apparecchio. ▶ Collegare l'apparecchio a una rete a corrente alternata soltanto con una presa con messa a terra installata a norma.
it Sicurezza ▶ Se il cavo di alimentazione è troppo corto e non è disponibile un cavo di alimentazione più lungo, contattare un elettricista per modificare l'installazione domestica. ¡ Il contatto tra l'apparecchio e i condotti di installazione può provocare difetti dei condotti di installazione, ad es. tubi del gas e linee elettriche. Il gas fuoriuscito da un tubo del gas corroso può incendiarsi. Una linea elettrica danneggiata può provocare un cortocircuito.
Sicurezza it AVVERTENZA ‒ Pericolo di esplosione! ¡ I solventi, se introdotti nella vasca di lavaggio dell'apparecchio, possono provocare un'esplosione. ▶ Non introdurre mai solventi nella vasca di lavaggio dell'apparecchio. ¡ I detersivi alcalini altamente corrosivi o ad elevato contenuto di acidi, uniti ai pezzi in alluminio all'interno della vasca di lavaggio dell'apparecchio, possono provocare esplosioni.
it Sicurezza ▶ Non lavare l'apparecchio con pulitori a vapore o idropulitrici. ¡ Un isolamento danneggiato del cavo di allacciamento alla rete costituisce un pericolo. ▶ Non mettere mai il cavo di allacciamento alla rete a contatto con fonti di calore o parti dell'apparecchio calde. ▶ Non mettere mai il cavo di allacciamento alla rete a contatto con spigoli vivi. ▶ Non piegare, schiacciare o modificare mai il cavo di allacciamento alla rete.
Sicurezza it ▶ Se il cavo di collegamento alla rete dell'apparecchio viene danneggiato, deve essere sostituito con un cavo di collegamento speciale, reperibile presso il produttore o il relativo servizio di assistenza clienti. Pericoli per i bambini AVVERTENZA ‒ Pericolo di soffocamento! ¡ I bambini potrebbero mettersi in testa il materiale di imballaggio o avvolgersi nello stesso, rimanendo soffocati. ▶ Tenere lontano il materiale di imballaggio dai bambini.
it Sicurezza AVVERTENZA ‒ Pericolo di ustioni chimiche! Il brillantante e il detersivo possono provocare irritazioni di bocca, gola e occhi. ▶ Tenere lontano i bambini dai brillantanti e dai detersivi. ▶ Tenere i bambini lontano dall’apparecchio aperto. L'acqua all'interno della vasca di lavaggio non è potabile. Può contenere residui di detersivo e di brillantante. AVVERTENZA ‒ Pericolo di lesioni! Per via delle dita piccole, i bambini possono restare incastrati nelle fessure del cassetto tab e ferirsi.
Prevenzione di danni materiali Prevenzione di danni materiali Prevenzione di danni materiali Prevenzione di danni materiali Installazione sicura ATTENZIONE! ¡ Un'installazione non corretta dell'apparecchio può causare danni. ▶ In caso di montaggio della lavastoviglie sotto o sopra un altro elettrodomestico, seguire le informazioni per il montaggio in combinazione con la lavastoviglie nelle istruzioni per il montaggio dei rispettivi elettrodomestici.
it Tutela dell'ambiente e risparmio ¡ Il sale speciale per lavastoviglie può danneggiare la vasca di lavaggio a causa della corrosione. ▶ Affinché il sale speciale fuoriuscito venga lavato via dalla vasca di lavaggio, versare il sale speciale nell'apposito serbatoio subito prima di avviare il programma. ¡ Il detersivo può danneggiare l'impianto addolcitore. ▶ Riempire il serbatoio dell'impianto di addolcimento acqua soltanto con sale speciale.
Installazione e allacciamento Consiglio: Per non compromettere la funzionalità dell'asciugatura a zeolite, non collocare stoviglie direttamente davanti all'apertura di aspirazione e all'apertura di soffiaggio del contenitore di zeolite. Non collocare stoviglie sensibili alla temperatura direttamente davanti all'apertura di soffiaggio del contenitore di zeolite.
it Installazione e allacciamento sull'apparecchio. Le macchie d'acqua spariscono dopo il primo ciclo di lavaggio.
Installazione e allacciamento it 3. Prestare attenzione che l'attacco dell'acqua potabile non sia piegato, schiacciato o avvolto su se stesso. Collegamento elettrico Collegamento elettrico dell'apparecchio Note ¡ Osservare le "Avvertenze di sicurezza" → Pagina 4. ¡ Collegare l'apparecchio solo alla tensione alternata nel campo 220 240 V e 50 Hz oppure 60 Hz. ¡ Tenere presente che il sistema di protezione dalle perdite d'acqua funziona soltanto con l'alimentazione elettrica. 1.
it Conoscere l'apparecchio Conoscere l'apparecchio Conoscere l'apparecchio Conoscere l'apparecchio Apparecchio Di seguito è riportata una panoramica dei componenti dell'apparecchio. 9 8 7 10 6 11 12 13 5 4 14 3 15 2 1 Targhetta identificativa con "codice prodotto (E‑Nr.) e codice di produzione (FD)" → Pagina 62. I dati sono necessari per il "servizio di assistenza clienti" → Pagina 62.
Conoscere l'apparecchio 2 Contenitore del detersivo 3 4 Cestello stoviglie inferiore 5 Braccio di lavaggio inferiore 6 Cassetto tab 7 8 9 Cestello stoviglie superiore Nel serbatoio del sale speciale, aggiungere il sale speciale. → "Impianto addolcitore", Pagina 27 Il braccio di lavaggio inferiore lava le stoviglie nel cestello stoviglie inferiore. Se le stoviglie non vengono lavate in modo ottimale, pulire i bracci di lavaggio.
it Conoscere l'apparecchio 1 2 3 4 5 12 6 7 8 11 9 10 e tasto Reset "Accensione dell’apparecchio" → Pagina 35 "Spegnimento dell'apparecchio" → Pagina 37 "Interruzione del programma" → Pagina 37 "Programmi" → Pagina 20 1 Tasto Acceso/Spento 2 3 Tasti di programma 4 5 Indicatore WLAN 6 Tasti di regolazione 7 Partenza ritardata 8 9 Remote Start Il display mostra informazioni su programmi, funzioni supplementari o impostazioni di base.
Conoscere l'apparecchio 10 Tasti di programma e funzioni supplementari 11 Tasti 12 Maniglia1 1 it Programmi → "Programmi", Pagina 20 Funzioni supplementari → "Funzioni supplementari", Pagina 22 Con questi tasti si sfoglia tra le impostazioni di base. → "Modifica delle impostazioni di base", Pagina 40 Aprire la porta dell'apparecchio.
it Programmi Programmi Programmi Qui si trova una panoramica di tutti i programmi impostabili. A seconda della configurazione dell'apparecchio sono disponibili diversi programmi, indicati nel pannello comandi dell'apparecchio. Il tempo di funzionamento può variare a seconda del programma selezionato.
Programmi it Programma Intelligent Silence 50° Glass 40° Classic 60° Easy Clean Utilizzo Svolgimento del programma 1 Stoviglie: Particolarmente delicato:1 ¡ Lavare stoviglie delicate, ¡ Prelavaggio posate, oggetti di plastica ¡ Lavaggio 40 °C sensibili alla temperatura, ¡ Risciacquo intermedio bicchieri e calici. ¡ Risciacquo 45 °C Grado di sporco:1 ¡ Asciugatura ¡ Rimuovere i residui di cibo freschi poco incrostati. Stoviglie: Programma silenzioso: ¡ Lavare stoviglie miste e ¡ Prelavaggio posate.
it Funzioni supplementari Nota: La durata in confronto prolungata nel programma Eco 50° è dovuta a tempi di ammollo ed asciugatura più lunghi. Tale condizione consente di ottimizzare i valori di consumo. Avviso per gli istituti di test Gli istituti di prova ricevono indicazioni per prove comparative, ad es. secondo EN60436. Si tratta in questo caso di condizioni per l’esecuzione del test, non dei risultati o dei valori di consumo. Richiederli per e-mail a: dishwasher@test-appliances.
Dotazione verse funzioni supplementari, indicate nel pannello comandi dell'apparecchio. Funzione supplementare Funzione supplementare Power Zone Extra Speed Extra Hygiene Utilizzo ¡ Il tempo di funzionamento si riduce dal 15% al 75% a seconda del programma di lavaggio. ¡ La funzione supplementare può essere attivata prima dell'inizio del programma e in qualsiasi momento durante il ciclo del programma. ¡ Il consumo d'acqua e il consumo di energia aumentano.
it Dotazione Cestello stoviglie superiore Sistemare le tazze, i bicchieri e le piccole stoviglie nel cestello stoviglie superiore. Per fare più spazio per le stoviglie più grandi, è possibile regolare in altezza il cestello stoviglie superiore. Regolazione del cestello superiore con le leve laterali Per lavare grandi stoviglie nei cestelli stoviglie, regolare l'altezza di inserimento del cestello stoviglie superiore. 1. Estrarre il cestello stoviglie superiore. 2.
Dotazione it Étagère L’étagère e lo spazio sottostante possono essere usati per tazzine e bicchieri o per le posate più grandi, come ad es. mestoli o posate da portata. Cassetto posate Caricare le posate nel cassetto posate. Se l'étagère non serve, è possibile ribaltarla verso l'alto. Rastrelliere abbattibili Utilizzare le rastrelliere abbattibili per separare le stoviglie in modo sicuro, ad es. i piatti. Caricare le posate con il lato appuntito e tagliente verso il basso.
it Prima del primo utilizzo Ribaltare le rastrelliere abbattibili1 Se le rastrelliere abbattibili non servono, è possibile ribaltarle. 1. Premere la leva in avanti e ribaltare le rastrelliere abbattibili . 1 2. Per riutilizzare le rastrelliere abbat- tibili, ribaltarle verso l'alto. a Le rastrelliere abbattibili si bloccano con uno scatto percettibile. 2 Altezza dei cestelli stoviglie Regolare i cestelli stoviglie all'altezza adatta. Altezza apparecchio 81,5 cm con cassetto posate Livello 1 max.
Impianto addolcitore it Nota: Se per la prima messa in funzione si seleziona Home Connect, effettuare le ulteriori impostazioni tramite l'app Home Connect del proprio dispositivo mobile. Le impostazioni per la prima messa in funzione e le ulteriori "impostazioni di base" → Pagina 38 possono essere modificate in qualsiasi momento sull'apparecchio o tramite l'app Home Connect del proprio dispositivo mobile. 5. Premere oppure finché il display non mostra il valore adatto.
it Impianto addolcitore Nota: Impostare l'apparecchio sul grado di durezza dell'acqua determinato. → "Regolazione dell’impianto addolcitore", Pagina 28 Con un grado di durezza dell'acqua di 0 - 6 °dH è possibile rinunciare al sale speciale per lavastoviglie e disattivare l'impianto di addolcimento. → "Disattivazione dell'impianto addolcitore", Pagina 29 Regolazione dell’impianto addolcitore Impostare l'apparecchio in base alla durezza dell'acqua. 1.
Impianto addolcitore it Disattivazione dell'impianto addolcitore Rigenerazione dell'impianto addolcitore Se la spia di esaurimento sale speciale risulta fastidiosa, ad es. quando si utilizzano detersivi combinati con prodotti sostitutivi del sale, è possibile disattivare la spia di esaurimento sale speciale. Nota Per fare in modo che l'impianto addolcitore funzioni senza problemi, l'apparecchio esegue una rigenerazione dell'impianto addolcitore a intervalli regolari.
it Sistema del brillantante Sistema del brillantante Sistema del brillantante Sistema del brillantante Brillantante Per ottenere risultati di asciugatura ottimali, utilizzare il brillantante. Usare solo brillantante per lavastoviglie domestiche. Aggiunta di brillantante Quando il display indica "Riempire il contenitore del brillantante ", aggiungere brillantante. Usare solo brillantante per lavastoviglie domestiche. 1. Premere la piastrina sul coperchio del serbatoio del brillantante e sollevarla .
Detersivo 1. Premere . 2. Per aprire le impostazioni di base, premere per ca. 3 secondi. finché il display non mostra "Rilascio brillantante". 4. Premere o finché il display non mostra 0. 5. Per memorizzare le impostazioni, premere per ca. 3 secondi. a Il sistema del brillantante è spento e la spia di mancanza brillantante è disattivata. 3. Premere Detersivo Detersivo Detersivo Detersivi adatti Utilizzare solo detersivi adatti per lavastoviglie.
it Detersivo Per ottenere un miglior risultato di lavaggio e di asciugatura e per evitare danni all'apparecchio, utilizzare in aggiunta "sale speciale" → Pagina 28 e "brillantante" → Pagina 30. Detersivo Detersivi contenenti cloro Detersivo combinato Oltre ai prodotti tradizionali contenenti solo detersivo, è ora in vendita una serie di prodotti con funzioni supplementari.
Stoviglie ¡ La funzione del brillantante è limitata nei detersivi combinati. Utilizzando brillantante si ottengono generalmente risultati migliori. ¡ Utilizzare tab con prestazioni di asciugatura speciali. it 3. Chiudere il coperchio del conteni- tore del detersivo. Aggiunta di detersivo 1. Per aprire il contenitore del detersi- vo, premere il fermo. 2. Versare il detersivo nel contenitore del detersivo asciutto. 50 ml 25 ml 15 ml Se si utilizzano le tab, è sufficiente una pastiglia.
it Stoviglie Danni al vetro ed alle stoviglie Lavare bicchieri e porcellana soltanto se adatti per il lavaggio in lavastoviglie secondo le istruzioni del produttore. Evitare danni ai bicchieri e alle stoviglie.
Comandi di base it Non sciacquare preliminarmente le stoviglie sotto acqua corrente per risparmiare le risorse. 2. Caricare le stoviglie tenendo conto di quanto segue: – Caricare le stoviglie molto sporche, ad es. le pentole, nel cestello stoviglie inferiore. A causa del getto d’acqua più forte si raggiunge un risultato di lavaggio migliore. – Per evitare danni alle stoviglie, caricare le stoviglie in modo che siano stabili e non si ribaltino.
it Comandi di base Impostazione del programma Per adattare il ciclo di lavaggio allo sporco delle stoviglie, impostare un programma adatto. ▶ Premere il tasto di programma adatto. → "Programmi", Pagina 20 a Il programma è impostato e il tasto di programma lampeggia. Impostazione della funzione supplementare Per integrare il programma di lavaggio selezionato è possibile impostare le funzioni supplementari. Nota: Le funzioni supplementari attivabili dipendono dal programma selezionato.
Comandi di base it 4. Chiudere lo sportello dell'apparec- chio. Interruzione del programma Per terminare anticipatamente un programma o cambiare un programma avviato, occorre procedere all'interruzione. 1. Aprire la porta dell’apparecchio. 2. Premere per ca. 4 secondi. 3. Chiudere lo sportello dell'apparecchio. a Tutti gli indicatori si accendono. a Non appena gli indicatori sono spenti, il display indica "Il programma è stato interrotto ", poi "Finito". a Il programma viene interrotto e termina dopo ca.
it Impostazioni di base Impostazioni di base Impostazioni di base È possibile settare le impostazioni di base dell'apparecchio in base alle proprie esigenze. Impostazioni di base Panoramica delle impostazioni di base Le impostazioni di base dipendono dalla dotazione dell'apparecchio. Impostazione di base Selezione Regolazione dell'ora 00:00 - 24:00 Formato ora Indicazione dell'ora Sprache/Language Durezza acqua 12 h 24 h1 In ore Ora1 Vedere la selezione sull'apparecchio.
Impostazioni di base it Impostazione di base Selezione Allacciamento acqua Acqua fredda1 Acqua calda Descrizione Impostare l'attacco dell'acqua fredda o l'attacco dell'acqua calda. Impostare l'apparecchio sull'acqua calda soltanto se l'acqua calda viene prodotta in modo vantaggioso sotto l'aspetto energetico ed è disponibile un impianto adatto, ad es. impianto ad energia solare con tubo di circolazione. La temperatura dell'acqua deve essere di minimo 40 °C e massimo 60 °C.
it Home Connect Impostazione di base Selezione Remote Start Spento Manuale Permanente Descrizione Attivare o disattivare → "Remote Start ", Pagina 41. Questa impostazione di base è disponibile soltanto dopo che l'apparecchio è stato collegato all'app Home Connect. → "Home Connect ", Pagina 40 1 Salve acceso Attivare o disattivare l'indicatore del logo del marSpento chio all'accensione dell'apparecchio. Impostazione di fabbri- Resettare Resettare le impostazioni modificate alle impoca stazioni di fabbrica.
Home Connect L'app Home Connect guiderà attraverso l'intera procedura di accesso. Seguire le istruzioni indicate all'interno dell'app Home Connect per configurare le impostazioni. Consigli ¡ Osservare la documentazione fornita di Home Connect. ¡ Osservare anche le avvertenze presenti nell'app Home Connect. Nota: Osservare le avvertenze di sicurezza delle presenti istruzioni per l'uso e accertarsi che vengano rispettate quando l'apparecchio viene utilizzato mediante l'app Home Connect.
it Home Connect modo tale da poter avviare l'apparecchio in qualsiasi momento da un dispositivo mobile. Remote Start Attivazione dell' Avendo configurato "Manuale" nelle impostazioni di base della funzione, procedere all'attivazione della funzione sull'apparecchio. Requisiti ¡ L'apparecchio è collegato alla rete domestica WLAN. ¡ L'apparecchio è collegato all'app Home Connect. ¡ Nelle "impostazioni di base" → Pagina 40 della funzione è configurata "Manuale". ¡ Un programma è selezionato. ▶ Premere .
Pulizia e cura Pulizia e cura Pulizia e cura Per mantenere a lungo l'apparecchio in buone condizioni, sottoporlo a una cura e a una manutenzione scrupolose. Pulizia e cura Pulizia della vasca di lavaggio AVVERTENZA Pericolo di danni alla salute! L'impiego di detersivi contenenti cloro può nuocere alla salute. ▶ Non utilizzare mai detergenti contenenti cloro. 1. Rimuovere il grosso dello sporco dall'interno dell'apparecchio con un panno umido. 2. Versare il detersivo nel contenitore del detersivo. 3.
it Pulizia e cura Fase 1 2 Rimozione di Grasso e calcare Detersivo Collocazione Detergente liquido o antical- Vano interno dell'appareccare in polvere. chio, ad es. flacone agganciato al cestello per posate o polvere nel vano interno. Residui di cibo e depositi Detergente per lavastoviglie Contenitore del detersivo Per ottenere prestazioni di pulizia ottimali, il programma dosa i detersivi erogandoli separatamente nella fase di pulizia corrispondente.
Pulizia e cura 3 4. Comprimere le tacche di arresto Filtro grosso Pulizia dei filtri Le impurità nell'acqua di lavaggio possono otturare i filtri. 1. Dopo ogni lavaggio, controllare la presenza di residui nei filtri. 2. Ruotare il filtro grosso in senso antiorario e togliere il sistema di filtraggio . ‒ Prestare attenzione che non cadano corpi estrani nella pompa. 2 ed estrarre il filtro grosso tirandolo verso l'alto . 2 1 5. Lavare gli elementi del filtro sotto 1 3.
it Pulizia e cura Pulizia dei bracci di lavaggio Calcare ed impurità dell’acqua di lavaggio possono bloccare ugelli e supporti dei bracci di lavaggio. Pulire i bracci di lavaggio a intervalli regolari. 1. Svitare il braccio di lavaggio superiore e staccarlo tirando in basso . 1 2 2. Estrarre verso l’alto il braccio di la- vaggio inferiore. 3. Controllare sotto acqua corrente che gli ugelli di uscita dei bracci di lavaggio non siano intasati ed eventualmente rimuovere i corpi estranei. 4.
Sistemazione guasti it Sistemazione guasti Sistemazione guasti I guasti minori possono essere sistemati autonomamente dall'utente. Utilizzare le informazioni per la sistemazione dei guasti prima di contattare il servizio di assistenza clienti. In questo modo si evitano costi non necessari. Sistemazione guasti AVVERTENZA Pericolo di scosse elettriche! Gli interventi di riparazione effettuati in modo non appropriato rappresentano una fonte di pericolo.
it Sistemazione guasti Anomalia Causa E:3200 o la spia di alimentazione acqua sono accesi. I filtri dell'allacciamento idrico del tubo di mandata o AquaStop sono otturati. Ricerca guasti Con l'alimentazione dell'acqua aperta la portata deve essere minimo 10 l/min. 1. 2. 3. 4. 5. Spegnere l'apparecchio. Staccare la spina di alimentazione. Chiudere il rubinetto dell'acqua. Svitare l'attacco dell'acqua. Estrarre il filtro dal tubo di carico Pulire il filtro. Inserire il filtro nel tubo di carico.
Sistemazione guasti it Anomalia E:6103 è acceso. L'acqua non viene scaricata. Causa Il coperchio della pompa di scarico dell'acqua è allentato. Ricerca guasti ▶ Arrestare correttamente la copertura della "pompa di scarico dell'acqua" → Pagina 60. E:9001 è acceso. La tensione di rete è insufficiente. L'apparecchio non presenta guasti. 1. Chiamare un elettricista. 2. Far controllare la tensione di rete e l'impianto elettrico da un elettricista. E:9240 è acceso. I filtri sono sporchi o otturati.
it Sistemazione guasti Anomalia Causa Le stoviglie non sono asciutte. Ricerca guasti Alcuni tasti di opzione riducono il risultato di asciugatura, ad es. Variospeed. L'acqua si raccoglie negli in- ▶ Caricare le stoviglie preferibilmente cavi delle stoviglie o delle in trasversale. posate. Il detersivo combinato usato 1. Utilizzare brillantante per aumentaha cattive prestazioni di re le prestazioni di asciugatura. asciugatura. 2.
Sistemazione guasti Anomalia I lati interni dell’apparecchio sono bagnati dopo il ciclo di lavaggio. Residui di cibo sulle stoviglie. it Causa Ricerca guasti Nessun guasto. In base al Nessun trattamento necessario. principio di asciugatura "a condensazione", le gocce di acqua nella vasca di lavaggio sono dovute a motivi fisici e volute. L’umidità nell’aria si condensa sulle pareti interne dell'apparecchio, defluisce e viene scaricata dalla pompa. Stoviglie troppo strette o ce- 1.
it Sistemazione guasti Anomalia Residui di cibo sulle stoviglie. Causa Ricerca guasti Il cestello stoviglie superiore ▶ Regolare il cestello stoviglie supea destra e a sinistra non è reriore alla stessa altezza a sinistra e golato alla stessa altezza. a destra. Residui di detersivo nell'apparecchio Il coperchio del contenitore del detersivo è bloccato da stoviglie e non si apre. 1. Caricare le stoviglie nel cestello sto- viglie superiore in modo che il cassetto tab non sia bloccato da stoviglie.
Sistemazione guasti Anomalia Causa Vi sono patine rimovibili o so- Si forma una patina bianca lubili in acqua all'interno all'interno dell'apparecchio. dell'apparecchio o sulla porta. it Ricerca guasti 1. Impostare correttamente l'impianto addolcitore. Nella maggior parte dei casi occorre aumentare la regolazione. 2. Se necessario cambiare detersivo. Il serbatoio del sale speciale ▶ Chiudere il serbatoio del sale spenon è chiuso. ciale.
it Sistemazione guasti Anomalia All'interno dell'apparecchio o sulle stoviglie in acciaio inossidabile vi sono patine colorate (blu, giallo, marrone) difficili o impossibili da eliminare. Causa Ricerca guasti Si formano patine a causa di ▶ Pulire l'apparecchio. sostanze contenute nelle È possibile rimuovere le patine con verdure (cavolo, sedano, pauna "pulizia meccanica" → Pagina tate, pasta...) o acqua del ru43 o con un detergente per macchibinetto (manganese). ne.
Sistemazione guasti Anomalia Si trovano striature rimovibili su bicchieri, bicchieri di aspetto metallico e posate. Vetro opacizzato in modo irreversibile. it Causa Ricerca guasti Sono presenti residui di de- 1. Caricare le stoviglie nel cestello stotersivo nella fase di risciacviglie superiore in modo che il casquo. Il coperchio del contenisetto tab non sia bloccato da stovitore del detersivo è stato glie. bloccato da stoviglie e non si → "Caricamento delle stoviglie", è aperto completamente.
it Sistemazione guasti Anomalia Causa Tracce di ruggine sulle posate. Ricerca guasti 2. Chiudere il tappo del serbatoio del sale speciale. Vi sono residui di detersivo I bracci di lavaggio sono stati ▶ Assicurarsi che i bracci di lavaggio nel contenitore del detersivo bloccati da stoviglie e il denon siano bloccati e che possano o nel cassetto tab. tersivo non è stato risciacruotare liberamente. quato.
Sistemazione guasti it Anomalia La spia di mancanza brillantante è accesa. Causa Manca brillantante. Ricerca guasti 1. Aggiungere "brillantante" → Pagina 30. 2. Impostare il dosaggio del brillantante. → "Regolazione del dosaggio del brillantante", Pagina 30 La spia di mancanza brillantante non è accesa. Il sistema del brillantante è disattivato. ▶ Regolare il dosaggio del brillantan- te. Anomalie di funzionamento Anomalia Alla fine del programma resta acqua nell’apparecchio.
it Sistemazione guasti Anomalia L’apparecchio si blocca durante il programma o si ferma. Causa La porta dell'apparecchio non è chiusa completamente. L'alimentazione di corrente e/o acqua è interrotta. Ricerca guasti ▶ Chiudere la porta dell'apparecchio. 1. Controllare l'alimentazione di cor- rente. 2. Controllare l'alimentazione d'acqua.
Sistemazione guasti it Anomalia La porta dell'apparecchio non si chiude. Causa Ricerca guasti La chiusura della porta è ▶ Controllare che l'apparecchio sia ostacolata dalle condizioni di stato montato correttamente. montaggio. Alla chiusura la porta dell'apparecchio, il pannello decorativo della porta o i componenti applicati non devono urtare contro i mobili vicini e il piano di lavoro. Il coperchio del contenitore del detersivo non si chiude.
it Trasporto, immagazzinamento e smaltimento Lavaggio della pompa di scarico acqua 7. Rimuovere i residui di cibo e i cor- pi estranei nell'area della girante. 8. Inserire il coperchio della pompa e premerlo verso il basso Residui di cibo grossi o corpi estranei possono bloccare la pompa di scarico dell’acqua. Non appena l'acqua di lavaggio non defluisce più correttamente è necessario pulire la pompa di scarico dell'acqua.
Trasporto, immagazzinamento e smaltimento it Protezione dell'apparecchio dal gelo Rottamazione di un apparecchio dismesso Se l'apparecchio si trova in un ambiente a rischio gelo, ad es. in una casa per le vacanze, svuotarlo completamente. ▶ Svuotare l'apparecchio. → "Trasporto dell’apparecchio", Pagina 61 Un corretto smaltimento nel rispetto dell'ambiente permette di recuperare materie prime preziose. Trasporto dell’apparecchio Per evitare danni all'apparecchio, svuotarlo prima del trasporto.
it Servizio di assistenza clienti Servizio di assistenza clienti Servizio di assistenza clienti In caso di domande, se non si riesce a sistemare un guasto in autonomia o se l'apparecchio deve essere riparato, rivolgersi al nostro servizio di assistenza clienti.
Dati tecnici it ¡ In generale durante il funzionamento non è necessario sorvegliare gli apparecchi dotati di Aqua-Stop, né metterli in sicurezza successivamente chiudendo il rubinetto dell'acqua. Solo in caso di un'assenza prolungata dalla propria abitazione, ad es. nel caso di una vacanza di più settimane, è necessario chiudere il rubinetto dell'acqua. Dati tecnici Dati tecnici Dati tecnici Peso Tensione Max.
it Dichiarazione di conformità Dichiarazione di conformità Dichiarazione di conformità Con la presente, BSH Hausgeräte GmbH dichiara che l'apparecchio con funzionalità Home Connect è conforme ai requisiti fondamentali e alle altre disposizioni in materia della direttiva 2014/53/EU. La dichiarazione di conformità dettagliata RED è consultabile su Internet, sul sito www.neff-international.com, alla pagina del prodotto nei documenti supplementari.
BSH Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34 81739 München, GERMANY *9001648591* 9001648591 it 020406 650 P5
