Maşină de spălat vase [ro] Manual de utilizare S159ZCX02E
ro Cuprins Siguranţa ......................................... 4 Instrucţiuni generale ......................... 4 Utilizarea conform destinaţiei ........... 4 Limitare a cercului de utilizatori ....... 4 Instalarea în siguranţă ...................... 4 Utilizarea în siguranţă ....................... 6 Aparat deteriorat .............................. 8 Pericole pentru copii ........................ 9 Prevenirea pagubelor materiale ... 11 Instalarea în siguranţă ....................
ro Setarea funcţiei suplimentare......... 36 Setarea programării orei de pornire.................................................. 36 Pornirea programului...................... 37 Întreruperea programului................ 37 Anularea programului..................... 37 Afişarea informaţiilor despre program ............................................... 37 Deconectarea aparatului ................ 37 Setările de bază............................. 38 Prezentarea generală a setărilor de bază....................
ro Siguranţa Siguranţa Respectaţi următoarele instrucţiuni de siguranţă. Instrucţiuni generale ¡ Citiţi cu atenţie acest manual. ¡ Păstraţi instrucţiunile, precum şi informaţiile producătorului în vederea utilizării ulterioare sau înmânării acestora următorului proprietar. ¡ Nu este permisă punerea în funcţiune a aparatului dacă acesta a fost deteriorat în timpul transportului. Utilizarea conform destinaţiei Utilizaţi acest aparat numai: ¡ pentru spălarea de vase de uz casnic.
Siguranţa ro AVERTISMENT ‒ Pericol de electrocutare! ¡ Instalările executate incorect sunt periculoase. ▶ Aparatul se va conecta şi utiliza numai conform datelor de pe plăcuţa cu date tehnice. ▶ Utilizaţi întotdeauna cablul de racordare al noului aparat. ▶ Aparatul se va racorda doar la o priză de curent alternativ cu împământare, instalată regulamentar. ▶ Sistemul de protecţie a instalaţiei de alimentare cu energie electrică a clădirii trebuie să fie instalat corect.
ro Siguranţa ▶ În cazul în care cablul de alimentare de la reţea este prea scurt şi nu aveţi la dispoziţie un cablu de alimentare de la reţea mai lung contactaţi un atelier specializat în domeniul electric pentru a adapta instalaţia electrică din casă. ¡ Contactul între aparat şi conductele instalaţiilor poate conduce la o defectare a conductelor instalaţiilor, de ex., conductele de gaz, cablurile de curent. Gazul scurs dintr-o conductă de gaz care prezintă coroziune este inflamabil.
Siguranţa ro AVERTISMENT ‒ Pericol de explozie! ¡ Existenţa solvenţilor în cuva aparatului poate duce la explozii. ▶ Să nu introduceţi niciodată solvenţi în cuva aparatului. ¡ Detergenţii puternic coroziv-alcalini sau cu conţinut puternic acid pot produce explozii în combinaţie cu piesele din aluminiu din cuva aparatului.
ro Siguranţa ▶ Nu expuneţi niciodată aparatul la căldură şi umiditate excesive. ▶ Nu utilizaţi pentru curăţarea aparatului aparate de curăţat cu jet sub presiune sau cu jet de abur. ¡ O izolaţie deteriorată a cablului de alimentare electrică este periculoasă. ▶ Cablul de alimentare electrică nu trebuie să intre niciodată în contact cu surse de căldură sau cu componentele fierbinţi ale aparatului. ▶ Cablul de alimentare electrică nu trebuie să intre niciodată în contact cu vârfuri sau muchii ascuţite.
Siguranţa ro ▶ La reparaţia aparatului trebuie utilizate numai piese de schimb originale. ▶ În cazul în care cablul de racordare la reţea al acestui aparat se deteriorează, el trebuie înlocuit cu un cablu de racordare special, care poate fi achiziţionat de la producător sau de la unităţile service abilitate ale acestuia. Pericole pentru copii AVERTISMENT ‒ Pericol de asfixiere! ¡ Copiii se pot înfăşura în ambalaj sau şi-l pot trage pe cap, asfixiindu-se. ▶ Nu lăsaţi copii în apropierea ambalajului.
ro Siguranţa AVERTISMENT ‒ Pericol de arsuri chimice! Soluţia de clătire şi detergentul pot produce leziuni la nivelul gurii, gâtului şi ochilor. ▶ Nu lăsaţi la îndemâna copiilor produsele de clătire şi detergenţii. ▶ Nu lăsaţi copiii lângă aparat dacă acesta are uşa deschisă. Apa din cuvă nu este potabilă. În aceasta mai pot exista reziduuri de detergent şi soluţie de clătire. AVERTISMENT ‒ Pericol de rănire! Copiii îşi pot prinde degetele în fantele cuvei de colectare a tabletelor şi se pot răni.
Prevenirea pagubelor materiale Prevenirea pagubelor materiale Prevenirea pagubelor materiale Prevenirea pagubelor materiale Instalarea în siguranţă ATENŢIE! ¡ Instalările necorespunzătoare ale aparatului pot cauza deteriorări. ▶ Dacă maşina de spălat vase se montează sub alte aparate casnice sau deasupra altor aparate casnice, trebuie respectate instrucţiunile referitoare la instalarea în combinaţie cu o maşină de spălat vase, din instrucţiunile de montare aferente aparatelor casnice respective.
ro Protecţia mediului şi economisirea ¡ Sărurile speciale pentru maşina de spălat vase pot deteriora interiorul maşinii de spălat vase ca urmare a coroziunii. ▶ Pentru ca sărurile speciale în exces să fie spălate din interiorul maşinii de spălat vase, umpleţi rezervorul pentru săruri speciale cu săruri speciale chiar înainte de începerea programului. ¡ Detergentul poate deteriora instalaţia de dedurizare. ▶ Umpleţi rezervorul instalaţiei de dedurizare numai cu săruri speciale pentru maşina de spălat vase.
Instalarea şi conectarea ro Recomandare: Pentru a nu afecta funcţionalitatea uscării cu zeolith, nu obturați orificiul de aspirare şi orificiul de suflare al rezervorului de zeolith. Nu aşezaţi obiecte de veselă sensibile la temperatură chiar în faţa orificiului de aspirare a rezervorului de zeolith. → "Aparat", Pagina 16 Treaptă senzor Sensibil Aquasensor Foarte sensibil Aquasensor este un dispozitiv optic (barieră fotolectrică) de măsurare a turbidităţii apei de clătire.
ro Instalarea şi conectarea Notă: Aparatul a fost verificat în fabrică cu privire la funcţionarea ireproşabilă. În acest caz pot rămâne pete de apă pe aparat. Petele de apă dispar după primul ciclu de spălare.
Instalarea şi conectarea ro 2. Racordaţi aparatul la sistemul de alimentare cu apă cu ajutorul pieselor furnizate. Respectaţi instrucţiunile din capitolul "Date tehnice" → Pagina 63. 3. Asiguraţi-vă că furtunul de alimentare cu apă nu este îndoit, strivit sau răsucit. Conectarea electrică Racordarea electrică a aparatului Observaţii ¡ Acordaţi atenţie următoarelor: "Instrucţiuni de siguranţǎ" → Pagina 4. ¡ Conectaţi aparatul numai la curent alternativ, din domeniul de 220 240 V şi 50 Hz sau 60 Hz an.
Cunoaşterea ro Cunoaşterea Cunoaşterea Cunoaşterea Aparat Aici găsiţi o privire de ansamblu asupra componentelor aparatului dvs. 9 8 7 10 6 11 12 13 5 4 14 3 15 2 1 1 1 16 Plăcuţa de identificare În funcţie de dotările aparatului Plăcuţa de identificare cu "numărul E şi numărul FD" → Pagina 63. Datele sunt necesare pentru "unitatea de service abilitată" → Pagina 62.
Cunoaşterea 2 Compartiment pentru detergenţi 3 4 Sertar inferior pentru vase 5 Braţ inferior de pulverizare 6 Compartiment colectare tablete 7 8 9 Sertar superior pentru vase Umpleţi rezervorul pentru săruri speciale cu săruri speciale. → "Instalaţia de dedurizare", Pagina 27 Braţul inferior de pulverizare curăţă vesela din sertarul inferior pentru vase. Dacă vesela nu se curăţă optim, curăţaţi braţele de pulverizare.
Cunoaşterea ro 1 2 3 4 5 12 11 9 10 "Porniţi aparatul" → Pagina 36 "Deconectarea aparatului" → Pagina 37 "Anularea programului" → Pagina 37 "Programe" → Pagina 20 1 Tasta PORNIT / OPRIT set 2 3 Taste de program 4 5 Afişaj WLAN 6 7 Taste de reglare 8 9 Remote Start "Setarea programării orei de pornire" → Pagina 36 → "Remote Start ", Pagina 41 Tasta Start "Pornirea programului" → Pagina 37 1 18 Tasta Info Display1 Preselectare timp În funcţie de dotările aparatului şi tasta Re- 6
Cunoaşterea 10 Tastele de program şi funcţiile suplimentare 11 Tastele 12 Mânerul uşii1 1 ro Programe → "Programe", Pagina 20 Funcţiile suplimentare → "Funcţiile suplimentare", Pagina 22 Cu aceste taste răsfoiţi printre setările de bază. → "Modificarea setărilor de bază", Pagina 40 Deschideţi uşa aparatului.
ro Programe Programe Programe Aici se găseşte o prezentare generală a programelor care pot fi setate. În funcţie de configuraţia aparatului sunt disponibile diferite programe, care se găsesc la panoul de control. Timpul de funcţionare poate varia în funcţie de programul selectat. Timpul de funcţionare depinde de temperatura apei, de cantitatea de vase, de gradul de murdărire şi de funcţia suplimentară selectată.
Programe Program Intelligent Silence 50° Glass 40° Classic 60° Easy Clean Utilizare Derularea programului Veselă:1 ¡ Curăţarea vaselor, tacâmurilor, materialelor plastice, paharelor şi paharelor cu picior sensibile la temperatură. Grad de murdărire:1 ¡ Îndepărtarea resturilor alimentare puţin aderente, recente. Veselă: ¡ Curăţare vase mixte şi tacâmuri. Grad de murdărire: ¡ Îndepărtarea resturilor de alimente uşor uscate, în limitele uzului casnic.
ro Funcţiile suplimentare Notă: Un timp de funcţionare mai îndelungat, prin comparaţie, se obţine în programul Eco 50° prin timpi de înmuiere şi de uscare mai lungi. Aceasta permite optimizarea valorilor de consum. Indicaţii pentru institutele de testare Institutele de testare primesc indicaţii pentru verificări comparative, de exemplu, conform EN60436. Aici este vorba de condiţiile pentru efectuarea testelor, nu despre rezultate sau de valori de întrebuinţare.
Dotare ratului sunt disponibile diferite funcţii suplimentare, care se găsesc la panoul de control. Funcţie suplimentară Funcţie suplimentară Utilizare Power Zone ¡ Timpul de funcţionare se scurtează în funcţie de programul de spălare cu 15 % până la 75 %. ¡ Funcţia suplimentară poate fi activată înainte de începerea programului şi în orice moment, în timpul derulării programului. ¡ Consumul de apă şi consumul de energie se măresc.
ro Dotare Coş pentru vase de sus Aşezaţi ceştile, paharele şi vasele mici în coşul pentru vase de sus. Pentru a crea spaţiu pentru vasele mai mari, puteţi regla pe înălţime coşul pentru vase. Reglarea coşului pentru vase de sus cu mânerele laterale Pentru a spăla obiectele de veselă mai voluminoase, reglaţi înălţimea de inserare a coşului pentru vase de sus. 1. Trageţi coşul pentru vase de sus în afară. 2.
Dotare ro Etajera Utilizaţi etajera şi spaţiul de sub ea pentru ceşti şi pahare mici sau tacâmuri mai mari, de exemplu, linguri de amestecat sau tacâmuri de servit. Sertarul pentru tacâmuri Introduceţi tacâmurile în coşul pentru tacâmuri. Dacă nu aveţi nevoie de etajeră, puteţi să o rabataţi în sus. Tijele rabatabile Utilizaţi tijele rabatabile pentru a sorta vesela în siguranţă, de exemplu, farfuriile. Introduceţi tacâmurile cu partea ascuţită şi tăioasă în jos.
ro Înainte de prima utilizare 1. Împingeţi maneta spre faţă bataţi tijele rabatabile 1 şi ra- . 2. Pentru a utiliza din nou tijele raba- tabile, rabataţi-le în sus. a Tijele rabatabile se fixează făcând un clic. 2 Înălţimile coşurilor pentru vase Ajustaţi rafturile la înălţimea potrivită. Înălţimea aparatului 81,5 cm cu sertar pentru tacâmuri Treaptă 1 max. ø 2 max. ø 3 max.
Instalaţia de dedurizare ro 5. 6. 7. 8. la aparat sau prin intermediul aplicaţiei Home Connect de la terminalul dvs. mobil. Apăsaţi pe sau pe în mod repetat până când pe display se afişează valoarea adecvată. Puteţi modifica mai multe setări. Pentru a salva setările apăsaţi pe circa 3 secunde. "Introduceţi detergentul" → Pagina 31. Porniţi programul cu cea mai mare temperatură de curăţare fără veselă.
ro Instalaţia de dedurizare Reglarea instalaţiei de dedurizare Setaţi aparatul dvs. la gradul de duritate a apei. 1. Determinaţi gradul de duritate a apei şi valoare de setare adecvată. → "Prezentare generală a setărilor de duritate a apei", Pagina 27 2. Apăsaţi . 3. Pentru a deschide setările de bază, apăsaţi cca. 3 secunde pe . 4. Apăsaţi pe în mod repetat până când pe display se afişează "Duritatea apei". 5. Apăsaţi sau în mod repetat până se setează gradul adecvat de duritate a apei.
Instalaţia de dedurizare ro Oprirea instalaţiei de dedurizare Regenerarea instalaţiei de dedurizare apă Dacă vă deranjează indicatorul de umplere cu săruri, de exemplu, atunci când folosiți detergenți combinați cu înlocuitori de sare, îl puteți dezactiva. Notă Pentru menţinerea unei funcţionări ireproşabile a instalaţiei de dedurizare, aparatul execută periodic funcţia de regenerare a instalaţiei de dedurizare apă.
ro Instalaţia de clătire Instalaţia de clătire Instalaţia de clătire Instalaţia de clătire Soluţie de clătire Pentru a obţine rezultate optime de uscare să utilizaţi soluţia de clătire. Utilizaţi numai soluţie de clătire pentru maşinile de spălat de uz casnic. Adăugarea soluţiei de clătire Dacă pe display apare "Rugăm adăugaţi limpezitor ", adăugaţi soluţie de clătire. Utilizaţi numai soluţie de clătire pentru maşinile de spălat de uz casnic. 1.
Detergentul genţi combinaţi cu componente de soluţie de clătire, puteţi opri instalaţia de clătire. Recomandare: Funcţia soluţiei de clătire este limitată la detergenţii combinaţi. Dacă utilizaţi soluţie de clătire. obţineţi de cele mai multe ori rezultate mai bune. 1. Apăsaţi . 2. Pentru a deschide setările de bază, apăsaţi cca. 3 secunde pe . 3. Apăsaţi pe în mod repetat până când pe display se afişează "Adăugare limpezitor". 4. Apăsaţi pe sau în mod repetat până când pe display se afişează 0. 5.
ro Detergentul Recomandare: Detergenţi adecvaţi se pot achiziţiona online, prin intermediul paginii noastre de Internet sau de la "unitatea de service abilitată" → Pagina 62. ză automat pentru a obţine cele mai bune rezultate de spălare şi uscare posibile. Detergenţi Solo Detergenţii Solo sunt produse, care în afară de detergent nu mai conţin şi alte componente, de exemplu, detergenţi sub formă de pulbere sau detergenţi lichizi.
Detergentul ¡ Pentru a preveni lipirile, prindeţi detergenţii cu înveliş solubil în apă numai cu mâinile uscate şi introduceţi-i numai într-un compartiment pentru detergent uscat. ¡ Chiar dacă se aprind indicatorul de adăugare a soluţiei de clătire şi indicatorul de umplere cu săruri speciale, programele de spălare se derulează impecabil la utilizarea detergenţilor combinaţi. ¡ Funcţia soluţiei de clătire este limitată la detergenţii combinaţi. Dacă utilizaţi soluţie de clătire.
ro Veselă 3. Închideţi capacul compartimentului pentru detergent. Deteriorări ale sticlei şi ale veselei Spălaţi numai paharele şi porţelanurile care sunt indicate de producător ca fiind adecvate pentru spălarea în maşina de spălat vase. Preveniţi deteriorările sticlei şi veselei. a Capacul se blochează făcând un clic. a Compartimentul pentru detergent se deschide automat în funcţie de program, la momentul optim, în timpul derulării programului.
Veselă Cauză Temperatura apei pentru acest program este prea mare. Recomandare Alegeţi un program cu temperaturi mai mici. Scoateţi obiectele din sticlă şi tacâmurile din aparat cât mai repede după terminarea programului. Încărcarea veselei Introduceţi vesela corect pentru a optimiza rezultatul spălării şi a preveni apariţia deteriorărilor la veselă şi la aparat. Recomandări ¡ Dacă utilizaţi acest aparat, economisiţi energie şi apă comparativ cu spălarea manuală.
ro Utilizarea de bază Scoaterea veselei din maşină AVERTISMENT Pericol de rănire! Vesela fierbinte poate produce arsuri pe piele. Vesela fierbinte este sensibilă la şoc, se poate sparge şi poate duce la vătămări corporale. ▶ Lăsaţi vesela să se răcească puţin după terminarea programului şi scoateţi-o din maşină numai după aceea. 1. Pentru a preveni prelingerea pică- turilor de apă pe veselă, introduceţi vesela de jos în sus. 2.
Utilizarea de bază Notă: Dezactivaţi programarea orei de pornire apăsând pe cca. 4 secunde. Pornirea programului ▶ Apăsaţi pe . a Programul s-a terminat când pe display apare "Terminat". Observaţii ¡ Dacă doriţi să mai adăugaţi vase în timpul funcţionării, nu folosiţi cuva de colectare a tabletelor ca mâner pentru coşul pentru vase de sus. V-aţi putea atinge de tableta dizolvată. ¡ Puteţi schimba programul în curs de derulare numai dacă întrerupeţi programul.
ro Setările de bază Setările de bază Setările de bază Puteţi regla setările de bază ale aparatului după cum este necesar. Setările de bază Prezentarea generală a setărilor de bază Setările de bază depind de dotarea aparatului dumneavoastră. Setări de bază Reglarea orei Opţiuni 00:00 - 24:00 Formatul orei 12 h 24 h1 în ore Ora1 Indicatorul orei Sprache/Language Duritatea apei Vezi selecţia de la aparat. 0 - 50 13 - 16 medie1 Descriere Setarea orei curente.
Setările de bază Setări de bază Racord de apă ro Opţiuni Apă rece1 Apa caldă Descriere Setaţi racordul la apă rece sau la apă caldă. Setaţi aparatul numai pe apă caldă dacă apa caldă se prepară mai convenabil din punct de vedere al consumului de energie şi dacă este disponibilă o instalaţie adecvată, de exemplu, o instalaţie solară cu conductă de recirculare. Temperatura apei ar trebui să fie de minim 40 °C şi de maxim 60 °C. Ecoprognoză pornit Activarea şi dezactivarea prognozei Eco.
ro Home Connect Setări de bază Remote Start Opţiuni Oprit Manual Permanent Descriere Activaţi sau dezactivaţi → "Remote Start ", Pagina 41. Această setare de bază este disponibilă numai după ce aţi conectat aparatul cu aplicaţia Home Connect. → "Home Connect ", Pagina 40 1 Salut pornit Activarea sau dezactivarea afişajului logo-ul mărOprit cii la pornirea aparatului. Reglarea din fabrică Repunere Resetaţi setările modificate la setările din fabrică.
Home Connect ro Aplicaţia Home Connect vă ghidează prin întregul proces de autentificare. Pentru a realiza setările, urmaţi etapele indicate în cadrul aplicaţiei Home Connect. Recomandări ¡ Respectaţi indicaţiile din documentele de la Home Connect livrate împreună cu aparatul. ¡ Respectaţi, de asemenea, şi indicaţiile din aplicaţia Home Connect.
ro Home Connect Remote Start Activarea Dacă în setările de bază ale acestei funcţii aţi setat "Manual", activaţi funcţia la aparatul dvs. Cerinţe ¡ Aparatul este conectat la reţeaua dvs. locală WLAN. ¡ Aparatul este conectat cu aplicaţia Home Connect. ¡ În "Setările de bază" → Pagina 40 ale acestei funcţii este setat "Manual". ¡ Este selectat un program. ▶ Apăsaţi pe . Dacă deschideţi uşa aparatului, funcţia se dezactivează automat. a Se aprinde butonul .
Curăţare şi îngrijire Curăţare şi îngrijire Curăţare şi îngrijire Pentru a asigura funcţionarea optimă a aparatului pentru o perioadă îndelungată de timp, curăţaţi-l şi îngrijiţi-l cu atenţie. Curăţare şi îngrijire Curăţarea interiorului maşinii de spălat AVERTISMENT Pericol de afectare a sănătăţii! Utilizarea detergenţilor cu conţinut de clor poate duce la periclitarea stării de sănătate. ▶ Să nu utilizaţi niciodată detergenţi cu conţinut de clor. 1.
ro Curăţare şi îngrijire Faza 1 Îndepărtare Grăsime şi calcar 2 Resturi alimentare şi depuneri Detergentul Agent de întreţinere a maşinii lichid sau detartrant pentru maşină sub formă de praf. Detergent pentru maşină Pentru o putere optimă de curăţare, programul dozează detergenţii separat în faza de curăţare corespunzătoare. Pentru aceasta este necesară o plasare corectă a detergenţilor.
Curăţare şi îngrijire 1 2 3 ro 4. Apăsaţi butoanele de blocare Microsită apropiindu-le unul de celălalt şi ridicaţi sita grosieră prin partea de sus . Sita fină Sită grosieră Curăţarea sitelor Impurităţile din apa de spălare pot înfunda sitele. 1. După fiecare utilizare a maşinii, verificaţi dacă există resturi alimentare pe site. 2. Rotiţi sita grosieră în sens invers acelor de ceasornic şi extrageţi sistemul de filtre . ‒ Atenţie, să nu cadă obiecte străine în cuva pompei. 2 1 3.
ro Curăţare şi îngrijire Curăţarea braţelor de pulverizare Calcarul şi resturile alimentare din apa de spălare pot obtura duzele şi lagărele braţelor de pulverizare. Curăţaţi cu regularitate braţele de pulverizare. 1. Deşurubaţi braţul de pulverizare superior şi trageţi-l în jos . 1 2 2. Scoateţi braţul de pulverizare inferi- or trăgându-l în sus. 3. Verificaţi duzele de ieşire ale braţe- lor de pulverizare sub jet de apă cu privire la înfundări şi dacă este cazul, îndepărtaţi corpurile străine. 4.
Remediaţi defecţiunile ro Remediaţi defecţiunile Remediaţi defecţiunile Defecţiunile minore pot fi remediate chiar de dumneavoastră. Înainte de a contacta unitatea de service, consultaţi informaţiile privind remedierea defecţiunilor. Astfel evitaţi cheltuielile inutile. Remediaţi defecţiunile AVERTISMENT Pericol de electrocutare! Reparaţiile executate incorect sunt periculoase. ▶ Numai personalul de specialitate are permisiunea de a efectua lucrări de reparaţii la nivelul aparatului.
ro Remediaţi defecţiunile Defecţiune Se aprinde E:3200 sau indicatorul pentru alimentarea cu apă. Cauză Sitele din racordul la apă al furtunului de alimentare sau al furtunului AquaStop sunt înfundate. Remedierea defecţiunilor 1. Opriţi aparatul. 2. Scoateţi ştecherul din priză. 3. Închideţi robinetul de apă. 4. Deşurubaţi racordul la apă. 5. Scoateţi sita din furtunul de alimentare. 6. Curăţaţi sita. 7. Aşezaţi sita din furtunul de alimen- tare. 8. Înşurubaţi racordul la apă. 9.
Remediaţi defecţiunile ro Defecţiune Se aprinde E:9001. Cauză Tensiunea reţelei este prea mică. Remedierea defecţiunilor Nu există nicio defecţiune a aparatului. 1. Luaţi legătura cu un electrician. 2. Solicitaţi verificarea tensiunii reţelei şi a instalaţiei electrice de către un electrician. Se aprinde E:9240. Sitele sunt murdare sau înfundate. ▶ Curăţaţi sitele. În fereastra indicatoare apa- Există o defecţiune tehnică. re un alt cod de eroare.
ro Remediaţi defecţiunile Defecţiune Vasele nu sunt uscate. Cauză Remedierea defecţiunilor Se acumulează apă în adân- ▶ Introduceţi vesela pe cât posibil în citurile vaselor sau pe tacâpoziţie înclinată. muri. Detergentul folosit are capa- 1. Utilizaţi soluţie de clătire pentru a citate de uscare scăzută. mări capacitatea de uscare. 2. Utilizaţi un alt detergent combinat cu o capacitate de uscare mai bună. Nu a fost activată uscarea ▶ Activaţi "uscarea Extra" Extra pentru accelerarea us→ Pagina 38.
Remediaţi defecţiunile ro Defecţiune După ciclul de spălare, părţile interioare ale aparatului sunt ude. Cauză Remedierea defecţiunilor Nu este o defecţiune. La us- Nu sunt necesare intervenţii. carea prin condensare, picăturile de apă din interiorul maşinii de spălat vase sunt urmarea unui fenomen fizic şi sunt de dorit. Umiditatea atmosferică se condensează pe pereţii interiori ai aparatului, se scurge şi este evacuată prin pompare. Resturi de mâncare pe vese- Vesela este aranjată prea 1.
ro Remediaţi defecţiunile Defecţiune Cauză Remedierea defecţiunilor Resturi de mâncare pe vese- Coşul pentru vase de sus nu ▶ Reglaţi coşul pentru vase de sus la lă. este reglat la aceeaşi înălţiaceeaşi înălţime în partea stângă şi me în partea dreaptă şi în în partea dreaptă. partea stângă. Resturi de detergent în apa- Capacul compartimentului 1.
Remediaţi defecţiunile Defecţiune În interiorul aparatului sau pe uşă se găsesc depuneri care pot fi şterse sau care sunt solubile în apă. ro Cauză Remedierea defecţiunilor Depunerile albe se depozi1. Reglaţi corect instalaţia de deduritează în interiorul aparatului. zare. În cele mai multe cazuri trebuie să măriţi setarea. 2. Dacă este necesar, schimbaţi detergentul. Rezervorul de săruri speciale nu este închis prin înşurubare.
ro Remediaţi defecţiunile Defecţiune Urme de ceai sau ruj pe veselă. Cauză Remedierea defecţiunilor mului. Impurităţile uscate nu ▶ Adaptaţi sensibilitatea sistemului de au putut fi îndepărtate comsenzori. plet. → "Senzori", Pagina 13 Depunerile colorate (albastre, galbene, maro), greu sau imposibil de îndepărtat se găsesc în interiorul aparatului sau pe vesela din inox. Formarea straturilor ia naştere din cauza compuşilor din legume (varză, ţelină, cartofi, tăiţei, ...
Remediaţi defecţiunile ro Defecţiune Piesele din material plastic îşi modifică culoarea. Cauză Remedierea defecţiunilor mului. Impurităţile uscate nu au putut fi îndepărtate complet. Urme care pot fi îndepărtate Cantitatea de adăugare a so- ▶ Reglaţi instalaţia de clătire la o trese găsesc pe pahare, pahare luţiei de clătire este setată la aptă mai joasă. cu aspect metalic şi tacâun nivel prea mare. muri. Nu a fost adăugată soluţie ▶ → "Adăugarea soluţiei de clătire", de clătire.
ro Remediaţi defecţiunile Defecţiune Opacitate ireversibilă a sticlei. Cauză Remedierea defecţiunilor Paharele nu sunt rezistente ▶ Utilizaţi pahare rezistente la spălala spălarea în maşină, sunt rea în maşina de spălat vase. doar adecvate pentru spălaPaharele sunt adesea adecvate rea în maşină. pentru a fi spălate numai în maşina de spălat vase, adică trebuie să vă aşteptaţi la o uzură a acestora întrun timp mai îndelungat sau la modificări.
Remediaţi defecţiunile Defecţiune Cauză Formare neobişnuită de spu- S-a vărsat soluţie de clătire. mă. ro Remedierea defecţiunilor ▶ Îndepărtaţi soluţia de clătire cu o lavetă. Detergentul utilizat sau ▶ Schimbaţi marca de detergent. agentul de întreţinere a aparatului formează prea multă spumă. Probleme la Home Connect Defecţiune Nu se formează conexiunea la reţeaua locală. Cauză WLAN nu este activ la router. Remedierea defecţiunilor ▶ Verificaţi conexiunea wireless a routerului dvs. la reţea.
ro Remediaţi defecţiunile Erori de funcţionare Defecţiune După terminarea programului rămâne apă în aparat. Cauză Sistemul de site sau zona sub sitele este astupată. Remedierea defecţiunilor 1. Curăţaţi "sitele" → Pagina 45. 2. Curăţaţi "pompa de evacuare" → Pagina 61. Programul nu s-a terminat în- ▶ Aşteptaţi sfârşitul programului sau că. întrerupeţi programul cu Reset. ▶ → "Anularea programului", Pagina 37 Aparatul nu poate porni sau nu poate fi utilizat. Se execută actualizarea software-ului.
Remediaţi defecţiunile ro Defecţiune Cauză Aparatul se opreşte în timpul programului sau programul se întrerupe. Remedierea defecţiunilor ▶ Introduceţi vesela astfel încât vasele să nu iasă deasupra coşului pentru vase şi să împiedice astfel închiderea uşii aparatului în siguranţă. Toate LED-urile sunt aprinse Sistemul electronic a recusau se aprind intermitent. noscut un defect. 1. Apăsaţi tasta întrerupătorului princi- pal pentru cca. 4 secunde.
ro Remediaţi defecţiunile Zgomote Defecţiune Cauză Remedierea defecţiunilor Zgomot de lovire al ventilelor În funcţie de instalaţia casei. ▶ Remedierea este posibilă numai în de umplere. Nu există defecţiuni ale apainstalaţia casei. ratului. Nu are niciun efect asupra funcţionării aparatului. Sunet de bătaie sau zornăit. Braţul de pulverizare loveşte ▶ Aranjaţi vesela astfel încât braţele vesela. de pulverizare să nu se lovească de ea. În cazul unei încărcări redu- ▶ Distribuiţi vasele uniform.
Transport, depozitare şi eliminare Curăţarea pompei de evacuare Resturile alimentare de mari dimensiuni sau corpurile străine pot obtura pompa de evacuare a apei. În momentul în care apa de spălare nu se mai scurge corect, trebuie să curăţaţi pompa de evacuare. AVERTISMENT Pericol de rănire! Obiectele tăioase şi ascuţite cum ar fi cioburile de sticlă pot bloca pompa de evacuare a apei şi pot produce răniri. ▶ Îndepărtaţi corpurile străine cu atenţie. 1.
ro Serviciul clienţi 7. Extrageţi aparatul cu atenţie şi tra- geţi furtunul. Asigurarea protecţiei la îngheţ a aparatului Dacă aparatul este amplasat într-un spaţiu expus îngheţului, de ex. o casă de vacanţă, aeasta trebuie golit complet. ▶ Goliţi aparatul. → "Transportarea aparatului", Pagina 62 Transportarea aparatului Pentru a preveni defectarea aparatului, să goliţi aparatul înainte de transportare.
Date tehnice ro priu sau este necesară repararea aparatului, adresaţi-vă unităţii noastre de service. Piesele de schimb originale, relevante pentru siguranţă, conform Regulamentului corespunzător referitor la designul ecologic se procură de la unitatea noastră de service abilitată, pentru o durată de minim 10 ani de la punerea în circulaţie în interiorul Spaţiului Economic European.
ro Declaraţie de conformitate Siguranţă Presiunea apei 10 - 16 A ¡ min. 50 kPa (0,5 bar) ¡ max. 1000 kPa (10 bar) Debitul de alimentare min. 10 l/min Temperatura apei Apă rece. Apa caldă max.: 60 °C Capacitatea de încăr- 14 tacâmuri normale care Pentru mai multe informaţii privind modelul dvs. accesaţi site-ul web https://eprel.ec.europa.eu/1. Acest site web are o legătură la baza de date EPREL oficială a UE, pentru înregistrarea produselor.
Declaraţie de conformitate ro Bandă de 5GHz (5150–5350 MHz + 5470–5725 MHz): max. 100 mW BE BG CZ DK DE EE FR HR IT CY LI LV MT NL AT PL PT RO SE NO CH TR IS UK (NI) 5 GHz WLAN (Wi-Fi): Numai pentru utilizare în spaţii interioare. AL BA MD ME MK RS 5 GHz WLAN (Wi-Fi): Numai pentru utilizare în spaţii interioare.
BSH Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34 81739 München, GERMANY *9001648594* 9001648594 ro 020406 650 P5
