Lavavajillas [es] S… Instrucciones de uso
es Índice Seguridad ........................................ 4 Advertencias de carácter general...................................................... 4 Uso conforme a lo prescrito ............ 4 Limitación del grupo de usuarios.................................................... 4 Instalación segura ............................ 5 Uso seguro....................................... 7 Aparato dañado ............................... 9 Peligros para niños ........................ 10 Sistemas de seguridad ........
es Vajilla ............................................. 36 Daños en la cristalería y en la vajilla............................................... 36 Introducir la vajilla .......................... 37 Extraer la vajilla .............................. 38 Manejo básico ............................... 38 Abrir la puerta del aparato ............. 38 Encender el aparato....................... 38 Ajustar un programa ...................... 39 Ajustar una función adicional.........
es Seguridad Seguridad Tener en cuenta la información sobre el tema de seguridad para poder utilizar el aparato de forma segura. Advertencias de carácter general Aquí puede encontrar información general acerca de este manual de instrucciones. ¡ Leer atentamente estas instrucciones. Solo así se puede utilizar el aparato de forma segura y eficiente. ¡ Estas instrucciones están dirigidas al usuario del aparato. ¡ Tener en cuenta las indicaciones de seguridad y de advertencia.
Seguridad es cuenten con la supervisión de una persona responsable de su seguridad o hayan sido instruidos previamente en su uso y hayan comprendido los peligros que pueden derivarse del mismo. No dejar que los niños jueguen con el aparato. La limpieza y el cuidado del aparato a cargo del usuario no podrán ser efectuados por niños si no cuentan con la supervisión de una persona adulta responsable de su seguridad. Mantener a los niños menores de 8 años alejados del aparato y del cable de conexión.
es Seguridad ▶ Cuando el aparato esté montado, el enchufe del cable de conexión de red debe quedar accesible, o, en caso de que no pueda quedar accesible, debe instalarse un dispositivo de separación omnipolar en la instalación eléctrica fija, de acuerdo con las normas de instalación. ▶ Al instalar el aparato en su emplazamiento definitivo, asegurarse de que el cable de conexión de red no quede aprisionado ni se dañe.
Seguridad es ADVERTENCIA ‒ ¡Peligro de vuelco! Una instalación incorrecta puede provocar que el aparato se incline. ▶ Instalar los aparatos para montaje bajo encimera o integrables solo debajo de una encimera de una sola pieza que esté fijada a los armarios adyacentes. ADVERTENCIA ‒ ¡Peligro de quemaduras! Una instalación incorrecta del aparato puede producir quemaduras. ▶ En los aparatos instalados de modo independiente, asegurarse de que la parte posterior del aparato está tocando a una pared.
es Seguridad ¡ Los productos de limpieza con alto contenido de alcalinos cáusticos o ácidos en combinación con piezas de aluminio en la cuba del aparato pueden provocar explosiones. ▶ No utilizar nunca productos de limpieza con alto contenido de alcalinos cáusticos o ácidos, especialmente del ámbito comercial o industrial (p. ej., para la limpieza de la máquina) en combinación con piezas de aluminio. ▶ No coloque piezas de aluminio en la cuba del aparato.
Seguridad es ¡ Un aislamiento incorrecto del cable de conexión de red es peligroso. ▶ Evitar siempre que el cable de conexión de red entre en contacto con piezas calientes del aparato o fuentes de calor. ▶ Evitar siempre que el cable de conexión de red entre en contacto con esquinas o bordes afilados. ▶ No doblar, aplastar ni modificar nunca el cable de conexión de red. Aparato dañado Ténganse en cuenta las indicaciones de seguridad cuando el aparato esté dañado.
es Seguridad ▶ Si el cable de conexión de red de este aparato resulta dañado, deberá sustituirse por un cable de conexión especial que puede adquirirse ya sea a través del Servicio de Asistencia Técnica o directamente del fabricante. Peligros para niños Se deben tener en cuenta las indicaciones de seguridad cuando haya niños en el hogar. ADVERTENCIA ‒ ¡Peligro de asfixia! ¡ Los niños pueden ponerse el material de embalaje por encima de la cabeza, o bien enrollarse en él, y asfixiarse.
Seguridad es ADVERTENCIA ‒ ¡Peligro de quemaduras químicas! El abrillantador y el detergente pueden provocar abrasión de boca, faringe y ojos. ▶ Mantener a los niños alejados de los detergentes y abrillantadores. ▶ Mantener a los niños alejados del aparato cuando esté abierto. El agua que se encuentra en el interior de la cuba del aparato no es potable. Puede haber restos de detergente y de abrillantador.
es Evitar daños materiales Evitar daños materiales Evitar daños materiales Para evitar daños materiales en el aparato, los accesorios o los objetos de cocina deben tenerse en cuenta estas indicaciones. Instalación segura Ténganse en cuenta las indicaciones al instalar el aparato. ¡ATENCIÓN! ¡ Una instalación incorrecta del aparato puede provocar daños.
Seguro para niños ¡ La sal especial puede dañar la cuba a causa de corrosión. ▶ Para que se limpie la sal derramada en la cuba, rellenar el depósito con la sal especial inmediatamente antes del inicio del programa. ¡ El detergente puede dañar el descalcificador. ▶ Llenar el depósito del descalcificador únicamente con sal especial para lavavajillas. ¡ Los productos de limpieza inadecuados pueden dañar el aparato. ▶ No utilizar nunca una limpiadora de vapor.
es Protección del medio ambiente y ahorro Ahorro de energía Si tiene en cuenta estas indicaciones, su aparato consumirá menos corriente y agua. 1 2 3. Cerrar la puerta del aparato. Protección del medio ambiente y ahorro Protección del medio ambiente y ahorro Contribuya al medio ambiente utilizando su aparato de forma respetuosa con los recursos y desechando correctamente los materiales reciclables.
Instalación y conexión Instalación y conexión Instalación y conexión Para un funcionamiento perfecto, el aparato debe conectarse correctamente a la corriente y al suministro de agua. Tener en cuenta los criterios exigidos y las instrucciones de montaje. Volumen de suministro Al desembalar el aparato, comprobar que las piezas no presenten daños ocasionados durante el transporte y que el volumen de suministro esté completo.
es Instalación y conexión Conexión de desagüe Conexión eléctrica Conectar el aparato a una conexión de desagüe para poder evacuar el agua sucia durante el ciclo de lavado. Conectar el aparato a la red eléctrica. Instalación de la conexión de desagüe 1. Consultar los pasos necesarios en las instrucciones de montaje suministradas. 2. Conectar el tubo de desagüe al racor del sifón con ayuda de las piezas incluidas en el set de montaje. 3.
Familiarizándose con el aparato es Familiarizándose con el aparato Familiarizándose con el aparato Se recomienda al usuario familiarizarse con los componentes del aparato. Aparato Aquí encontrará una vista general de los componentes de su aparato. 9 8 7 10 6 11 5 4 12 3 13 2 14 1 1 1 Placa de características Placa de características con número de producto (ENr.) y número de fabricación (FD) → Página 60. Los datos son necesarios para el Servicio de Asistencia Técnica → Página 60.
Familiarizándose con el aparato es 2 Cámara del detergente 3 4 Cesto inferior 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1 En la cámara del detergente se pone el detergente → Página 33. Cesto inferior → Página 25 Depósito de la sal especial En el depósito de la sal especial se pone la sal especial para el descalcificador → Página 29. Brazo de aspersión inferior El brazo de aspersión inferior limpia la vajilla del cesto inferior. Si la vajilla no se limpia de forma óptima, deben limpiarse los brazos de aspersión.
Familiarizándose con el aparato 1 2 es 3 4 5 A B C 10 1 Tecla de CONEXIÓN/DESCONEXIÓN 2 3 Funciones adicionales1 4 5 Indicador de entrada de agua 6 7 8 9 10 1 Indicador de estado del programa 9 8 7 6 Encender el aparato → Página 38 Apagar el aparato → Página 40 Funciones adicionales → Página 22 El indicador de estado del programa muestra en qué fase del programa se encuentra el aparato, p. ej., lavado o secado.
es Programas Programas Programas Aquí encontrará una vista general de los programas disponibles. Dependiendo de la configuración del aparato están disponibles distintos programas, que se encuentran en el cuadro de mandos del aparato. En función del programa seleccionado, la duración del ciclo de lavado puede variar. La duración del programa depende de la temperatura del agua, de la cantidad de vajilla, del grado de suciedad y de la función adicional → Página 22 seleccionada.
Programas es Programa Eco 50° Programa Copas 40° Programa 1 h Prelavado Utilización Desarrollo del programa Vajilla: Programa más econó¡ lavar vajilla mezcla- mico: ¡ Prelavado da y cubiertos. Grado de suciedad: ¡ Lavado 50 °C ¡ eliminar restos de ¡ Aclarado intermedio alimentos ligera¡ Aclarado 66 °C mente adheridos co- ¡ Secado rrientes en un hogar.
es Funciones adicionales Advertencia para los institutos de ensayo Los institutos de ensayo recibirán las informaciones relativas a los ensayos comparativos, por ejemplo según EN60436. Estas informaciones se refieren a las condiciones para la realización de los ensayos y no incluyen resultados ni valores de consumo. Enviar solicitud por correo electrónico a: dishwasher@test-appliances.com No olvide indicar el número de producto (E-Nr.
Equipamiento es Función adicio- Aplicación nal ¡ Activar en caso de carga mixta con distintos Zona Intensiva grados de suciedad, p. ej., cargar cacerolas y sartenes con fuerte grado de suciedad en el cesto inferior y vajilla con suciedad normal en el cesto superior. ¡ Se eleva la presión de de pulverizado en el cesto inferior y se mantiene durante más tiempo la temperatura máxima del programa. Como consecuencia de lo anterior, el tiempo de funcionamiento y el consumo de energía son superiores.
es Equipamiento El cesto se puede bajar ligeramente. 4. Bajar o subir el cesto de manera uniforme hasta el nivel adecuado. → "Alturas de los cestos para vajilla", Página 28 Cerciorarse de que el cesto se encuentra nivelado (laterales colocados en la misma altura). 5. Introducir el cesto en su sitio. Ajustar cesto superior con juegos de ruedas Para lavar piezas grandes de vajilla en los cestos para vajilla, ajuste la altura de inserción del cesto superior. 1. Extraer el cesto superior. 2.
Equipamiento es Cesto inferior Cesta para cubiertos Colocar las cacerolas y platos en el cesto inferior. Los cubiertos se colocan en la cesta siempre mezclados, con el extremo puntiagudo hacia abajo. a Cesta para cubiertos 1 Los platos grandes hasta un diámetro de 31/34 cm1 se pueden colocar como se muestra en la ilustración. Cajón para cubiertos Colocar los cubiertos en el cajón para cubiertos. Colocar los cubiertos con el lado puntiagudo o cortante hacia abajo.
es Equipamiento Ampliar el cajón para cubiertos1 A fin de disponer de más espacio para colocar cubiertos de mayor tamaño, se pueden abatir los soportes laterales y las filas delanteras de varillas se pueden plegar. 1. Para abatir los soportes laterales, empujar la palanca hacia delante y abatir hacia abajo el soporte lateral . 2. Para plegar las filas delanteras de varillas, empujar la palanca hacia delante y plegar las filas .
Equipamiento es 1 1 2 2 1 2 3 2. Inclinar ligeramente el soporte y 2. Para poder utilizar de nuevo las desplazarlo a la altura correspondiente . 3. Presionar el soporte hacia abajo. a El soporte encaja de modo audible. varillas plegables, abatirlas hacia arriba. a Las varillas plegables encajan de modo audible. Varillas plegables Utilizar las varillas plegables para ordenar la vajilla de modo seguro, p. ej. platos.
es Equipamiento Soporte para cuchillos Utilizar el soporte para cuchillos para objetos largos y afilados y cubiertos largos. Alturas de los cestos para vajilla Ajustar los cestos para vajilla a la altura adecuada. Altura del aparato 81,5 cm con cesta para cubiertos Nivel 1 ø máx. 2 ø máx. 3 ø máx. Cesto superior 22 cm 24,5 cm 27 cm Cesto inferior 31 cm 27,5 cm 25 cm Altura del aparato 81,5 cm con cajón para cubiertos Nivel 1 ø máx. 2 ø máx. 3 ø máx.
Antes de usar el aparato por primera vez Antes de usar el aparato por primera vez Antes de usar el aparato por primera vez Aplicar los ajustes de la primera puesta en marcha. Llevar a cabo la primera puesta en marcha es 4. Ajustar el descalcificador. → Página 30 5. Ajustar la cantidad de abrillanta- dor. → Página 32 Consejo: Estos ajustes y otros ajustes básicos → Página 41 se pueden modificar en cualquier momento.
es Descalcificador Ajustar el descalcificador Ajuste el aparato al grado de dureza del agua. 1. Averiguar la dureza del agua y el valor de ajuste adecuado. → "Vista general de los ajustes del grado de dureza del agua", Página 29 2. Pulsar . 3. Pulsar y y mantenerlas pulsadas hasta que y parpadeen. 4. Soltar las teclas. 5. Pulsar repetidamente hasta ajustar el nivel deseado. En consecuencia se iluminarán 0, 1, 2 o 3 LEDs.
Descalcificador es Desconectar el descalcificador Si el piloto de aviso de reposición de sal es molesto, p. ej., si se utiliza un detergente combinado con sucedáneos de sal descalcificadora, se puede desactivar. nota Para evitar daños en el aparato, desconectar el descalcificador solo en los siguientes casos: ¡ La dureza del agua es como máximo de 21 °dH y se está utilizando un detergente combinado con sucedáneos de sal descalcificadora.
es Instalación del abrillantador Los valores de consumo indicados son valores medidos en laboratorio, los cuales han sido determinados según el estándar actual y basándose en el programa Eco 50°, así como en el valor ajustado de fábrica del grado de dureza de agua de 7 - 16 °dH. max Instalación del abrillantador Instalación del abrillantador Con la instalación del abrillantador y el abrillantador se puede lavar la vajilla y los vasos sin que salgan manchas.
Detergente – Con un nivel más alto se añade más abrillantador durante el ciclo de lavado, se reducen las manchas de agua y se obtiene un resultado mejor de secado. 6. Pulsar para guardar el ajuste. a Los LEDs se apagan. Desconectar la instalación del abrillantador Si el piloto de aviso de reposición de abrillantador es molesto, p. ej., si se utiliza un detergente combinado con componente abrillantador, se puede desactivar la instalación del abrillantador.
es Detergente Detergente Detergente en polvo Detergente líquido Descripción Los detergentes en polvo se recomiendan para programas de duración reducida. La dosificación puede adaptarse al grado de suciedad. Los detergentes líquidos actúan con más rapidez y se recomiendan para programas de duración reducida sin prelavado. Puede suceder que el detergente líquido salga de la cámara del detergente aunque esté cerrada.
Detergente Indicaciones sobre los detergentes Tener en cuenta las indicaciones relativas a los detergentes en el uso diario. ¡ Los productos de limpieza provistos de la marca «Bio» o «Eco» incorporan por regla general una menor cantidad de agentes activos o incluso prescinden completamente de ciertas sustancias (por razones de protección medioambiental). La eficacia de la limpieza puede ser limitada.
es Vajilla Daños en la cristalería y en la vajilla Evite daños en la cristalería y en la vajilla. a La tapa encaja de modo audible. a La cámara del detergente se abre automáticamente durante el desarrollo del programa en el instante adecuado según el programa de lavado seleccionado. El detergente en polvo o líquido se distribuye dentro de la cuba del lavajillas y se disuelve. Las pastillas caen en la bandeja de recogida de las pastillas de detergente y se disuelven de modo dosificado.
Vajilla Causa Los productos de limpieza con alto contenido de alcalinos cáusticos o ácidos, especialmente del ámbito comercial o industrial, en combinación con aluminio no son aptos para el lavavajillas. Recomendación Si se utilizan productos de limpieza con alto contenido de alcalinos cáusticos o ácidos, especialmente del ámbito comercial o industrial, no colocar piezas de aluminio en la cuba del aparato. La temperatura del Seleccionar un proagua del programa es grama con una temdemasiado alta.
es Manejo básico quearla con vajilla, a fin de no bloquear la tapa de la cámara de detergente. Manejo básico Manejo básico A continuación se explican las pautas esenciales para el manejo del aparato. Abrir la puerta del aparato 1. Si el seguro para niños 1 no está activado, abrir la puerta del aparato. 1 2. Si el seguro para niños está activado, presionar la lengüeta del seguro para niños hacia la derecha y abrir la puerta del aparato .
Manejo básico Si no se utiliza el aparato durante 15 minutos, este se apaga automáticamente. Ajustar un programa Para adaptar el ciclo de lavado a la suciedad de la vajilla, ajustar un programa adecuado. ▶ Pulsar o repetidamente hasta ajustar el programa adecuado. → "Programas", Página 20 a Se ha ajustado el programa y el LED parpadea. Ajustar una función adicional Para completar el programa de lavado seleccionado se pueden ajustar funciones adicionales.
es Manejo básico Interrumpir programa Nota: Si se abre la puerta del aparato una vez calentado, dejarla entreabierta durante unos minutos antes de volverla a cerrar. De este modo se evita que se forme sobrepresión en el aparato y se abra la puerta súbitamente. 1. Pulsar . a El programa se memoriza y el aparato se apaga. 2. Pulsar para reanudar el programa. Cancelar programa Para finalizar un programa antes de tiempo o cambiar un programa iniciado, es necesario cancelarlo. 1. Abrir la puerta del aparato.
Ajustes básicos es Ajustes básicos Ajustes básicos El aparato se puede adaptar a sus necesidades. Vista general de los ajustes básicos Los ajustes básicos dependen del equipamiento de su aparato. Ajuste básico Dureza del agua Selección Escala con 4 niveles Regulación de abrillantador Escala con 4 niveles Secado intensivo Activado Desactivado 1 Volumen de la señal acústica Escala con 4 niveles 1 Descripción Ajustar el grado de dureza del agua.
es Cuidados y limpieza 7. Pulsar para guardar el ajuste. a Los LEDs se apagan. 8. Cerrar la puerta del aparato. Ajustar el volumen de la señal acústica 1. Abrir la puerta del aparato. 2. Pulsar . 3. Pulsar y y mantenerlas pul- sadas hasta que y parpadeen. 4. Soltar las teclas. 5. Pulsar repetidamente hasta que en la pantalla parpadeen y . repetidamente hasta ajustar el nivel deseado. En consecuencia se iluminarán 0, 1, 2 o 3 LEDs. Suena la señal acústica ajustada.
Cuidados y limpieza Consejos para el mantenimiento del aparato Ténganse en cuenta los consejos para el mantenimiento del aparato para que su funcionamiento sea correcto de forma duradera. Medida Limpiar periódicamente las juntas de la puerta, el frontal del lavavajillas y el cuadro de mandos con un paño húmedo y un poco de lavavajillas. Dejar la puerta medio abierta si se va a dejar la vajilla mucho tiempo en la máquina. Ventaja Las piezas del aparato se mantendrán limpia y en condiciones higiénicas.
es Cuidados y limpieza 2 1 1 2 5. Limpiar los elementos filtrantes ba- jo el chorro de agua del grifo. Limpiar con cuidado el borde de suciedad entre el filtro grueso y el filtro fino. 6. Montar el sistema de filtros. Cerciorarse de que las lengüetas de retención del filtro grueso hayan encajado. 7. Colocar el sistema de filtros en el aparato y girar el filtro grueso en sentido horario. Asegurarse de que las marcas en forma de flecha estén una frente a otra.
Solucionar pequeñas averías es Solucionar pequeñas averías Solucionar pequeñas averías El usuario puede solucionar por sí mismo las pequeñas averías de este aparato. Se recomienda utilizar la información relativa a la subsanación de averías antes de ponerse en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica. De este modo se evitan costes innecesarios. ADVERTENCIA Peligro de descarga eléctrica! Las reparaciones inadecuadas son peligrosas.
es Solucionar pequeñas averías Avería La indicación de entrada de agua se ilumina Causa Solución de averías 6. Limpie el filtro. 7. Coloque el filtro en la manguera de alimentación de agua. 8. Enrosque la conexión de la toma de agua. 9. Compruebe la estanqueidad de la conexión a la toma de agua. 10. Conecte el suministro de corriente eléctrica. 11. Encienda el aparato. Los filtros están sucios u obstruidos. ▶ Limpie los filtros. → "Limpiar los filtros", Página 43 El tubo de desagüe está obs- 1.
Solucionar pequeñas averías Avería Causa El indicador «Chequee la en- Hay una avería técnica. trada de agua» parpadea Los indicadores parpadean es Solución de averías 1. Pulse . 2. Desenchufe el aparato de la toma de corriente o desconecte el fusible. 3. Espere al menos 2 minutos. 4. Enchufe el cable de conexión de red del aparato en una toma de corriente o conecte el fusible. 5. Encienda el aparato. 6. Si el problema aparece de nuevo: ‒ Pulse . ‒ Cierre el grifo de agua.
es Solucionar pequeñas averías Avería La vajilla no sale seca. Causa Solución de averías El detergente combinado empleado tiene malas propiedades de secado. 1. Utilice abrillantador para mejorar las propiedades de secado. 2. Utilice otro detergente combinado con mejores propiedades de secado. No se ha seleccionado la op- ▶ Activar la opción Extra secado. ción Extra secado para mejorar el secado de la vajilla. La vajilla se ha retirado de- 1. Esperar a que finalice el programa.
Solucionar pequeñas averías Avería Las paredes interiores del lavavajillas están húmedas tras concluir el programa de lavado. Restos de alimentos adheridos a la vajilla. es Causa Solución de averías No se trata de una avería. A No se requiere ninguna acción. causa del secado por condensación, la presencia de gotas de agua en la cuba del lavavajillas se debe a razones físicas y es incluso deseable.
es Solucionar pequeñas averías Avería Restos de alimentos adheridos a la vajilla. Quedan restos de detergente en el aparato Causa La vajilla se ha lavado demasiado previamente. El sistema de sensores ajusta un programa de lavado de menos intensidad. La suciedad resistente puede quedar parcialmente adherida. Las piezas de vajilla altas y estrechas no se aclaran suficientemente si están colocadas en las zonas de las esquinas.
Solucionar pequeñas averías Avería Hay manchas de agua en las piezas de la vajilla de plástico. es Causa Solución de averías La formación de gotas en las ▶ Seleccionar un programa de más superficies de plástico se deintensidad. be a razones físicas y es ine▶ Coloque la vajilla en posición inclivitable. Tras el secado quenada. dan manchas de agua en la → "Introducir la vajilla", Página 37 vajilla. ▶ Utilice abrillantador. → "Abrillantador", Página 32 ▶ Aumente el ajuste del descalcifica- dor.
es Solucionar pequeñas averías Avería Sedimentos blancos, de difícil eliminación adheridos a la vajilla, el interior del aparato o la puerta. Causa Se ha seleccionado un programa de lavado de intensidad insuficiente. Solución de averías ▶ Seleccione un programa de lavado de más intensidad. Los cercos de té o manchas de barra de labios no han desaparecido completamente. Temperatura de lavado demasiado baja. ▶ Seleccione un programa de lavado ▶ Adapte la sensibilidad de los senso- res.
Solucionar pequeñas averías es Avería Sedimentos de color (amarillo, naranja, marrón) de fácil eliminación en el interior del aparato (principalmente en el fondo del aparato). Causa Solución de averías Sedimentos «jabonosos» de 1. Comprobar el ajuste del descalcifisustancias contenidas en cador. restos de alimentos o en el → "Ajustar el descalcificador", agua corriente (cal). Página 30 2. Añada sal especial. → "Poner sal especial", Página 30 3.
es Solucionar pequeñas averías Avería Hay velos que se pueden eliminar en vasos, vasos con aspecto metálico y cubiertos. Enturbiamiento irreversible de la cristalería. Causa programa de lavado de menos intensidad. La suciedad resistente puede quedar parcialmente adherida. Los vasos y copas no son resistentes al lavavajillas, sino solamente aptos para el lavavajillas. Solución de averías ▶ Adapte la sensibilidad de los sensores. ▶ Utilice vasos y copas resistentes al lavavajillas.
Solucionar pequeñas averías Avería Formación de espuma no habitual. es Causa Solución de averías El detergente o producto de ▶ Cambie la marca del detergente. cuidado del aparato utilizado forma demasiada espuma. Indicaciones en la pantalla de visualización Avería El piloto de aviso para la reposición de la sal especial se ilumina. Causa Falta sal especial. El sensor no reconoce las pastillas de sal especial.
es Solucionar pequeñas averías Avería El aparato no se pone en marcha. Causa Solución de averías El cable de conexión no está 1. Compruebe si la toma de corriente enchufado. funciona. 2. Compruebe que el cable de conexión esté correctamente enchufado en la toma de corriente y en la parte posterior del aparato. La puerta del aparato no está completamente cerrada. El programa arranca autoNo se ha esperado a que fimáticamente. nalice el programa.
Solucionar pequeñas averías es Ruidos Avería Se escuchan golpes en las válvulas de llenado. Causa Solución de averías En función de la instalación ▶ Solución posible solo en la instaladoméstica. No se trata de ción doméstica. una avería del aparato. No tiene consecuencias sobre el funcionamiento del aparato.
es Transporte, almacenamiento y eliminación de desechos Limpiar la bomba de desagüe 2 Los restos de alimentos y partículas de suciedad gruesos pueden bloquear la bomba de desagüe,. Tan pronto como el agua de lavado no se evacue correctamente, es necesario limpiar la bomba de desagüe. ADVERTENCIA Peligro de lesiones! Los trozos de vidrio u objetos agudos retenidos en la bomba de desagüe la pueden bloquear. ▶ Retirar los cuerpos extraños con cuidado. 1 a La tapa de la bomba encaja de modo audible. 9.
Transporte, almacenamiento y eliminación de desechos Proteger el aparato contra las heladas Si el aparato está en un lugar con riesgo de heladas, p. ej. en una vivienda vacacional, vacíelo por completo. ▶ Vaciar el aparato. → Página 59 Transportar el aparato Para evitar daños en el aparato, vaciarlo antes del transporte.
es Servicio de Atención al Cliente Servicio de Atención al Cliente Servicio de Atención al Cliente Si tiene preguntas, si no puede subsanar una avería en el aparato o si éste debe repararse, diríjase al Servicio de Asistencia Técnica. Muchos problemas pueden solucionarse con la información sobre subsanación de averías contenida en estas instrucciones o en nuestra página web. Si este no es el caso, póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica.
Datos técnicos es garantía del aparato otorgada como fabricante, concedemos una garantía adicional bajo las siguientes condiciones. ¡ Resarciremos a los usuarios particulares de los daños producidos en sus hogares debidos a fallos o averías del sistema AQUA-STOP. Con objeto de asegurar la protección del aparato contra fugas de agua, éste tiene que estar conectado a la red eléctrica. ¡ La garantía de responsabilidad permanecerá vigente durante toda la vida útil del aparato.
es Datos técnicos Capacidad 12 - 15 servicios Para obtener más información acerca del modelo, acceder a nuestra página web https://www.bshgroup.com/energylabel1. Esta dirección web enlaza con la base de datos oficial de productos de la UE EPREL, cuya dirección web aún no se había publicado en el momento de la impresión. Deben seguirse las instrucciones de la búsqueda de modelo. El identificador del modelo se deriva de los caracteres que se encuentran delante de la barra del número de producto (E-Nr.
*9001519619* Constructa-Neff Vertriebs-GmbH Carl-Wery-Straße 34 81739 München GERMANY 9001519619 es 000107 640 EV
