Quick Guide

/LPSLH]D\FXLGDGRVGHODSDUDWR
'HVREVWUXLU\OLPSLDUODERPEDGHHYDFXDFLyQ



&/,&.
$
%
3DUDXQODYDGRSHUIHFWR
)LOWURV
FRQWURODUORV
HQFDVRQHFHVDULR
OLPSLDUORV
*LUDUHOILOWURFLOtQGULFR
\H[WUDHUHOJUXSR
GHILOWURV
ODYDUORVEDMRHOJULIR
GHDJXD
FRORFDUORHQVXVLWLRâ
(QURVFDU
HOJUXSRGHILOWURV
£35(67$5
$7(1&,Ð1
$/$0$5&$
/RVEUD]RVGHDVSHUVLyQ
HOLPLQDUODV
REVWUXFFLRQHV
,QFUXVWDFLRQHV
H[WUDHUHOEUD]R
LQIHULRUKDFLDDUULEDâ
GHVHQURVFDU
HOEUD]RVXSHULRU
OLPSLDUORVLQ\HFWRUHV
EDMRHOJULIRGHDJXD
GHVREVWUX\pQGRORV
FRQXQPRQGDGLHQWHV
FRORFDUHOEUD]R
LQIHULRUHQVXVLWLR
HQURVFDU
HOEUD]RVXSHULRU
([WUDHUHOHQFKXIHGHODSDUDWRGHODWRPD
GHFRUULHQWH
5HWLUDUORVILOWURV\HOLPLQDUHODJXD
'HVPRQWDUODWDSDKDFLHQGRSDODQFD$
9HULILFDUVLHQODUXHGDGHDOHWDV
KD\DWUDSDGRVFXHUSRVH[WUDxRV
(QFDMDUODWDSDGHPRGRDXGLEOH%
0RQWDUORVILOWURV





6ROXFLRQDUSHTXHxDVDYHUtDVSRUVtPLVPR
âYDOHODSHQD
$YHUtD 3RVLEOHFDXVD
)RUPDGHâVXEVDQDUOD
,QGLFDFLyQ©ªVHLOXPLQD
(OJULIRGHâDJXDHVWiDJDUURWDGR
RFDOFLILFDGR
'HVHQURVFDUODWRPDGHâDJXDGHODSDUDWR
/LPSLDUHOILOWURGHâDJXDGHâODHQWUDGDGHODSDUDWR
(OFDXGDOGHâDJXDGHEHUiDOFDQ]DUFRPRPtQLPR
HVWDQGRHOJULIRDELHUWRâOPLQ
'HQRDOFDQ]DUVHHVWHYDORUKDEUiTXHVXVWLWXLU
HOJULIR
$EULUHOJULIRGHâDJXD
,QVWDODUODPDQJXHUDGHâDOLPHQWDFLyQGHâDJXD
GHâPRGRTXHQRIRUPHSOLHJXHVQLGREOHFHV
/DERPEDGHâHYDFXDFLyQHVWiEORTXHDGD
'HVREVWUXLU\OLPSLDUODERPEDGHâHYDFXDFLyQ
YpDVHPiVDUULED
6HREVHUYDQPDQFKDV
GHây[LGRHQORVFXELHUWRV
/RVâFXELHUWRVQRWLHQHQVXILFLHQWH
UHVLVWHQFLDFRQWUDHOy[LGR
/RVâFXFKLOORVGHâKRMDVGXUDVVRQâPiV
SURSHQVRVDODDFXPXODFLyQGHây[LGR
0DQFKDVGHây[LGRGHâRULJHQDMHQR
8WLOL]DUFXELHUWRVDSURSLDGRV
SDUDODYDGRHQODYDYDMLOODV
1RODYDUQXQFDHQHOODYDYDMLOODVSLH]DVQLFXELHUWRV
FRQPDQFKDVGHây[LGR
(QODFXEDGHODSDUDWR
TXHGDDJXDUHVLGXDO
'HIHFWRWpFQLFRGHODSDUDWR
(OWXERGHâGHVDJHHVWiREVWUXLGR
RGREODGR
/DWDSDGHâODERPEDGHâGHVDJH
QRHVWiPRQWDGD
$YLVDUDO6HUYLFLRGHâ$VLVWHQFLD7pFQLFD2ILFLDO
GHODPDUFDLQGLFDUHOFyGLJRGHâDYHUtDPRVWUDGR
'HVFRQHFWDUHODSDUDWRGHâODUHGHOpFWULFD
,QVWDODUHOWXERGHâGHVDJHGHâPRGRTXHQRIRUPH
SOLHJXHVQLGREOHFHV
0RQWDUODWDSDYpDVHPiVDUULED
(OSURJUDPDGHâODYDGRQRKDFRQFOXLGR
$YHUtD 3RVLEOHFDXVD
)RUPDGHâVXEVDQDUOD
0iVGHWDOOHVILJXUDQHQODVLQVWUXFFLRQHVGHâXVRGHODSDUDWR
/DYDMLOODQRKDTXHGDGR
OLPSLD
(QODYDMLOODKDQTXHGDGR
DGKHULGRVUHVWRVHQIRUPD
GHâDUHQLOOD
/DVSLH]DVGHâYDMLOODKDQHVWDGR
HQFRQWDFWRXQDVFRQRWUDV
6HKDSXHVWRXQDLQVXILFLHQWHFDQWLGDG
GHâGHWHUJHQWH
(OSURJUDPDVHOHFFLRQDGRQRWHQtD
VXILFLHQWHLQWHQVLGDG
/RVâLQ\HFWRUHVRULILFLRVGHOEUD]R
GHâDVSHUVLyQHVWiQREVWUXLGRV
SRUUHVWRVGHâDOLPHQWR
/RVâILOWURVHVWiQVXFLRVRQRHVWiQ
FRUUHFWDPHQWHDVHQWDGRV
(OPRYLPLHQWROLEUHGHâORVEUD]RV
GHâDVSHUVLyQKDVLGRREVWDFXOL]DGR
SRUXQDSLH]DGHâYDMLOOD
&DUJDUODYDMLOODGHâPRGRPiVLQGLYLGXDO
HYLWDQGRSXQWRVGHâFRQWDFWR
3UHVWDUDWHQFLyQDODVLQGLFDFLRQHVGHOIDEULFDQWH
GHOGHWHUJHQWH
6HOHFFLRQDUXQSURJUDPDGHâODYDGRGHâPD\RU
LQWHQVLGDG
/LPSLDUORVEUD]RVDVSHUVRUHVYpDVHPiVDUULED
/LPSLDUORVILOWURVYpDVHPiVDUULED
&RORFDUODYDMLOOD\GHPiVSLH]DVGHPDQHUD
TXHQRREVWDFXOLFHQHOOLEUHPRYLPLHQWR
GHâORVEUD]RVDVSHUVRUHV
6HREVHUYDQPDQFKDV
\YHORVHQODYDMLOOD
6HREVHUYDQPDQFKDV
EODQFDVGHFDOHQODYDMLOOD
SXHGHQHOLPLQDUVH
6REUHORVYDVRVDSDUHFH
XQYHORWXUELR
QRSXHGHHOLPLQDUVH
(QORVHOHPHQWRVGHâSOiVWLFR
VHSURGXFHQGHFRORUDFLRQHV
'RVLILFDFLyQH[FHVLYD
LQVXILFLHQWHGHODEULOODQWDGRU
$MXVWHLQFRUUHFWRGHâODGXUH]DGHODJXD
)DOWDVDOGHVFDOFLILFDGRUD
/RVâYDVRVQRVRQâDSURSLDGRVSDUD
HOODYDGRHQODYDYDMLOODV
6HKDSXHVWRXQDLQVXILFLHQWHFDQWLGDG
GHâGHWHUJHQWH
'HFRORUDFLRQHVGHELGDVDDOLPHQWRV
SRUHMHPSORVDOVDGHâWRPDWH
(QFDVRGHâYHORV5HGXFLUODGRVLILFDFLyQ
GHODEULOODQWDGRU
(QFDVRGHâPDQFKDVGHâDJXDRFDO
$XPHQWDUODGRVLILFDFLyQGHODEULOODQWDGRU
$MXVWDUFRUUHFWDPHQWHHOGHVFDOFLILFDGRUGHODSDUDWR
5HSRQHUVDOGHVFDOFLILFDGRUD
8WLOL]DUYDVRVDSURSLDGRVSDUDHOODYDGRHQODYDYDMLOODV
(PSOHDUXQGHWHUJHQWHVXDYHDGHFXDGRSDUDODYDU
YDVRV
3UHVWDUDWHQFLyQDODVLQGLFDFLRQHVGHOIDEULFDQWH
GHOGHWHUJHQWH
/DVGHFRORUDFLRQHVQRWLHQHQPD\RUHVFRQVHFXHQFLDV
GHVDSDUHFHQFRQVXFHVLYRVFLFORVGHâODYDGR
/DYDMLOODQRVDOHVHFD
$EULOODQWDGRU $XPHQWHODGRVLILFDFLyQ
&DPELHGHSURGXFWR
(OGHWHUJHQWHFRPELQDGRHPSOHDGR
WLHQHXQGHILFLHQWHHIHFWRGHVHFDGR
(PSOHHXQDEULOODQWDGRU
$MXVWHVGHODSDUDWR
$FWLYDUODIXQFLyQ©6HFDGRLQWHQVLYRªVHJ~QPRGHOR
,QGLFDFLyQ©ªGHVWHOOD
&RQHFWDUHODSDUDWR\FHUUDUODSXHUWDRFDQFHODU
HOSURJUDPDYpDVH©&DQFHODUSURJUDPDª
&DUJDUVyORYDMLOODDSURSLDGDSDUDHOâODYDGRHQâODYDYDMLOODVSUHVWDQGRDWHQFLyQDâTXHQRFRQWHQJD
UHVWRVGHâFHQL]DFHUDJUDVDWLQWDRâHWLTXHWDVDGKHVLYDVHOLPLQDUUHVWRVJUDQGHVGHâFRPLGD
PHUPHODGDRâSURGXFWRVOiFWHRVDQWHVGHâLQWURGXFLUODâYDMLOODHQâHOâODYDYDMLOODV
&RORFDUODVSLH]DVGHâODâYDMLOODVLJXLHQGRODVLQVWUXFFLRQHVGHâXVRGHODSDUDWRFRPSUREDQGR
TXHORVEUD]RVDVSHUVRUHVSXHGDQJLUDUVLQREVWiFXORV
3XOVDUGXUDQWHâVHJXQGRVODâWHFOD,1,&,25HVHW
GXUDQWHODHMHFXFLyQGHOSURJUDPDKDVWDTXHVHDSDJXHQ
WRGRVORVSLORWRVHâLQGLFDGRUHV
/DâGXUDFLyQGHOSURJUDPDSDUDHYDFXDU
HOâDJXDUHVLGXDOHVâGHâDSUR[XQâPLQXWR
3RQHUILQDXQSURJUDPDHQFXUVR &DUJDUFRUUHFWDPHQWHODYDMLOODHQHODSDUDWR