*9000967054* 9000967054 020426 bg Инструкции за монтаж ro Instrucţiuni de instalare et Paigaldusjuhised sl Navodila za montažo hr Upute za instalaciju sk Pokyny na inštaláciu hu Telepítési útmutató sr Uputstva za montažu kk Орнату нұсқаулықтар sq Udhëzimet e instalimit lt Įrengimo instrukcijos uk Інструкція з монтажу lv Uzstādīšanas instrukcijas mk Упатства за инсталирање 1 2 3 bg Сигурен монтаж Cпaзвaйтe тези укaзaния зa бeзoпacнocт, когато монтирате уреда.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасност: Магнетизъм! Уредът съдържа постоянни магнити. Те могат да повлияят електронни импланти, напр. пейсмейкъри или инсулинови помпи. ▶ Лица с електронни импланти трябва да спазват минимално отстояние от 10 см спрямо уреда. Присъединяване без предварително монтиран кабел Свързвайте готварския плот само съгласно схемата за свързване. ¡ При нужда монтирайте приложените медни мостове. ¡ Електрическият кабел трябва да отговаря на модел H05 VV-F или по-висок клас.
Vahetasapind Kui pliidiplaadi alumine pool on ligipääsetav, tuleb paigaldada vahetasapind. ¡ Lisatarvikuna pakutavat vahetasapinda küsige müügiesindusest. ¡ Kui kasutate enda vahetasapinda, peab minimaalkaugus seadme võrguühendusest olema 10 mm. Mööbli ettevalmistamine Töötasapind peab olema ühetasane, horisontaalne, stabiilne. ¡ Mööbel, kuhu seade paigaldatakse, peab taluma vähemalt temperatuuri 90 °C. ¡ Lõikepinnad töödelge kuumuskindlaks.
Priključivanje bez prethodno montiranog voda Priključite ploču za kuhanje samo prema priključnoj shemi. ¡ Po potrebi ugradite isporučene bakrene premosnice. ¡ Mrežni priključni vod mora odgovarati tipu H05 VV-F ili veće vrijednosti. ¡ Presjeka žila treba odrediti prema strujnom opterećenju. Presjek < 1,5 mm² nije dopušten. Priključivanje s prethodno montiranim 5-žilnim priključnim vodom Samo obučeno servisno osoblje smije zamijeniti priključni vod.
kk Орнату барысында қауіпсіздік Құралды орнату барысында қауіпсіздік техникасы жөніндегі берілген нұсқауларды орындаңыз. ¡ Электр желіне қосу тек уәкілетті маман орындау қажет. Қосылуы дұрыс болмаса кепілдік өшеді. ¡ Тек осы жинау нұсқаулығы бойнынша дұрыс жинау сенімді пайдалануды қамтамасыз етеді. Орнатушы дұрыс орнатылмаған кездегі зақым үшін жауап береді. ЕСКЕРТУ ‒ Қауіпті: Магнетизм! Құрылғыда тұрақты магниттер бар.
ĮSPĖJIMAS ‒ Pavojus: magnetizmas! Prietaise yra nuolatinių magnetų. Jie gali turėti įtakos elektroninių implantų, pvz., širdies stimuliatorių ar insulino pompų, veikimui. ▶ Asmenys, kuriems implantuoti elektroniniai implantai, turi laikytis ne mažiau kaip 10 cm atstumu nuo prietaiso. Montavimas apačioje Apačioje nemontuokite jokių šaldytuvų, indaplovių, nevėdinamų orkaičių ir skalbyklių.
¡ Iebūves mēbeles karstumizturībai jābūt vismaz 90 °C. ¡ Pārklājiet griezuma virsmas ar karstumizturīgu materiālu. → Att. 1 Savienojums ar strāvas avotu Pirms iekārtas pievienošanas pārbaudiet ēkas elektroinstalāciju. ¡ Iekārta atbilst I aizsardzības klasei, un to drīkst lietot tikai ar pievienotu zemējuma vadu. ¡ Fiksēti ierīkotajā elektroinstalācijā jāiebūvē fāžu atvienotājierīce saskaņā ar elektroiekārtu uzstādīšanas noteikumiem. ¡ Ja iekārtas displejā redzams rādījums , tā ir pievienota nepareizi.
¡ ¡ ¡ ¡ Зелено-жолтата е заштитен спроводник . Сината е неутрален спроводник. Кафената е фаза (надворешен спроводник). Доколку е потребно, кабелот може да се замени со повеќефазниот приклучен кабел. Кога го заменувате кабелот, набљудувајте го следниот параграф. Поврзување без претходно составен кабел Приклучувајте го полето за готвење само според сликата. ¡ По потреба вградете ги бакарните премостувања. ¡ Приклучниот кабел мора да одговара на типот H05 VV-F или на кабел со подобар квалитет.
Racordarea cu un cablu de alimentare electrică cu 5 fire premontat Cablul de alimentare electrică poate fi înlocuit numai de personal de service calificat şi instruit corespunzător. Introducerea plitei Nu blocaţi cablul de racordare şi nu îl treceţi peste margini ascuţite. ¡ Dacă cuptorul este încorporat, treceţi cablul peste colţurile din spate ale cuptorului spre priza de conectare. → Fig. 2 ¡ Plita poate fi montată li într-un decupaj existent cu adâncimea de 500 mm.
¡ Len pri odbornej montáži zodpovedajúcej tomuto montážnemu návodu je zaručená bezpečnosť pri používaní. Za škody, ktoré vzniknú na základe neodbornej montáže, ručí montážny pracovník. VAROVANIE ‒ Nebezpečenstvo: magnetizmus! Spotrebič obsahuje permanentné magnety. Magnety môžu ovplyvňovať elektronické implantáty, napríklad kardiostimulátor alebo inzulínové pumpy. ▶ Osoby s elektronickými implantátmi musia byť od spotrebiča vzdialené najmenej 10 cm.
¡ Ako podgrađujete rernu, debljina radne ploče mora da bude najmanje 20 mm, u nekim slučajevima i više. Obratite pažnju na napomene u uputstvu za montažu rerne. ¡ Pazite na to da se istureni delovi, kao što su kućište napajanja ili kabl za napajanje, ne sudaraju npr. sa fiokom. Međudno Ako donja strana ravne ploče za kuvanje može da se dotakne, morate da montirate međudno. ¡ U specijalizovanoj trgovini pitajte za međudno kao pribor.
¡ Në instalimin e përcaktuar elektrik duhet parashikuar një pajisje ndarëse/automat në faza, sipas specifikimeve të ndërtimit. ¡ Kur në ekranin e pajisjes shfaqet , pajisja është lidhur gabim. Kontrolloni pajisjen nga rrjeti, kontrolloni lidhjet. Lidhja me kabllo me 3 tela Sigurohuni që keni një sistem mbrojtjeje të përshtatshëm në instalimet e shtëpisë. Mbani parasysh kodimin me ngjyra të telave të kordonit elektrik. ¡ Jeshile - e verdhë është përcjellësi mbrojtës . ¡ Blu është përcjellësi neutral.
Підключення без попередньо зібраного кабелю Підключайте варильну поверхню лише за схемою підключення. ¡ При необхідності встановіть мідні містки, що є в комплекті. ¡ Мережевий кабель повинен відповідати типу H05 VV-F або вище. ¡ Перетин дроту слід визначати відповідно до поточного навантаження. Перетин < 1,5 мм² не допустимий. Підключення з попередньо зібраним 5-жильним з'єднувальним кабелем Тільки кваліфікований персонал сервісної служби може замінити з'єднувальний кабель.
