*9000944621* 9000944621 020426 bg Инструкции за монтаж ro Instrucţiuni de instalare et Paigaldusjuhised sk Pokyny na inštaláciu hr Upute za instalaciju sl Navodila za montažo hu Telepítési útmutató sq Udhëzimet e instalimit kk Орнату нұсқаулықтар sr Uputstva za montažu lt Įrengimo instrukcijos uk Інструкція з монтажу lv Uzstādīšanas instrukcijas mk Упатства за инсталирање 1 2 3 bg Сигурен монтаж Cпaзвaйтe тези укaзaния зa бeзoпacнocт, когато монтирате уреда.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасност: Магнетизъм! Уредът съдържа постоянни магнити. Те могат да повлияят електронни импланти, напр. пейсмейкъри или инсулинови помпи. ▶ Лица с електронни импланти трябва да спазват минимално отстояние от 10 см спрямо уреда. Долна част Не се разрешава долно вграждане на хладилни уреди, съдомиялни машини, фурни без вентилатор, перални машини. ¡ Ако вграждате отдолу модулна или компактна съдомиялна машина от същата марка, дебелината на работния плот трябва да възлиза минимум на 40 мм.
¡ Lõikepinnad töödelge kuumuskindlaks. → Joonis 1 Kinnitussiinid Kivist tööpindade puhul liimige külge kinnitussiinid. → Joonis 2 Ühendamine vooluvõrku Enne elektriühenduse teostamist kontrollige majasisest vooluvõrku. ¡ Seade vastab kaitseklassile I ja seda tohib kasutada vaid koos kaitsejuhiga. ¡ Elektriinstallatsioonis tuleb ette näha faaside lahutusseade vastavalt kehtivatele eeskirjadele. ¡ Kui seadme ekraanile ilmub , siis on seade ühendatud vooluvõrku valesti.
hu Biztonságos összeszerelés A termék összeszerelése során tartsa be ezeket a biztonsági előírásokat. ¡ Elektromos csatlakoztatás: csak hivatalos engedéllyel rendelkező szakember által. Hibás csatlakoztatás esetén a garancia elvész. ¡ A biztonságos használatot csakis a jelen útmutató alapján elvégzett szakszerű beszerelés garantálja. A nem szakszerű beszerelés miatti károkért a szerelő viseli a felelősséget. ¡ Ha megjelenik a készülék kijelzőjén a következő: , a készülék csatlakoztatása hibás.
¡ Желі қосқышының корпусы немесе желілік кабель сияқты шығып тұратын бөліктер, мысалы, жылжымалы жәшікпен соқтығыспағанына көз жеткізіңіз. lt Аралық Montuodami prietaisą paisykite šių saugos nuorodų. ¡ Elektros prijungimas: prijungti gali tik įgaliotasis specialistas. Netinkamai prijungus garantija nebegalios. ¡ Prietaisu naudositės saugiai tik tada, jei jis bus tinkamai įmontuotas, kaip nurodyta montavimo instrukcijoje. Jei montavimo darbai atlikti netinkamai, už žalą atsako montuotojas.
¡ Jei prietaiso ekrane rodoma , vadinasi, jis netinkamai prijungtas. Atjunkite prietaisą nuo tinklo, patikrinkite jungtį. Prijungimas prieš tai neprimontavus laido Kaitlentę junkite tik pagal jungimo schemą. ¡ Jei reikia, įmontuokite pristatytus varinius tiltelius. ¡ Naudojant 3 / 2 fazių jungtį (3 N~ / 2 N~), prijungimo prie el. tinklo laidas turi būti H05 VV-F tipo arba aukštesnės kokybės. ¡ Gyslų skerspjūvis turi būti parinktas pagal srovės apkrovą. Neleistinas <1,5 mm² skerspjūvis.
¡ Само стручно монтирање според ова упатство за монтажа гарантира безбедна употреба. При штети поради неправилно вградување одговара монтерот. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ ‒ Опасност: Магнетизам! Уредот содржи постојани магнети. Тие може да влијаат врз електронските импланти што можеби ги имате, на пр., пејсмејкерите или инсулинските пумпи. ▶ Лицата со електронски импланти мора да се придржуваат на растојание од најмалку 10 cm од уредот.
¡ Aveţi în vedere ca protuberanţele, cum ar fi, de exemplu, carcasa sursei de alimentare electrică sau cablul de alimentare electrică, să nu se lovească, de exemplu, de un sertar. Placa intermediară Dacă partea inferioară a plitei este accesibilă, trebuie montată o placă intermediară. ¡ Procuraţi din comerţul de specialitate o placă intermediară disponibilă ca accesoriu. ¡ Dacă utilizaţi o placă intermediară proprie, distanţa minimă faţă de racordul electric al aparatului trebuie să fie de 10 mm.
Pripojenie bez predmontovaného vedenia Varný panel pripojte len podľa schémy pripojenia. ¡ V prípade potreby namontujte priložené medené mostíky. ¡ Pri 3-/2-fázovom pripojení (3 N~/2 N~) musí prívodné vedenie zodpovedať typu H05 VV-F alebo vyššiemu. ¡ Prierez žily sa stanoví podľa prúdového zaťaženia. Prierez < 1,5 mm² nie je prípustný. ¡ V prípade jednofázového pripojenia (1N~) si prívodné vedenie H05RR-F3G4 (dĺžka 1 m) môžete zakúpiť v zákazníckom servise.
PARALAJMËRIM ‒ Rrezik: Magnetizëm! Pajisja përmban magnete të përhershme. Këto mund të ndikojnë në implantet elektronike, p.sh. stimuluesin kardiak ose pompat e insulinës. ▶ Personat me implante elektronike duhet të ruajnë një distancë minimale prej 10 cm nga pajisja. Instalimi nën banak Mos montoni pajisje ftohëse, enëlarëse, furra pa ajrosje dhe lavatriçe poshtë pajisjes.
Pripremanje nameštaja Radne ploče moraju biti ravne, vodoravne i stabilne. ¡ Ugradni nameštaj mora da bude otporan najmanje na temperaturu do 90 ºC. ¡ Sečene površine zapečatite da budu otporne na visoku temperaturu. → Sl. 1 Montaža šina za fiksiranje Kod radnih ploča od kamenih materijala zalepite šine za fiksiranje. → Sl. 2 Električno priključivanje Pre priključivanja uređaja proverite kućne instalacije. ¡ Uređaj odgovara klasi zaštite I i sme da se pusti u rad samo sa priključkom zaštitnog provodnika.
¡ У разі 3-/2-фазного підключення (3 N~/2 N~) мережний кабель має бути типу H05 VV-F або вище. ¡ Перетин дроту слід визначати відповідно до поточного навантаження. Перетин < 1,5 мм² не допустимий. ¡ У разі однофазного підключення (1N~) у сервісній службі можна придбати мережний кабель H05RR-F3G4 (довжина 1 м). Монтаж варильної поверхні Слідкуйте, щоб з'єднувальні кабелі не затискалися та не потрапляли на гострі краї предметів.
