*9001044038* Ø Ù Ú Û Þ â é ë ì î 0RQWDJHDQOHLWXQJ ̲͉͇͓͆́ͅ ͇͕͔͕͔͉͓͌̓̾̓ͅ ,QVWDOODWLRQ LQVWUXFWLRQV ,QVWUXFFLRQHV GH PRQWDMH 1RWLFH GH PRQWDJH ,VWUX]LRQL SHU LO PRQWDJJLR ,QVWDOODWLHYRRUVFKULIW ,QVWUXNFMD PRQWDŰX ,QVWUXo}HV GH PRQWDJHP Ημπροςιυηώ ξν λνμρίες PLQ PLQ ¸ PLQ PLQ a a ¸ PLQ a PLQ PLQ PLQ PLQ PLQ PD[ PLQ PD[
D PD[ 9 9 a / 1 9 9
, 4Q N: P K J K * * * * * * * * * * * * * *
Q N: P K J K * * * * * * * JDV PEDU * * * ,, * * * * * * * * * * * ' ' ' ' ' $ $ & $ * ' ' ' ' ' $ $ & $ *
=ZLVFKHQERGHQ :LUG NHLQ %DFNRIHQ XQWHU GHP .RFKIHOG LQVWDOOLHUW XQG EOHLEW GHV VHQ 8QWHUVHLWH IUHL ]XJlQJOLFK LVW )ROJHQGHV ]X EHDFKWHQ ■ 'HU (LQEDX HLQHV =ZLVFKHQERGHQV XQWHU .RFKIHOGHUQ PLW (OHNW URNRFKSODWWHQ RGHU :RNEUHQQHUQ LVW YRUJHVFKULHEHQ ■ 'HU (LQEDX HLQHV =ZLVFKHQERGHQV XQWHU *DVNRFKIHOGHUQ RKQH :RNEUHQQHU ZLUG HPSIRKOHQ XP GHQ .RQWDNW PLW GHU HUZlUPWHQ .RFKIHOGXQWHUVHLWH DXV]XVFKOLHHQ (LQEDX +|KH PP YRQ GHU .
͌̀ ͈͂̾͌̈́ ͉̻̈́͂̀͒͑͒̀͑͆ ͓̀͒̽͐ ͒͆͐ ͓͉͓͑͑̈́̽͐ ͑̈́ ͈͂͗͒ ̽ ͒͏͎͕͚͈͑͒̀ ̧ ̈́͂͂͛͆͑͆ ͈͕͈͑͛̈́ ͚͎͋͌ ͔͚͎̈́͑͌ ͆ ͓͉͓͑͑̈́̽ ͕͏͈͎͎͈͈͆͑͋̈́̾͒̀ ͈͂̀ ͎͒͌ ͚͎͊͂ ͎͓ ̼͕͈̈́ ͕͈͑̈́̓̀͑͒̈́̾ ̰͏͈͌ ͒͆͌ ͉̻̈́͂̀͒͑͒̀͑͆ ̼͍̈́͊͂͒̈́ ̀͌ ͈̈́̾͌̀ ͓̼͑͋́̀͒͐ ͎͈ ͏͓͇͈͋̾͑̈́͐ ͎͈͉͒̽͐ ͈͎̓̀͌͋̽͐ ͋̈́ ͒͆ ͏͇͈͛͋͑͆ ͒͆͐ ͓͉͓͑͑̈́̽͐ ͎͓ ̀͌̀͂͏̻͔͈̈́͒̀ ͑͒͆͌ ͈͉̼̈́͒͒̀ ͕̀͏͉̀͒͆͏͈͈͉͑͒͌͜ ͎͈͉͎̼͈͂͌̈́̀ ̀̈́͏͎͓̾ ͉͈̀ ̾̈́͑͆͐ ͈͕͑͛͐ ̻͒͑͆ ̳͒͋͏ ̓͝ ͕͇͑͑͋̓͆̀͑ ͇͏͇̿͒͋̓ͅ ͙͕͇͆͋̓͌͝ ͕͉͏ ͉͍͇͕͌͒͋͌̀ ͕͔͒͑͗͑͆͑́̓ ͌̓͋ ͕͑ ̓̿͒͋͑ ͕͉͓ ͔͖͔͇͖͓͌̀ ̳͎ ͉͈͎̀͊̓͜ ͒͏͎͔͎͎̓͑̾̀͐ ͏̼͈̈́ ͌̀ ͈̈́̾͌̀ ͑͒̈́͏̼͎̈́͗͋͌ ͎͑͒ ̼͈͎͊ ͑͒̈́͜ ͌̀ ͎͔̀̈́
̥̻͌ ̓̈́͌ ́͏͉̾͑̈́͒̈́ ͒͆ ͏͚͑́̀͑͆ ͈͂̀ ͒͆ ́̾̓̀ E\ SDVV ̻́͂͊͒̈́ ͒͆ ͉̻͊̈́͌͆ ͖͎͆͑̾͋̀͒͐ ͎͓ ͈̈́̾͌̀ ͑͒̈́͏̼̈́͗͋͌͆ ͑͒͆ ̻́͑͆ ͈̈́͑͒͌͜ ͋̈́ ̼͌̀ ͑͛͑͒͆͋̀ ͚̀ ́̾̓̈́͐ ̤͈̀ ͌̀ ͒͆͌ ͎͉̀͋̀͏͛͌̈́͒̈́ ͉͎͎͓͇̀͊̽͑͒̈́ ͒̀ ̀͏͉̻̀͒͗ ́̽͋̀͒̀ ̣̻͂͊͒̈́ ͚͊̈́͐ ͈͒͐ ͕̻͑͏̈́͐ ͉̀͊͛͋͋̀͒̀ ͚̀ ͎͓͒͐ ͉͓̀͑͒̽͏̈́͐ ͈͒͐ ͕̻͑͏̈́͐ ͉͈̀ ͎͓͒͐ ͈͉͚̓̀͒̈́͐ ̶̀͊̀͏͑͒̈́͜ ͈͒͐ ́̾̓̈́͐ ͚̀ ͎͓͒͐ ͉͓̀͑͒̽͏̈́͐ ̤͈̀ ͌̀ ͍͎͎͇̀͌̀͒̈́͒̽͑̈́͒̈́ ͒͆ ͓͉͓͑͑̈́̽ ͓͕͑͌̈́̾͑͒̈́ ͉͎͎͓͇̀͊͌͒̀͐͜ ̀͌͒̾͑͒͏͎͔̀ ͈͒͐ ͎̓͆͂̾̈́͐ ͎͓̀͑͌̀͏͎͚͋͊͂͆͑͆͐ ̰͚͒̈́ ͋͆ ͍͎̻̈́͋͌͒͏̈́͒̈́ ͎͒͌ ̻͍͎͌̀ ͎͓͒ ͉͏͎͓͎͌͛ ̲͕ ̲̈́ ̈́͏̾͒͗͑͆ ̻́͊́͆͐ ̻͍̀͊͊͒̈́ ͎
(VWH DSDUDWR QR VH SXHGH LQVWDODU VREUH QHYHUDV ODYDGRUDV ODYDYDMLOODV R VLPLODUHV 3DUD LQVWDODU OD SODFD GH FRFFLyQ VREUH XQ KRUQR HVWH GHEH WHQHU YHQWLODFLyQ IRU]DGD &RPSUXHEH ODV GLPHQVLRQHV GHO KRUQR HQ VX PDQXDO GH LQVWDODFLyQ 6L LQVWDOD XQ H[WUDFWRU WHQJD HQ FXHQWD VX PDQXDO GH LQVWDODFLyQ UHVSHWDQGR VLHPSUH OD GLVWDQFLD YHUWLFDO PtQLPD D OD SODFD GH FRFFLyQ ILJ % $GMXVWLQJ WKH WDSV )LJ 6HW WKH FRQWURO NQREV WR PLQLPXP 5HPRYH WKH FRQWURO NQREV IURP WKH WDSV ,W KDV D IOH[L
&HW DSSDUHLO Q D pWp FRQoX TXH SRXU XQ XVDJH GRPHVWLTXH VRQ XVDJH FRPPHUFLDO RX SURIHVVLRQQHO Q HVW HQ DXFXQ FDV SHUPLV &HW DSSDUHLO QH SHXW SDV rWUH LQVWDOOp GDQV GHV \DFKWV RX GHV FDUDYDQHV /D JDUDQWLH QH VHUD YDODEOH TXH VL O XVDJH SRXU OHTXHO LO D pWp FRQoX D pWp UHVSHFWp $YDQW O LQVWDOODWLRQ YpULILH] TXH OHV FRQGLWLRQV GH GLVWULEXWLRQ ORFDOH VRQW FRPSDWLEOHV DYHF OH UpJODJH GH O DSSDUHLO TXL ILJXUH VXU OD SODTXH VLJQDOpWLTXH QDWXUH HW SUHVVLRQ GX JD] SXLVVDQFH WHQVLRQ $YDQW WRXWH LQWHUYHQWL
%UDQFKHPHQW GH JD] ILJ /H UDFFRUG GH JD] GRLW rWUH GLVSRVp GH WHOOH VRUWH TXH OH URELQHW G DUUrW VRLW DFFHVVLEOH / H[WUpPLWp GX EUDQFKHPHQW G HQWUpH GH OD SODTXH GH FXLVVRQ j JD] HVW PXQLH G XQ ILOHW G XQ GHPL SRXFH PP TXL SHUPHW ■ 8QH FRQQH[LRQ ULJLGH ■ 8QH FRQQH[LRQ j O DLGH G XQ WX\DX IOH[LEOH PpWDOOLTXH / PLQ P PD[ P ,O IDXW LQWHUFDOHU OH MRLQW G pWDQFKpLWp IRXUQL HQWUH OD VRUWLH GX FROOHFWHXU HW OH UDFFRUGHPHQW GH JD] ,O IDXW pYLWHU TXH FH WX\DX WRXFKH GHV SDUWLHV PREL
5LSLDQR LQWHUPHGLR 6H QRQ YLHQH LQVWDOODWR DOFXQ IRUQR VRWWR LO SLDQR GL FRWWXUD H OD SDUWH VRWWRVWDQWH UHVWD OLEHUDPHQWH DFFHVVLELOH RVVHUYDUH TXDQWR VHJXH ■ q SUHYLVWR LO PRQWDJJLR GL XQ ULSLDQR LQWHUPHGLR VRWWR DL SLDQL GL FRWWXUD FRQ SLDVWUH GL FRWWXUD HOHWWULFKH R FRQ EUXFLDWRUL SHU ZRN ■ 6L FRQVLJOLD LO PRQWDJJLR GL XQ ULSLDQR LQWHUPHGLR VRWWR DL SLDQL GL FRWWXUD D JDV VHQ]D EUXFLDWRUH SHU ZRN SHU FROOHJDUH LO FRQWDWWR FRQ OD SDUWH LQIHULRUH GHO SLDQR FRWWXUD ULVFDOGDWD $OWH]]D GL PRQWDJJLR PP
6OXLW YyyU HONH KDQGHOLQJ GH VWURRP HQ JDVWRHYRHU YDQ KHW DSSDUDDW DI 'H YRHGLQJVNDEHO PRHW ZRUGHQ YDVWJHPDDNW LQ KHW PHXEHOVWXN RP WH YRRUNRPHQ GDW GH]H FRQWDFW PDDNW PHW GH JHGHHOWHV YDQ GH RYHQ RI YDQ GH NRRNSODDW GLH ZDUP ZRUGHQ $SSDUDWHQ PHW VWURRPWRHYRHU PRHWHQ YHUSOLFKW JHDDUG ZRUGHQ 0DQLSXOHHU GH ELQQHQ]LMGH YDQ KHW DSSDUDDW QLHW 7HOHIRQHHU LQGLHQ QRGLJ RQ]H 7HFKQLVFKH 'LHQVW 9yyU GH LQVWDOODWLH 'LW DSSDUDDW EHKRRUW WRW NODVVH YROJHQV GH QRUP (1 YRRU JDVDSSDUDWHQ DSSDUDDW LQJHERXZ
*D RP KHW DSSDUDDW WHUXJ LQ WH ERXZHQ RS RPJHNHHUGH ZLM]H WH ZHUN GDQ ELM GH GHPRQWDJH %RXZ GH DV YDQ GH NUDDQ QRRLW XLW $IE %LM VWRULQJHQ GLHQW GH NUDDQ LQ ]LMQ JHKHHO WH ZRUGHQ YHUYDQJHQ pl ë ,QVWUXNFMD PRQWDŰX 0RQWDŰ Sã\W\ SU]HJUDG]DMĉFHM SRG Sã\WDPL JD]RZ\PL EH] SDOQLND :RN MHVW ]DOHFDQ\ DE\ ]DSRELHF NRQWDNWRZL ] QDJU]DQ\P VSRGHP Sã\W\ JU]HZF]HM :\VRNRŔþ PRQWDŰX PP RG VSRGX Sã\W\ JU]HZF]HM 0DWHULDã Sã\W\ SU]HJUDG]DMĉFHM PDWHULDã QLHSDOQ\ QS PHWDO OXE VNOHMND ■ :VND]yZNL GRW\F
:DŰQH 3R ]DNRĿF]HQLX SUDF\ Z SREOLŰX WDEOLF]NL ]QDPLRQRZHM QDOHŰ\ SU]\NOHLþ QDNOHMNę LQIRUPXMĉFĉ MDNLP URG]DMHP JD]X XU]ĉG]HQLH MHVW ]DVLODQH 1DOHŰ\ Z\NRQDþ QDVWęSXMĉFH F]\QQRŔFL $ :\PLDQD G\V]\ 5\V =GMĉþ UXV]W\ QDNãDGNL SDOQLND L G\IX]RU\ :\PLHQLþ G\V]H ]D SRPRFĉ NOXF]D GRVWęSQHJR Z QDV]\P 6HUZLVLH 7HFKQLF]Q\P NRG SURGXNWX QDWRPLDVW Z SU]\SDGNX SDOQLNyZ R SRGZyMQ\P OXE SRWUyMQ\P ZLHĿFX SãRPLHQL NRG SURGXNWX SDWU] WDEHOD , ]ZUDFDMĉF V]F]HJyOQĉ XZDJę QD WR DE\ QLH RG
9HULILTXH VH DR DMXVWDU R FRPDQGR HQWUH R Pi[LPR H R PtQLPR R TXHLPDGRU QmR VH DSDJD QHP RFRUUH XP UHWURFHVVR GD FKDPD 6H QmR HQFRQWUDU R DFHVVR DR SDUDIXVR E\SDVV GHVPRQWH D SLQJDGHLUD TXH HVWi IL[D QD SDUWH UHVWDQWH GD SODFD GH FR]HGXUD SRU XP VLVWHPD GH SDUDIXVRV 3DUD UHPRYr OD SURFHGD GR VHJXLQWH PRGR 5HPRYD WRGDV DV JUHOKDV WDPSDV GRV TXHLPDGRUHV GLIXVRUHV H FRPDQGRV 'HVDSHUWH RV SDUDIXVRV GRV TXHLPDGRUHV 3DUD YROWDU D PRQWDU R DSDUHOKR SURFHGD GH PRGR LQYHUVR DR GD GHVPRQWDJHP 1X
Ξονλδεςρνφμίώ ξνκιί Ώλεβ ιθή άΪκθρηθγ ιΪηίεφψ ηί νλμΪηΪάεβάΪίμλω ήνοθάθγ ςδΪξ β ίϋ ηβΰηωω λμθκθηΪ Ϋνήίμ θμδκυμΪ ήεω ήθλμνιΪ μθ λθΫεψήΪγμί λείήνψσβί νλεθάβω ■ ΘΫωαΪμίεφηΪ νλμΪηθάδΪ ικθζίΰνμθρηθγ ιθεδβ ιθή άΪκθρηυζβ ιΪηίεωζβ λ χείδμκθδθηξθκδΪζβ βεβ δθηξθκδΪζβ :RN ■ Κίδθζίηήνίμλω νλμΪηθάδΪ ικθζίΰνμθρηθγ ιθεδβ ιθή έΪαθάυζβ άΪκθρηυζβ ιΪηίεωζβ Ϋία δθηξθκθδ :RN ρμθΫυ βλδεψρβμφ δθημΪδμ λ ηΪέκίμθγ ηβΰηίγ λμθκθηθγ άΪκθρηθγ ιΪηίεβ ΌυλθμΪ νλμΪηθάδβ ζζ θμ ηβΰηίγ λμθκθηυ άΪκθρηθγ ιΪηίεβ ΖΪμίκβΪε ήεω ικθζίΰνμθρη
