Βάση εστιών αερίου Piano di cottura a gas [el] [it] Εγχειρίδιο χρήστη Manuale utente T26TA49N0., T27TA69N0.
T26TA49N0. 1 1 2 T27TA69N0. C A E D B D Εξάρτημα Σχάρα D A D H B E C 1 - Componente Griglia - Κουμπιά χειρισμού - Manopola di comando - Οικονομικός καυστήρας 1,10 kW Bruciatore piccolo 1,10 kW Κανονικός καυστήρας 1,90 kW Bruciatore standard 1,90 kW Ισχυρός καυστήρας 2,80 kW Bruciatore a fiamma alta 2,80 kW Καυστήρας πολλαπλής 4,00 / 4,20 kW στεφάνης Dualwok Οι εικόνες που υπάρχουν σ'αυτές τις οδηγίες είναι μόνο ενδεικτικές.
Ασφάλεια el Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στον ψηφιακό οδηγό χρήσης. Πίνακας περιεχομένων 1 Ασφάλεια.............................................................. 3 2 Αποφυγή υλικών ζημιών ..................................... 6 3 Προστασία περιβάλλοντος και οικονομία ........ 7 4 Γνωριμία ............................................................... 8 5 Εξαρτήματα ......................................................... 9 6 Βασικός χειρισμός.......................................
el Ασφάλεια 1.4 Ασφαλής χρήση ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ‒ Κίνδυνος έκρηξης! Το αέριο που διαρρέει μπορεί να οδηγήσει σε έκρηξη. ΣΥΜΠΕΡΙΦΟΡΑ ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΟΣΜΗΣ ΑΕΡΙΟΥ Ή ΒΛΑΒΗΣ ΣΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΑΕΡΙΟΥ ▶ Κλείστε αμέσως την παροχή αερίου ή τη βαλβίδα της μπουκάλας αερίου. ▶ Σβήστε αμέσως οποιαδήποτε ανοιχτή φωτιά και τα τσιγάρα. ▶ Μην πατήσετε άλλο τον διακόπτη φωτισμού και τον διακόπτη της συσκευής. ▶ Μην τραβήξετε κανένα φις από την πρίζα. ▶ Μη χρησιμοποιήσετε κανένα σταθερό ή κινητό τηλέφωνο στο σπίτι.
Ασφάλεια Οι καυστήρες αερίου, χωρίς τοποθετημένα πάνω μαγειρικά σκεύη, δημιουργούν κατά τη λειτουργία μεγάλη θερμότητα. Ένας από πάνω τοποθετημένος απορροφητήρας μπορεί να υποστεί ζημιά ή να πιάσει φωτιά. ▶ Λειτουργείτε τους καυστήρες αερίου μόνο με τοποθετημένα πάνω μαγειρικά σκεύη. Η συσκευή ζεσταίνεται πάρα πολύ, τα υφάσματα και άλλα αντικείμενα μπορεί να αναφλεγούν. ▶ Κρατάτε τα υφάσματα, π.χ. ρούχα ή κουρτίνες μακριά από τις φλόγες. ▶ Μην πιάνετε ποτέ πάνω από τις φλόγες.
el Αποφυγή υλικών ζημιών Στα καυτά μέρη της συσκευής μπορεί να λιώσει η μόνωση των καλωδίων των ηλεκτρικών συσκευών. ▶ Μη φέρετε ποτέ το καλώδιο σύνδεσης των ηλεκτρικών συσκευών σε επαφή με τα καυτά μέρη της συσκευής. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ‒ Κίνδυνος τραυματισμού! Οι βλάβες ή οι ζημιές στη συσκευή και οι μη ενδεδειγμένες επισκευές είναι επικίνδυνες. ▶ Μην ενεργοποιείτε ποτέ μια χαλασμένη συσκευή.
Προστασία περιβάλλοντος και οικονομία Ένας άγαρμπος χειρισμός των μαγειρικών σκευών μπορεί να προκαλέσει ζημιά στην επιφάνεια της συσκευής. ▶ Χειρίζεστε με προσοχή το μαγειρικό σκεύος πάνω στη βάση εστιών. ▶ Μην τοποθετείτε βαριά αντικείμενα πάνω στη βάση εστιών. Η μετατόπιση των μαγειρικών σκευών, μπορεί να προκαλέσει γρατσουνιές στο γυαλί. ▶ Σηκώνετε τα μαγειρικά σκεύη κατά τη μετατόπιση. el Εάν πέσουν σκληρά ή αιχμηρά αντικείμενα πάνω στη βάση εστιών, μπορεί να δημιουργηθούν ζημιές.
el Γνωριμία 4 Γνωριμία 4.1 Κουμπιά χειρισμού Μέσω του πεδίου χειρισμού ρυθμίζετε όλες τις λειτουργίες της συσκευής σας και λαμβάνετε πληροφορίες για την κατάσταση λειτουργίας. Με τα κουμπιά χειρισμού, μπορεί να ρυθμιστεί το μέγεθος της φλόγας σταδιακά σε διαφορετικές βαθμίδες μαγειρέματος. Βαθμίδα Σημασία μαγειρέμ ατος 9 Εσωτερική και εξωτερική φλόγα στη μέγιστη ισχύ. 4 Εξωτερική φλόγα στην ελάχιστη, εσωτερική φλόγα στη μέγιστη ισχύ. 3 Εσωτερική φλόγα στη μέγιστη ισχύ.
Εξαρτήματα el Αφαιρείτε πάντοτε προσεκτικά τις σχάρες. Η μετατόπιση μιας σχάρας μπορεί να μετακινήσει επίσης και τις γειτονικές σχάρες. Συμβουλή: Μπορείτε να απομακρύνετε τα υπολείμματα μετάλλου, που παραμένουν πάνω στη σχάρα λόγω της μετακίνησης μερικών μαγειρικών σκευών, με σωστό καθαρισμό. → "Καθαρισμός των σχαρών", Σελίδα 12 4.4 Ένδειξη υπόλοιπης θερμότητας Η βάση εστιών έχει για κάθε καυστήρα μια ένδειξη υπόλοιπης θερμότητας δύο βαθμίδων.
el Βασικός χειρισμός 6 Βασικός χειρισμός 6.1 Ανάφλεξη ενός καυστήρα αερίου Η βάση εστιών διαθέτει μια αυτόματη ανάφλεξη των καυστήρων. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ‒ Κίνδυνος πυρκαγιάς! Το αέριο που διαφεύγει μπορεί να αναφλεγεί. ▶ Εάν ο καυστήρας δεν ανάψει μετά από 10 δευτερόλεπτα, γυρίστε το κουμπί χειρισμού στη θέση μηδέν και ανοίξτε την πόρτα ή το παράθυρο του χώρου. Πριν την εκ νέου ανάφλεξη του καυστήρα, περιμένετε το λιγότερο ένα λεπτό.
Μαγειρικά σκεύη el 7 Μαγειρικά σκεύη Αυτές οι υποδείξεις σας βοηθάνε, στην εξοικονόμηση ενέργειας και στην αποφυγή ζημιών στα μαγειρικά σκεύη. 7.1 Κατάλληλα μαγειρικά σκεύη Χρησιμοποιήστε μόνο μαγειρικά σκεύη με κατάλληλη διάμετρο. Τα μαγειρικά σκεύη δεν επιτρέπεται να προεξέχουν πέρα από το περιθώριο της βάσης εστιών. Μη χρησιμοποιείτε ποτέ μικρά μαγειρικά σκεύη πάνω σε μεγάλους καυστήρες. Οι φλόγες δεν επιτρέπεται να ακουμπούν τα πλευρικά τοιχώματα των μαγειρικών σκευών.
el Καθαρισμός και φροντίδα Βαθμίδα Παρασκευή φαγητών ισχύος 7-9 ¡ Έναρξη της διαδικασίας μαγειρέματος: Μακαρονάκια, σούπες, κρέμες, παέγια, όσπρια, ρυζόγαλο. ¡ Τηγάνισμα στη φριτέζα σε λάδι: Λαχάνικα τεμπούρα, κροκέτες, τηγανητές πατάτες, ομελέτα από πατάτες, σνίτσελ, κατεψυγμένα τρόφιμα, παρασκευάσματα. ¡ Τηγάνισμα με λίγο λάδι: Γαλλική ομελέτα, μπριζόλα, μπριζόλα κιλότο Stroganoff. ¡ Τηγάνισμα, σοτάρισμα: Λαχανικά, κρέας.
Αποκατάσταση βλαβών Καθαρίστε προσεκτικά την περιοχή γύρω από τις λαστιχένιες βάσεις. Εάν ξεκολλήσουν οι λαστιχένιες βάσεις, μπορεί η σχάρα να γρατσουνίσει τη βάση εστιών. 4. Εναλλακτικά, μπορείτε να καθαρίσετε τις σχάρες στο πλυντήριο πιάτων. Χρησιμοποιήστε το υλικό καθαρισμού που συνίσταται από τον κατασκευαστή του πλυντηρίου πιάτων. Σε περίπτωση ισχυρής ρύπανσης, συνίσταται ένας προκαθαρισμός των σχαρών. el 5. Αφήστε τη συσκευή να στεγνώσει εντελώς.
el Υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών Βλάβη Η ροή αερίου δε φαίνεται να είναι φυσιολογική ή δεν εξέρχεται καθόλου αέριο. Στην κουζίνα μυρίζει αέριο. Ο καυστήρας απενεργοποιείται, μόλις αφήσετε ελεύθερο το κουμπί χειρισμού. Η ένδειξη των βαθμίδων μαγειρέματος στην οθόνη ενδείξεων αποκλίνει συνεχώς από την επιλεγμένη με το κουμπί χειρισμού βαθμίδα μαγειρέματος. Η αυτόματη ανάφλεξη δε λειτουργεί και στην οθόνη ενδείξεων εμφανίζεται το σύμβολο ή .
Απόσυρση 11.1 Αριθμός προϊόντος (E-Nr.) και αριθμός κατασκευής (FD) Τον αριθμό προϊόντος (E-Nr.) και τον αριθμό κατασκευής (FD) θα τους βρείτε στην πινακίδα τύπου της συσκευής. el Την πινακίδα τύπου θα τη βρείτε: ¡ Πάνω στην κάρτα της συσκευής. ¡ Στην κάτω μεριά της βάσης εστιών. Για να βρείτε ξανά γρήγορα τα στοιχεία της συσκευής σας και τον αριθμό τηλεφώνου της υπηρεσίας εξυπηρέτησης πελατών, μπορείτε να τα σημειώσετε. 12 Απόσυρση Μάθετε εδώ, τον τρόπο της σωστής απόσυρσης παλαιών συσκευών. 12.
it Sicurezza Per ulteriori informazioni, si prega di fare riferimento alla Guida utente digitale. Indice 1 Sicurezza ............................................................ 16 2 Prevenzione di danni materiali.......................... 19 3 Tutela dell'ambiente e risparmio....................... 19 4 Conoscere l'apparecchio................................... 20 5 Accessori............................................................ 21 6 Comandi di base ......................................
Sicurezza it Il gas che fuoriesce può causare un'esplosione. Quantità esigue di gas possono sommarsi ed infiammarsi per un periodo prolungato. ▶ Chiudere la valvola di sicurezza della linea di alimentazione quando l'apparecchio non è in funzione per un periodo prolungato. Il gas che fuoriesce può causare un'esplosione. Se la bombola del gas liquido non si trova in posizione verticale, il propano/butano liquido può penetrare nell'apparecchio. Potrebbero generarsi violente fiammate dai bruciatori.
it Sicurezza Se un bruciatore viene usato con una potenza troppo elevata, si generano temperature molto alte. Materiali infiammabili potrebbero prendere fuoco. L'indicatore del livello di potenza sul display può essere diverso dal livello di potenza impostato sulla manopola. L'indicatore del livello di potenza sul display serve esclusivamente come informazione supplementare. ▶ Impostare il livello di potenza sempre in conformità alla marcatura sulla manopola. Gli alimenti possono prendere fuoco.
Prevenzione di danni materiali L'accensione dei bruciatori implica la formazione di scintille nelle candele di accensione. ▶ Non toccare mai le candele di accensione durante l'accensione del bruciatore. Se una manopola non può essere ruotata oppure è allentata, non deve più essere utilizzata. ▶ Rivolgersi repentinamente al servizio di assistenza clienti in modo che la manopola venga riparata o sostituita. Un apparecchio con una superficie fessurata o rotta può causare lesioni da taglio.
it Conoscere l'apparecchio Passare il prima possibile a un livello di cottura più basso. ¡ Utilizzando un livello di cottura a fuoco lento troppo elevato si spreca energia. Le informazioni relative al prodotto a norma (EU) 66/2014 sono riportate sul certificato d'identificazione dell'apparecchio fornito in dotazione e su Internet, nella pagine del prodotto del proprio apparecchio. 3.2 Smaltimento dell’imballaggio I materiali dell'imballaggio sono rispettosi dell'ambiente e possono essere riutilizzati.
Accessori 1 2 3 4 5 Copertura del bruciatore Coppetta bruciatore Base della coppetta bruciatore Termocoppia per il controllo della fiamma Candeletta 4.3 Griglie Introdurre correttamente le griglie. it Posizionare correttamente la stoviglia sulle griglie. Non collocare mai la stoviglia direttamente sul bruciatore. Rimuovere sempre attentamente le griglie. Lo spostamento di una griglia può comportare lo spostamento delle griglie adiacenti.
it Comandi di base 6 Comandi di base 6.1 Accensione di un bruciatore a gas Il piano cottura dispone di un'accensione automatica dei bruciatori. AVVERTENZA ‒ Pericolo di incendio! Il gas in fuoriuscita può infiammarsi. ▶ Se il bruciatore non si accende dopo 10 secondi, ruotare la manopola di comando in posizione zero e aprire la porta o la finestra del locale. Attendere almeno un minuto prima di riaccendere il bruciatore.
Stoviglie it 7 Stoviglie Seguire i suggerimenti consente il risparmio energetico e permette di evitare danni alle stoviglie. 7.1 Stoviglie adatte Utilizzare solo la stoviglia con un diametro adatto. La stoviglia non deve sporgere al di fuori del bordo del piano di cottura. Sui bruciatori grandi non utilizzare mai utensili per cottura di piccole dimensioni. Le fiamme non devono toccare le pareti esterne dell'utensile per cottura.
it Pulizia e cura Livello di Preparazione di pietanze potenza 4-6 ¡ Proseguire il processo di cottura: pasta, zuppe, creme, paella, legumi, budino di riso. ¡ Frittura con poco olio: hamburger, würstel, salmone alla griglia, polpette. ¡ Stufato, brasato: ragù, gulasch, ratatouille. ¡ Cottura a media temperatura: salsa di formaggio, besciamella, carbonara, salsa napoletana, budino, crêpe. ¡ Scongelatura: alimenti surgelati.
Sistemazione guasti it 10 Sistemazione guasti I guasti minori possono essere sistemati autonomamente dall'utente. Utilizzare le informazioni per la sistemazione dei guasti prima di contattare il servizio di assistenza clienti. In questo modo si evitano costi non necessari. AVVERTENZA ‒ Pericolo di lesioni! Gli interventi di riparazione effettuati in modo non appropriato rappresentano una fonte di pericolo. ▶ Solo il personale adeguatamente specializzato e formato può eseguire riparazioni sull'apparecchio.
it Servizio di assistenza clienti Anomalia In cucina si sente odore di gas. Causa e ricerca guasti La conduttura del gas che porta all'apparecchio non è a tenuta stagna. 1. Chiudere il rubinetto principale del gas. 2. Ventilare l'ambiente. 3. Contattare immediatamente un installatore autorizzato affinché controlli l'impianto del gas e rilasci il certificato di installazione. 4. Non utilizzare l'apparecchio finché non si è certi che non fuoriesce del gas né dall'installazione né dall'apparecchio stesso.
Smaltimento it 12 Smaltimento Di seguito sono indicate informazioni sul corretto smaltimento degli apparecchi dismessi. 12.1 Rottamazione di un apparecchio dismesso Un corretto smaltimento nel rispetto dell'ambiente permette di recuperare materie prime preziose. 1. Staccare la spina del cavo di alimentazione. 2. Tagliare il cavo di alimentazione. 3. Smaltire l'apparecchio nel rispetto dell'ambiente.
*8001232399* BSH Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34 81739 München, GERMANY 8001232399 020317 el, it
