*9001668590* 9001668590 020301 bg Инструкции за монтаж sq Udhëzimet e instalimit hr Upute za instalaciju sr Uputstva za montažu mk Упатства за инсталирање sl Navodila za montažo 1 2 558 3 4 1
5 6 7 2
9 8 ...
14 15 16 17 18 19 20 21 4
22 23 24 25 26 27 5
28 29 30 31 32 33 6
35 34 36 37 38 39 40 7
42 41 43 44 45 46 47 8
48 49 50 51 9
bg Обхват на доставката След разопаковането проверете всички части за щети, получени при транспортирането, и комплектността на доставката. → Фиг. 1 QR-Code монтажно видео Тук ще откриете QR кода за монтажното видео. → Фиг. 2 Размери на уреда Тук ще откриете размерите на уреда. → Фиг. 3 Монтажни размери за плоски канални колена Тук ще откриете предглед на монтажните размер на плоските канални колена. Страничен изглед: → Фиг. 4 , → Фиг. 5 , → Фиг. 6 Преден изглед: → Фиг.
▶ Инсталирайте уреда само в близост до камина за твърди горива (напр. дърво или въглища), ако не е налично затворено, свалящо се покритие. Не бива да се образуват искри. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасност от нараняване! Промените по електрическата и механична конструкция са опасни и могат да доведат до грешни функции. ▶ Не извършвайте промени по електрическата и механична конструкция. Частите, които по време на монтажа са достъпни, могат да са с остри ръбове и да доведат до порязване.
Закрепване на кабела в кутията за свързване 1. Закрепете мрежовия кабел със скобата за маркуч. 2. Затегнете върху правилната позиция винта. ‒ Не използвайте акумулаторен винтовърт. → Фиг. 23 3. За да облекчите затварянето на кутията за свързване, разположете кабелите в средната зона на кутията за свързване. 4. Затворете капака на кутията за свързване. Указания за тръбата за отработен въздух Производителят на уреда не приема гаранционни искания, които се дължат на тръбната секция.
Монтаж на уреда с режим на рециркулация на въздуха с адаптер Закрепете уплътнението върху адаптера ▶ Закрепете уплътнението върху адаптера с макс. 5 мм към ръба. → Фиг. 28 Поставяне на уреда в изреза на работния плот 1. Уверете се, че присъединителният кабел е свързан с уреда. 2. Поставете уреда внимателно в изреза на работ- ния плот. → Фиг. 37 Поставяне на адаптер Изготвяне на тръбна връзка между уреда и дифузора 1. Почистете и обезмаслете залепващата повърх- 1.
2. Поставете два от филтрите вляво и вдясно в уреда и избутайте напред. → Фиг. 42 3. Поставете другите филтри вляво и вдясно в уреда. → Фиг. 43 Поставяне на филтъра за мазнина ▶ Поставете филтъра за мазнина. → Фиг. 44 Подготовка на свързване за ток 1. Съблюдавайте данните за присъединяване вър- ху типовата табелка. 2. При 3 N свържете кабела съгласно изображе- 3. 4. 5. 6. 7. 8. нието към кутията за свързване. → Фиг. 45 При 2 N свържете кабела съгласно изображението към кутията за свързване.
Sigurnosni razmaci Pridržavajte se sigurnosnog razmaka uređaja. Razmaci do preljevnog spremnika: → Sl. 11 Položaj preljevnog spremnika: → Sl. 12 Na razmaku od 50 mm između stražnje stijenke elementa i zida snaga je optimalna. Snaga se smanjuje ako je manji razmak. → Sl. 13 Pridržavajte se sigurnosnog razmaka kod izreza radne ploče. Nemojte odlagati predmete u ladicu koji prelaze maksimalnu visinu ladice. Predmeti mogu udariti o podnožje uređaja i na taj način omesti funkcije. → Sl.
¡ Nemojte saviti ili prikliještiti priključni kabel i držite dalje od oštrih rubova. ¡ Priključni kabel postavite tako da ne dodiruje vruće kućište uređaja. ¡ Koristite samo priključni kabel isporučen s uređajem ili od strane tehničke servisne službe. ¡ Ovaj uređaj odgovara odredbama EZ za zaštitu od radiosmetnji. ¡ Uređaj odgovara klasi zaštite 1. Stoga koristite uređaj samo ukoliko je priključen na priključak sa zaštitnim vodičem.
1. Iscrtajte izrez elementa prema skici za ugradnju. Pričvršćivanje adaptera → Sl. 14 2. Izbušite četiri rupe promjera 6 mm. → Sl. 24 3. Provjerite iznosi li kut površine rezane plohe do radne ploče 90°. → Sl. 24 1. Čvrsto držite adapter na srednjem držaču i pritisni- Prilikom ugradnje iznad ladice pridržavajte se najmanjeg razmaka 1. Za vađenje preljevnog spremnika kada je ugrađen uređaj pridržavajte se minimalnog razmaka. → Sl. 11 2. Pazite na položaj preljevnog spremnika. → Sl.
4. Rezane plohe zabrtvite na način da su postojane na toplinu i da su vodootporne. → Sl. 24 ‒ ‒ Skratite žile. Uklonite izolaciju. Ugradnja uređaja za pogon na odlazni zrak Provjera rada 1. Kod pogona na odlazni zrak upotrebljavajte brtvu i 1. Uključite uređaj. 2. Ako , ili akustičke filtre. 2. Pridržavajte se napomena za vod za odlazni zrak. → Stranica 16 Pričvršćivanje brtve ▶ Pričvrstite isporučenu brtvu na koljeno ravnog ka- nala maks. 5 mm od ruba. → Sl. 35 Pričvršćivanje cijevi 1.
Варијанти на инсталација Тука ќе најдете преглед на различните варијанти на инсталација. Филтер за миризби и адаптер за циркулационен режим: → Сл. 8 Филтер за миризби, дифузер и дихтунг за циркулационен режим: → Сл. 9 Акустичен филтер и дихтунг за издувен режим: → Сл. 10 Забелешка: Соодветните канали за инсталација можете да ги купите во сервисната служба, на нашата веб-страница или во специјализираната продавница. Безбедносни растојанија Почитувајте ги безбедносните растојанија на уредот.
ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ ‒ Опасност од труење! Всисаните согорени гасови може да доведат до труење. ▶ Издувниот воздух не треба да се пренесе до оџак за чад или за издувен гас што не работи. ▶ Издувниот воздух не треба да се пренесе во канал што се користи за вентилација на инсталационите простории на камини. ▶ Ако издувниот воздух треба да се пренесе до оџак за чад или за издувен гас што не работи, мора да побарате согласност од надлежниот оџачар. Всисаните согорени гасови може да доведат до труење.
Плоснати канали Користете плоснати канали, чиј внатрешен пресек одговара на дијаметарот на тркалезните цевки: ¡ Дијаметар од 150 mm одговара на околу 177 cm². ¡ Доколку отстапуваат дијаметрите на цевките, ставете дихтунг-ленти. ¡ Не користете плоснати канали со остри агли на виткање. Тркалезни цевки Користете тркалезни цевки со внатрешен дијаметар од 150ºmm. Напомени за издувен режим При режим на издувен воздух, треба да се монтира неповратна клапна.
Фиксирање на адаптерот 1. Држете го цврсто адаптерот на средниот држач и притиснете го на страничните држачи кон задната страна на мебелот и цврсто залепете го. → Сл. 32 2. Доколку е потребно, дополнително прицврстете го адаптерот со завртки. → Сл. 33 Подготовка на мебелот за циркулациониот режим со вентилационен канал 1. По потреба извадете го задниот ѕид на мебелот. 2. При комбинација со коленото за рамен канал за исечок на задниот ѕид, почитувајте ги соодветните димензии. → Сл. 34 3.
3. Кај 2 N приклучувајте го кабелот на 4. 5. 6. 7. 8. приклучницата според сликата. → Сл. 46 Кај 1 N приклучувајте го кабелот на приклучницата според сликата. → Сл. 47 Кај 2 L/2 N приклучувајте го кабелот на приклучницата според сликата. → Сл. 48 Внимавајте на боите на кабелот. – BN: кафено – BU: сино – GN/YE: жолто и зелено – BK: црно – GY: сиво Во зависност од видот на приклучување, по потреба распоредете ги поинаку фабрички испорачаните завршни кабелски чаури.
¡ Upoštevajte priporočila proizvajalca delovnega pulta. Aparat je težek. ▶ Za premikanje aparata sta potrebni 2 osebi. ▶ Uporabljajte le primerne pripomočke. Varna montaža OPOZORILO ‒ Nevarnost zadušitve! Otroci se lahko zavijejo v embalažo ali pa si slednje potegnejo preko glave in se tako zadušijo. ▶ Poskrbite, da otroci ne bodo prišli v stik z embalažnim materialom. ▶ Ne dovolite otrokom, da se igrajo z embalažnim materialom. Upoštevajte ta varnostna navodila, ko montirate aparat.
Priprava vtičnice 1. Odvijte vijak. → Sl. 16 2. Z izvijačem privzdignite cevno objemko. → Sl. 17 3. Sprostite cevno objemko. → Sl. 18 Kabel priključite na električno vtičnico 1. Pri 3 N kabel priključite na električno vtičnico, kot je prikazano na naslednji sliki. → Sl. 19 2. Pri 2 N kabel priključite na električno vtičnico, kot je prikazano na naslednji sliki. → Sl. 20 3. Pri 1 N kabel priključite na električno vtičnico, kot je prikazano na naslednji sliki. → Sl. 21 4.
4. Sredino izreza v delovnem pultu označite kot sre- 5. 6. 7. 8. dinsko črto na zadnji steni pohištvenega elementa. → Sl. 27 Šablono poravnajte s sredinsko črto na zadnji steni pohištvenega elementa in s spodnjim robom delovnega pulta. V skladu s šablono naredite izrez v zadnji steni. Po izrezovanju odstranite ostružke. Površine rezov zaščitite proti vročini in vodi. → Sl. 24 Prezračevanje 1. Pri delovanju s kroženjem zraka v letev na pod- nožju pohištvenega elementa izdelajte odprtino za zrak.
3. Spoje ustrezno zatesnite. Vstavljanje filtrov Opomba: Pri delovanju s kroženjem zraka vstavite filtre proti neprijetnim vonjavam. Pri delovanju na odhodni zrak vstavite zvočne filtre. 1. Upoštevajte smer zračnega toka skozi filtre. 2. Dva filtra vstavite v aparat na levi in desni strani in ju potisnite naprej. → Sl. 42 3. Ostale filtre vstavite v aparat na levi in desni strani. → Sl. 43 Vstavljanje maščobnih filtrov ▶ Vstavite maščobni filter. → Sl. 44 Priključitev na električno omrežje 1.
Distancat e sigurisë Respektoni distancat e sigurisë së pajisjes. Distancat për enën e grumbullimit të derdhjeve: → Fig. 11 Pozicioni i enës për grumbullimin e derdhjeve: → Fig. 12 Performanca është optimale në një distancë nga 50 mm midis faqes së pasme të mobilies dhe murit. Në distancë më të vogël performanca reduktohet. → Fig. 13 Respektoni distancat e sigurisë në prerjen e syprinës së banakut. Mos futni brenda në sirtar asnjë objekt që kalon lartësinë maksimale të sirtarit.
▶ Nëse shkarkimi i ajrit do të bëhet në një oxhak 2. Ngrini lart fashetat për tuba duke përdorur një tymi ose gazi që nuk është në përdorim, duhet marrë paraprakisht aprovimi i kompanisë përkatëse përgjegjëse për mirëmbajtjen e sistemit të oxhakëve. Rithithja e gazeve të djegies mund të shkaktojë helmime. ▶ Nëse instalohet një aspirator me një pajisje ngrohëse që varet nga ajri i ambientit, duhet që linja e ushqimit me energji e aspiratorit të parashikohet me një çelës sigurie. kaçavidë. → Fig. 17 3.
Tubat rrethorë Përdorni tuba rrethorë me diametër të brendshëm 150 mm. 2. Matni trashësinë e pllakës së punës. Caktoni Udhëzime për modalitetin me nxjerrje ajri 3. Në modalitetin me nxjerrje jashtë të ajrit duhet montuar një valvul moskthimi. Shënime ¡ Kur pajisja nuk shoqërohet me një valvul moskthimi, valvula e moskthimit mund të blihet te një dyqan i specializuar. ¡ Kur nxjerrja e ajrit do të bëhet përmes murit të jashtëm, duhet të përdoret një tub teleskop me grilë. Verifikimi i mobilies 1.
2. Mbani parasysh përmasat përkatëse në rastin e 3. 4. 5. 6. kombinimit me bërrylin me tub të sheshtë, për prerjen në faqen e pasme. → Fig. 34 Në modalitetin me qarkullim ajri, realizoni një vrimë për daljen e ajrit në shiritin e xokolës së mobilies. ‒ Parashikoni një vrimë për daljen e ajrit me seksionin tërthor rreth 400 cm². ‒ Në mënyrë që rryma e ajrit dhe zhurma të jenë sa më të ulëta, realizoni vrimën e daljes në mbulesën e xokolës sa më të madhe të jetë e mundur.
8. Nëse nevojitet lidhja e dy kabllove, përdorni një kokë bashkuese. ‒ Shkurtoni fijet e telave. ‒ Hiqni izolimin. Kontrolli i funksionimit 1. Ndizni pajisjen. 2. Kur ndriçon , ose , pajisja nuk është lidhur në rregull. → "Kontrolli dhe korrigjimi i lidhjes elektrike", Faqe 32 3. Kur tek treguesit e pajisjes nuk shfaqet asnjë lloj gabimi, provoni funksionin e ajrimit me anë të manualit të përdorimit. Kontrolli dhe korrigjimi i lidhjes elektrike 1. Shkëputeni pajisjen nga rrjeti elektrik. 2.
nog dotoka vazduha nastaje potpritisak. Otrovni gasovi iz dimnjaka ili odvodnog okna usisavaju se nazad u stambene prostorije. ▶ Uvek se pobrinite za dovoljno dotoka vazduha, ako uređaj upotrebljavate u režimu odvoda vazduha istovremeno sa vatrištem koje zavisi od vazduha u prostoriji. ▶ Bezbedan režim rada je moguć samo ako potpritisak u prostoriji za postavku vatrišta ne prekoračuje 4 Pa (0,04 mbar). To može da se postigne, ako zahvaljujući otvorima koji ne mogu da se zatvore, npr.
Priključivanje kabla na priključnu utičnicu 1. Za 3 N priključite kabl na priključnu utičnicu u skladu sa sledećom slikom. → Sl. 19 2. Za 2 N priključite kabl na priključnu utičnicu u skladu sa sledećom slikom. → Sl. 20 3. Za 1 N priključite kabl na priključnu utičnicu u skladu sa sledećom slikom. → Sl. 21 4. Za 2 L / 2 N priključite kabl na priključnu utičnicu u skladu sa sledećom slikom. → Sl. 22 5. Obratite pažnju na boju kablova. – BN: braon – BU: plava – GN/YE: žuta i zelena – BK: crna – GY: siva 6.
7. Nakon sečenja, uklonite opiljke. 8. Sečene površine zapečatite materijalom koji je ot- poran na toplotu i vodu. → Sl. 24 Pričvršćivanje zaptivke ▶ Pričvrstite isporučeni zaptivač na luk sa ravnim ka- nalom na maksimalno 5 mm od ivice. → Sl. 35 Ventilacija Postavljanje luka sa ravnim kanalom 1. U režimu cirkulacije vazduha u podnožju namešta- ▶ Luk sa ravnim kanalom postavite u izlazni otvor na ja napravite ispust za vazduh.
2. Dva filtera umetnite u uređaj sa leve i desne stra- ne i gurnite ih unapred. → Sl. 42 3. Druge filtere umetnite u uređaj sa leve i desne strane. → Sl. 43 Postavljanje filtera za masnoću ▶ Postavite filter za masnoću. → Sl. 44 Formiranje priključka za električnu struju 1. Vodite računa o podacima za priključivanje na tip- skoj pločici. 2. Za 3 N priključite kabl na priključnu utičnicu u 3. 4. 5. 6. 7. 8. skladu sa slikom. → Sl.
