Installation Instructions


sq
ñ
8GKs]LPSsUPRQWLP
6KsQLPHWsUsQGsVLVKPH
6LJXULDVLJXULDJMDWsSsUGRULPLWJDUDQWRKHWYHWsPQsVHLQVWDOLPL
sVKWsNU\HUQsPsQ\UsWsVDNWsQsDVSHNWLQWHNQLNGKHQs
SsUSXWKMH PH NsWR XGKs]LPH PRQWLPL 'sPHW H VKNDNWXDUD QJD QMs
PRQWLPLSDSsUVKWDWVKsPPEHWHQQsQSsUJMHJMsVLQsHLQVWDOXHVLW
3DVLQVWDOLPLWGXKHWWsVLJXURKHWTsSsUGRUXHVLWsPRVNHWsTDVMH
QsSMHVsWSsUEsUsVHHOHNWULNH
.MR SDMLVMH sVKWs H SsUVKWDWVKPH SsU WX SsUGRUXU Qs QMs ODUWsVL GHUL
QsPHWsU
: 0EDMWsVLWHLPSLDQWHYHHOHNWURQLNH
3DMLVMD PXQG Ws SsUPEDMs PDJQHWH Ws SsUKHUVKsP Ws FLODW PXQG Ws
QGLNRMQs Qs LPSLDQWHW HOHNWURQLNH VL SVK VWLPXOXHVLW NDUGLDNs RVH
SRPSDWHLQVXOLQsV3sUNsWsDUV\HJMDWsPRQWLPLWUXDQLQMs
GLVWDQFsPLQLPDOHSUHMFPQJDLPSLDQWHWHOHNWURQLNH
/LGKMD H HOHNWULNH YHWsP QJD QMs WHNQLN L VSHFLDOL]XDU L DXWRUL]XDU
'XKHWWsNU\KHWVLSDVGLVSR]LWDYHWsNRPSDQLVsVsIXUQL]LPLWPH
HQHUJMLWs]RQsV
3DMLVMDGXKHWWsMHWsHOLGKXUQsQMsLQVWDODFLRQWsTsQGUXHVKsP
GKHVLJXUHVDWSsUNDWsVHGXKHWWsYHQGRVHQVLSDVXGKs]LPHYHWs
LQVWDOLPLW
/ORMLLOLGKMHVSDMLVMDLSsUNHWNDWHJRULVsVsPEURMWMHV ,GKHPXQG
WsSsUGRUHWYHWsPGXNHXOLGKXUQsQMsSUL]sPHWRNs]LP
3URGKXHVLQXNPEDQSsUJMHJMsVLSsUIXQNVLRQLPLQMRWsGXKXUGKH
GsPHWHPXQGVKPHVLSDVRMsHLQVWDOLPHYHWsSDVDNWDHOHNWULNH
.RUGRQL HOHNWULN QGRVKWD sVKWs H OLGKXU Ts Ps SDUs Qs NXWLQs
H OLGKMHV Vs SODQLW Ws JDWLPLW RVH GsUJRKHW EDVKNs PH SDMLVMHQ
GKHOHMRKHWWsLQVWDORKHWYHWsPQJDQMsVSHFLDOLVWLDXWRUL]XDURVH
QJDSHUVRQHOLLNXDOLILNXDULVKsUELPLWWsNOLHQWLW7sGKsQDWH
QHYRMVKPH SsU OLGKMHQ H SDMLVMHV MHSHQ WHN HWLNHWD H SDUDPHWUDYH Ws
WLSLWGKHWHVNHPDHOLGKMHV
3sUGRUQLYHWsPNDEOORQHGsUJXDUVsEDVKNXPHSDMLVMHQRVHDWs
TsRIURKHWQJDVKsUELPLWHNQLNSsUNOLHQWLQ
0RQWLPLQsQSODQLQHSXQsV3ODQLLJDWLPLWPHLQGXNVLRQPXQG
WsLQVWDORKHWYHWsPQsVLUWDUsRVHIXUUDPHYHQWLOLP3RVKWs
YDWUDYHWsJDWLPLWQXNGXKHWWsLQVWDORKHQIULJRULIHUsHQsODUsVH
IXUUDSDYHQWLODWRUDSRODYDWULoH
9HQWLODWRUL 'LVWDQFD PLGLV YHQWLODWRULW GKH YDWUDYH Ws JDWLPLW GXKHW
WsMHWsPLQLPDOLVKWVDGLVWDQFDHGKsQsWHNPDQXDOLLPRQWLPLWWs
YHQWLODWRULW
3ODQL L SXQsV SODQL KRUL]RQWDO L TsQGUXHVKsP 1GLTQL XGKs]LPHW
HSURGKXHVLWWsSODQLWWsSXQsV
■ 3ODQLLSXQsVNXMXPRQWRQLSODQLQHJDWLPLWGXKHWWsMHWsQs
JMHQGMHWsPEDMsQJDUNHVDGHULQsUUHWKNJ1sVHQHYRMLWHW
SsUIRUFRQLSODQLQHSXQsVPHPDWHULDOUH]LVWHQWQGDM
WHPSHUDWXUsVGKHXMLW
■ .RQWUROORQLQLYHOLQHSODQLWWsJDWLPLWYHWsPSDVLWDNHQLPRQWXDU
DWs
3DMLVMDPXQGWsPRQWRKHWQsSODQHSXQHUH]LVWHQWHQGDM
Q[HKWsVLVsGKHXMLWVLPsSRVKWs
■ 3ODQHSXQHSUHMPHUPHULJXULQDW\UDO
■ 3ODQHSXQHVLQWHWLNH
■ 3ODQHSXQHSUHMGUXULPDVLYYHWsPGXNHUsQsGDNRUGPH
SURGKXHVLQHSODQLWWsSXQsVEX]sWHSUHUMHVGXKHWWsMHQsWs
L]ROXDUD
■ 0RQWLPLLOORMHYHWsWMHUDWsSODQHYHWsSXQsVYHWsPGXNHUsQs
GDNRUGPHSURGKXHVLQHSODQLWWsSXQsV
8GKs]LPH
■ 0RVSsUGRUQLPEsVKWHWsVHQsYHQGHWsFDNWXDUSsUWsQLYHOXDU
SDMLVMHQ
■ 1GU\VKLPHWQsVLSsUIDTHWHSXQsVGXKHWWsNU\KHQQJDSHUVRQD
Ws VSHFLDOL]XDU VLSDV VNLFsV Vs PRQWLPLW %X]sW H SUHUMHV GXKHW Ws
MHQsWsSDVWUDGKHWsVDNWDQsPsQ\UsTsNRUQL]DQsVLSsUIDTH
WsMHWsHGXNVKPH%X]sWHSUHUMHVGXKHWWsSDVWURKHQGKHWs
O\KHQPHQMsSURGXNWSDVWULPLWsSsUVKWDWVKsP
*DUDQFLD,QVWDOLPLOLGKMDRVHPRQWLPLLSDVDNWsVKNDNWRQ
KXPEMHQHYOHIVKPsULVsVsJDUDQFLVsVsSURGXNWLW
8GKs]LP dGRQGsUK\UMHQsEUHQGsVLWsSDMLVMHVGXNHSsUIVKLUs
]sYHQGsVLPLQHNDEOOLWWsXVKTLPLWGXKHWWsNU\KHWYHWsPQJD
WHNQLNXLVSHFLDOL]XDUL6KsUELPLWWs.OLHQWLW
3sUJDWLWMDHPRELOLHVILJXUD
0RELOLHW LQNDVR Ws TsQGUXHVKPH QGDM WHPSHUDWXUDYH & H ODUW
=JDYUDSDVSUHUMHVVs]JDYUsVKLTQLDVKNODWHPEHWXUD
6LSsUIDTMDHSUHUMHVQJMLWLQLPHPDWHULDOWsTsQGUXHVKsPQGDM
Q[HKWsVLVs
0RQWLPLPELEDQDNILJXUD D
3ODQLLSXQsVGXKHWWsNHWsQMsWUDVKsVLPLQLPDOHSUHM PP
'LVWDQFDPLGLVSMHVsVVsVLSsUPHWsED]DPHQWLWGKHSMHVsVVs
VLSsUPHWsVLUWDULWGXKHWWsMHWsPP
8GKs]LP 7sSsUGRUHWG\VKHPHHQGsUPMHWPHSUHMGUXULQsVH
SMHVsWPHWDOLNHQsGROODSQ[HKHQQsED]sWsTDUNXOOLPLWJMDWs
DMULPLWWsIXVKsVVsJDWLPLWRVHQsVHQsGROODSUXKHQVHQGHWs
YRJODPHWDOLNHPHPDMHVLSsUVKHPEXOOKHOOHPLVKL )LJXUD 
6REDsVKWsHSDMLVXUQsSMHVsQHSRVKWPHPHQMsYHQWLODWRU3D
G\VKHPHWsQGsUPMHWPHQXNJX[RQWsUXKHQQsGROODSNXUUIDUs
VHQGHPHPDMHOHWUDRVHSHVKTLUsNX]KLQH0XQGWsGREsVRKHW
IWRKMDRVHYHQWLODWRULPXQGWsGsPWRKHWSsUPHVWKLWKMHV0LGLV
SsUPEDMWMHVVsVLUWDULWGKHK\UMHVVsYHQWLODWRULWGXKHWWsPEDKHW
QMsGLVWDQFsSUHM FP
0RQWLPLPELIXUUsILJXUDE
3ODQLLSXQsVGXKHWWsNHWsQMsWUDVKsVLPLQLPDOHSUHM PP
'LVWDQFDPLGLVVLSsUIDTHVVsSODQLWWsSXQsVGKHSMHVsVVs
VLSsUPHWsIDTHVEDOORUHWsIXUUsVGXKHWWsMHWsPP
8GKs]LP 1sVH GLVWDQFD PLGLV YDWUDYH Ws JDWLPLW GKH IXUUsV GXKHW
Ws ]PDGKRKHW DWsKHUs VKIOHWRQL PDQXDOLQ H PRQWLPLW Ws VREsQ SsU
WDNRQWUROOXDU
$MULPL'LVWDQFDPLGLVIXUUsVGKHSODQLWWsJDWLPLWGXKHWWsMHWs
PLQLPDOLVKWPP
8GKs]LP 1sVH SODQL L JDWLPLW YHQGRVHW PEL QMs IXUUs Ws QMs PDUNH
WMHWsUGXKHWWsSsUGRUQLQMsSODQWsQGsUPMHWsPSUHMGUXUL
ILJXUD
9HQWLOLPLILJXUD 
3sUWsJDUDQWXDUQMsIXQNVLRQNRUUHNWWsSDMLVMHVSOODNDHJDWLPLW
GXKHWWsDMURVHWVLGXKHW
'XNHTHQsVHYHQWLOLPLQsSMHVsQHSRVKWPHWsSDMLVMHVNDQHYRMs
SsUDMsUWsIUHVNsWPRELOLDGXKHWWsNHWsGLVWDQFsQHGXKXU3sU
NsWsQHYRMLWHWVDPsSRVKWs
■ QMsGLVWDQFsPLQLPDOHPLGLVSMHVsVVsSDVPHWsPRELOLHVGKH
PXULWWsNX]KLQsVGKHPLGLVVLSsUIDTHVVsSOODNsVVsSXQsVGKH
SMHVsVVsVLSsUPHWsGROODSLW )LJXUDD
■ QMsGULWDUHVLSsUQsSMHVsQHSDVPHWsPRELOLHV )LJXUDE
■ QsVHGLVWDQFDPLQLPDOHSUHMPPQsSMHVsQHSDVPHWs
PRELOLHVQXNPXQGWsUHDOL]RKHWDWsKHUsQsSMHVsQHSRVKWPH
GXKHWWsEsKHWQMsGULWDUH )LJXUDF
■ QsVHPRELOLDEUHQGDQXNsVKWsPsHJMHUsVHPPDWsKHUs
SULVQLPXUHWDQsVRUH )LJXUDG
8GKs]LPH
■ 1sVHSDMLVMDGRWsPRQWRKHWQsQMsYHQGWsL]ROXDURVHQsQMs
YHQG WMHWsU QGU\VKH QJD DWR Ws SsUVKNUXDUD MX GXKHW Ws VLJXURQL
DMULPWsPMDIWXHVKsPSsUSODQLQHJDWLPLW
■ %D]DPHQWLQHSRVKWsPPRVHPE\OOQLKHUPHWLNLVKW
0RQWRQLSDMLVMHQ)LJXUDW 
8GKs]LP 3sUPRQWLPLQHSODQLWWsJDWLPLWSsUGRUQLGRUDVKND
PEURMWsVH6LSsUIDTHWHSDGXNVKPHPXQGWsNHQsTRVKHWs
DVKSUD
7HNSDMLVMHWNXNDEXOOLQXNsVKWsLYHQGRVXUTsQsIDEULNs
YHQGRVQLNDEXOOLQHUUMHWLWWHNNXWLDOLGKsVH
 .WKHQLSsUPE\VSODQLQHJDWLPLWGKHVKWURQLPELG\VKHPH
DPEDOD]KLQ QMs SHFHWs RVH QMs ED]DPHQW WMHWsU SsU Ws VKPDQJXU
JsUYLVKWMHW
 1JULQLNDSDNXQHNXWLVsOLGKsVHGXNHSsUGRUXUQMsNDoDYLGs
)LJXUD
 /LURQL YLGDW ILNVXHVH GKH QJULQL PRUVHWDW H WXEDYH GXNH SsUGRUXU
QMsNDoDYLGs )LJXUD
 %sQLOLGKMHQWHNNXWLDOLGKsVHYHWsPGXNHLXSsUPEDMWXUILJXUsV
)LJXUD
%1%RMsNDIH
%8%OX
*1<((YHUGKsGKHHJMHOEsU
%.(]H]s
*<*UL
8GKs]LPH
■ 1sVHOLGKMDGRWsEsKHWVLSDVGLDJUDPsVVsOLGKMHV/1a
DWsKHUsGXKHWWsQGU\VKRQLHGKHUDGKHQHXUDYHVLSDV
GLDJUDPs
■ 6LJXURKXQLTsSDVOLGKMHVVsNDEXOOLWYLGDWWHNNXWLDOLGKsVHWs
MHQsWsVKWUsQJXDUDPLUs