Installation Instructions


 )LNVRQLNDEXOOLQHUUMHWLWPHPDQVKHWsQILNVXHVHGKHVKWUsQJRQL
YLGsQILNVXHVH )LJXUDD
 0E\OOQLNDSDNXQHNXWLVsOLGKsVH
8GKs]LP 9HQGRVQLNDEXOOLQQsPHVWsNXWLVsOLGKsVHSsUWs
OHKWsVXDUOLGKMHQ
 1sVHNDEXOOLLUUMHWLWLQWHUIHURQPHVLUWDULQILNVRMHQLNDEXOOLQQs
SMHVsQHSRVKWPHWsVREsVGXNHSsUGRUXUOLGKsVLQHNDEXOOLW
EDVKNsQJMLWXU )LJXUDE
8GKs]LP 1sVHQHYRMLWHWQMsNDEOORPsHJMDWsHOLGKMHVHOHNWULNH
NRQWDNWRQL PH VKsUELPLQ H NOLHQWLW 1s GLVSR]LFLRQ HN]LVWRMQs NDEOOR
OLGKMHMHPHJMDWsVLGHULQs P
0EsUWKHQLSODQLQHJDWLPLWILJXUDW
 6KLULWLQQJMLWsVYHQGRVHQLPELSOODNsQHSXQsV )LJXUD
 )XVQLSDMLVMHQQMsWUDMWsVLVKWQsIROH
² 0RVHVKWUsQJRQLNDEXOOLQHUUMHWLWGKHPRVHNDORQLPELFHSD
WsPSUHKWs1sIXUUDWHLQWHJUXDUDSsUWDIXWXUNDEXOOLQQs
SUL]s NDORMHQL DWs Qs VNDMHW H SDVPH Ws IXUUsV .DEXOOL GXKHW Ws
VKWULKHW Qs DWs PsQ\Us Ts Ws PRV NHWs NRQWDNW PH VLSsUIDTH Ws
Q[HKWDWsVREsVDSRWsIXUUsV
² 7HNSODQHWHSXQsVPHSOODNDPEXVKQLIXJDWHSOODNDYHPH
NDXoXNVLOLNRQL
 %sQL NXMGHV SOODND H JDWLPLW GXKHW Ws MHWs Qs Ws QMsMWsQ ODUWsVL PH
SOODNsQHSXQsV1sVHSOODNDHJDWLPLWQXNsVKWsQsWsQMsMWLQ
QLYHO Qs UDVW QHYRMH LQVWDORQL oHQJHOsW Ts NHQL PDUUs EDVKNs PH
SDMLVMHQGKHVKWUsQJRMLQLDWRPHNXMGHV )LJXUD
8GKs]LP 0RVSsUGRUQLNDoDYLGDHOHNWULNH
 3DUDVHWsYHQGRVQLL]ROLPHW)LJXUDNU\HQLQMsWHVW
IXQNVLRQL
+DSsVLUsQUUHWKXQD]sVL]RORMHQLPHVLOLNRQNXQGsUQ[HKWsVLVs
SVK1RYDVLO

62WWRVHDO

6,]ROLPLQO\MHQLPHSURGXNWLQ
HOsPLPLWWsUHNRPDQGXDUQJDSURGKXHVL1GLTQLXGKs]LPHWH
SURGXNWLWWsVLOLNRQLW0RVHYLQLSDMLVMHQQsSXQsSDUDVHWsMHWs
WKDUsVLOLNRQLSORWsVLVKWWsSDNWsQRUsVQsYDUsVLWs
WHPSHUDWXUsVVsDPELHQWLW
3UDQsVKsUELPLWWRQsWsNOLHQWLWPXQGWsJMHQLQMsVLOLNRQWs
SsUVKWDWVKsP
.XMGHV
3sUGRULPLLQMsVLOLNRQLMRWsSsUVKWDWVKsPPXQGWsVKNDNWRMs
oQJM\URVMHWsTsQGUXHVKPHPELSOODNsQHSXQsVSUHMPHUPHUL
QDW\UDO
/LGKMDHSDMLVMHVILJXUD
■ 7HQVLRQL6KLKQLWDEHOsQHWLSLW
■ %sQLOLGKMHQYHWsPGXNHLXSsUPEDMWXUGLDJUDPsVVsOLGKMHV
%1%RMsNDIH
%8%OX
*1<((YHUGKsGKHHJMHOEsU
%.(]H]s
*<*UL
■ 6LSDVOORMLWWsOLGKMHVGXKHWWsQGU\VKRMsHGKHUUHJXOOLPLL
NDSsVHYH Ws IXUQL]XDUD QJD IDEULND 3sU Ws YHQGRVXU QMs NDSsVH
TsOLGKG\NDEOORGXKHWWsVKNXUWRQLNDSsVHQGKHWsKLTQL
L]ROLPLQ
8GKs]LP .RQWUROOLSsUJDGLVKPsULQsHRSHULPLW1sVHQsHNUDQLQ
H SDMLVMHV VKIDTHW
—…‹‹ “‹†‚„ RVH “ SDMLVMD QXN sVKWs OLGKXU
VL GXKHW +LTQL SDMLVMDQ QJD UU\PD GKH NRQWUROORQL NDEXOOLQ XVKT\HV
dPRQWLPLLSDMLVMHV
6KNsSXWHQLSDMLVMHQQJDXVKTLPLPHHQHUJML
+LTHQL JXDUQLFLRQLQ SUHM VLOLNRQL Ws ERUGXUsV Vs SODQLW Ws JDWLPLW PH
QMsYHJsOWsSsUVKWDWVKPH
+LTQLPHQWHVKDW
+LTHQLSODQLQHJDWLPLWGXNHHVKW\SXUDWsQJDSRVKWs
.XMGHV
'sPH Qs SDMLVMH 0RV X SsUSLTQL WD QJULQL SDMLVMHQ QJD ODUW PH OHYD
sr
ò
8SXWVWYRRSRVWDYOMDQMX
9DçQD]DSDçDQMD
6LJXUQRVWVLJXUQRVWWRNRPNRULåþHQMDMH]DJDUDQWRYDQDDNRMH
LQVWDODFLMDL]YUåHQDQDLVSUDYDQQDĀLQXWHKQLĀNRPVPLVOXLX
VNODGXVDXSXWVWYLPD]DPRQWDçX2åWHþHQMDL]D]YDQDSRJUHåQLP
PRQWLUDQMHPVXRGJRYRUQRVWRVREHNRMHMHYUåLODLQVWDODFLMX
1DNRQXJUDGQMHWUHEDREH]EHGLWLGDNRULVQLNQHPDSULVWXS
HOHNWULĀQLPNRPSRQHQWDPD
2YDMXUHđDMMHRGREUHQ]DXSRWUHEXQDYLVLQDPDGR PHWDUD
: 1RVDĀHOHNWURQVNLKLPSODQWDQDWD
8UHđDMPRçHGDVDGUçLSHUPDQHQWQHPDJQHWHNRMLPRJXGDXWLĀX
QDHOHNWURQVNHLPSODQWDWHNDRQSUSHMVPHMNHUHLOLLQVXOLQVNH
SXPSH ,] WRJ UD]ORJD SULOLNRP PRQWDçH VH SULGUçDYDMWH QDMPDQMHJ
UDVWRMDQMDRGFPGRHOHNWURQVNLKLPSODQWDQDWD
(OHNWULĀQRSRYH]LYDQMHYUåLJDVDPRRYODåþHQLWHKQLĀDU
VSHFLMDOLVWD2QþHVHYRGLWLXSXWVWYLPDNRPSDQLMH]DGXçHQH]D
VQDEGHYDQMHHOHNWULĀQRPHQHUJLMRPXWRMREODVWL
8UHđDMPRUDWHGDSULNOMXĀLWHQDILNVQXLQVWDODFLMXLXVNODGXVD
SURSLVLPD]DLQVWDODFLMXPRUDWHGDQDPHVWLWHRGJRYDUDMXþH
UD]GHOQHSUHNLGDĀH
9UVWDSRYH]LYDQMDXUHđDMSRVHGXMHVYRMXYUVWX]DåWLWHLVDPRVH
PRçHNRULVWLWLNRPELQDFLMD VDMHGQLPSRYH]LYDQMHPVDX]HQOMHQMH
3URL]YRđDĀQLMHRGJRYRUDQ]DSRJUHåDQUDGLPRJXþDRåWHþHQMD
SURX]URNRYDQDSRJUHåQLPHOHNWULĀQLPLQVWDODFLMDPD
0UHçQLNDEOPRJXþHMHGDMHYHþSRYH]DQQDNXWLML]D
SULNOMXĀNHSORĀH]DNXYDQMHLOLMHGRVWDYOMHQ]DMHGQRVD
XUHđDMHP L VPH GD JD LQVWDOLUD LVNOMXĀLYR VHUYLVHU NRML LPD GR]YROX
RGQNYDOLILNRYDQRRVREOMHNRULVQLĀNRJVHUYLVD1HRSKRGQLSRGDFL
RSULNOMXĀLYDQMXVXQDYHGHQLQDSORĀLFLVDWLSRPLOLQDVOLFL
SULNOMXĀLYDQMD
8SRWUHEOMDYDMWH VDPR NDEO NRML MH LVSRUXĀHQ VD XUHđDMHP LOL NDEO NRML
MHGRVWDYLRNRULVQLĀNLVHUYLV
0RQWDçDLVSRGUDGQHSORĀHLQGXNFLMVNDSORĀD]DNXYDQMHPRçH
GDVHPRQWLUDLVNOMXĀLYRQDILRNHLOLUHUQHVDYHQWLODWRURP,VSRG
UDYQHSORĀH]DNXYDQMHQHVPHWHGDXJUDđXMHWHIULçLGHUHPDåLQH
]DSUDQMHSRVXđDUHUQHEH]YHQWLODFLMHLOLPDåLQH]DSUDQMHYHåD
$VSLUDWRUUDVWRMDQMHL]PHđXDVSLUDWRUDLUDYQHSORĀH]DNXYDQMH
PRUDGDRGJRYDUDQDMPDQMHUDVWRMDQMXNRMHMHQDYHGHQRX
XSXWVWYX]DPRQWDçX]DDVSLUDWRU
3ORĀD UDYQD KRUL]RQWDOQD VWDELOQD 6OHGLWH XSXWVWYD SURL]YRđDĀD
SORĀH
■ 5DGQDSORĀDXNRMXXJUDđXMHWHSORĀX]DNXYDQMHPRUDGDLPD
QRVLYRVWRGRWSULOLNH NJ8NROLNRMHSRWUHEQRUDGQXSORĀX
RMDĀDMWHPDWHULMDORPNRMLMHRWSRUDQQDYLVRNHWHPSHUDWXUHL
YRGRRWSRUDQ
■ 5DYQLQXSORĀH]DNXYDQMHSURYHULWHWHNNDGDMHXJUDđHQD
8UHđDMPRçHWHGDXJUDGLWHXVOHGHþHUDGQHSORĀHNRMHVXRWSRUQH
QDYLVRNXWHPSHUDWXUXLYRGX
■ 5DGQHSORĀHRGPHUPHUDSULURGQRJNDPHQD
■ 6LQWHWLĀNHUDGQHSORĀH
■ 5DGQHSORĀHRGPDVLYQRJGUYHWDVDPRX]VDJODVQRVW
SURL]YRđDĀDUDGQHSORĀH]DSHĀDþHQHVHĀHQHLYLFH
■ 0RQWDçDGUXJLKYUVWDUDGQLKSORĀDVDPRX]VDJODVQRVW
SURL]YRđDĀDUDGQHSORĀH
1DSRPHQH
■ .DNRELVWHQLYHOLVDOLXUHđDMQHPRMWHGDXSRWUHELWHSRGXSLUDĀH
QDMHGQRPPHVWX
■ 3ULODJRđDYDQMDUDGQLKSRYUåLQDPRUDGDL]YUåLVSHFLMDOL]RYDQL
SRQXđDĀXVOXJDXVNODGX]DVNLFRP]DXJUDGQMX6HĀHQDLYLFD
PRUDGDEXGHĀLVWDLSUHFL]QDSRåWRMHUXEQDSRYUåLQLYLGOMLY
6HĀHQHLYLFHPRUDWHGDRĀLVWLWHRGJRYDUDMXþLPVUHGVWYRP]D
ĀLåþHQMHLGDVDQMLKVNLQHWHPDVW
*DUDQFLMD SRJUHåQD LQVWDODFLMD SULNOMXĀLYDQMH LOL PRQWLUDQMH GRYRGL
GRJXEOMHQMDYDçHQMDJDUDQFLMHSURL]YRGD
1DSRPHQD %LOR NDNYH UDGQMH X XQXWUDåQMRVWL DSDUDWD XNOMXĀXMXþL L
]DPHQXGRYRGQRJNDEODWUHEDGDYUåLMHGLQRWHKQLĀNRRVREOMH
6OXçEH]DSRPRþNRMHMHRVSRVREOMHQR