Installation Instructions


3ULSUHPDHOHPHQWDVOLND 
8JUDđHQLNXKLQMVNLHOHPHQWLVPLQLPDOQRPRWSRUQRåþXQD
WHPSHUDWXUXRG&
2WYRUXNORQLWHSLOMHYLQXQDNRQSLOMHQMDHOHPHQWD
,]UH]DQHSRYUåLQH=DEUWYLWLPDWHULMDORPRWSRUQLPQDWRSOLQX
,QVWDODFLMDL]QDGODGLFHVOLND D
*RUQMD SORKD NXKLQMVNRJ HOHPHQWD PRUD ELWL GHEOMLQH RG PLQLPDOQR
 PP
5D]PDNL]PHđXJRUQMHJSRGUXĀMDSROLFHLJRUQMHJSRGUXĀMDODGLFH
PRUDL]QRVLWLPP
1DSRPHQD 'UYHQR PHđXGQR NRULVWLWH NDGD VH PHWDOQL SUHGPHWL X
ODGLFL]DJULMDYDMX]ERJFLUNXODFLMH]UDNDNRGYHQWLODFLMHSORĀH]D
NXKDQMHLOLNDGDVHPDOLåLOMDVWLPHWDOQLSUHGPHWLNDRSULPMHULFH
åWDSLþL]DUDçQMLþHGUçHXWRMODGLFL VOLND 
3ORĀD]DNXKDQMHMHRSUHPOMHQDYHQWLODWRURPQDGRQMRMVWUDQL%H]
PHđXGQD X ODGLFL QH VPLMHWH GUçDWL PDOH LOL åLOMDVWH SUHGPHWH SDSLU
LOLNXKLQMVNHNUSH7RELPRJORXWMHFDWLQDKODđHQMHLOLELVH
YHQWLODWRUPRJDRRåWHWLWLXVOLMHGXVLVDYDQMDSDUH7UHEDWHVH
SULGUçDYDWLPLQLPDOQRJUD]PDNDRG FPL]PHđXVDGUçDMDODGLFHL
XOD]DYHQWLODWRUD
,QVWDODFLMDQDSHþQLFLVOLNDE
*RUQMD SORKD NXKLQMVNRJ HOHPHQWD PRUD ELWL GHEOMLQH RG PLQLPDOQR
 PP
5D]PDNL]PHđXSRYUåLQHUDGQHSORĀHLJRUQMHSRYUåLQHSUHGQMH
VWUDQHSHþQLFHPRUDL]QRVLWLPP
1DSRPHQD 8XSXWDPD]DSRVWDYOMDQMHSHþQLFHSRWUDçLWHXNROLNR
PRUDWHSRYHþDWLUD]PDNL]PHđXSORĀH]DNXKDQMHLSHþQLFH
3UR]UDĀLYDQMH5D]PDNL]PHđXSHþQLFHLSORĀH]DNXKDQMHPRUD
L]QRVLWLQDMPDQMHPP
1DSRPHQD $NRVHSORĀD]DNXKDQMHXJUDđXMHL]QDGSHþQLFH
QHNHGUXJHPDUNHWUHEDNRULVWLWLGUYHQRPHđXGQR VOLND
9HQWLODFLMDVOLND 
.DNRELELR]DMDPĀHQLVSUDYDQUDGXUHđDMDSORĀX]DNXKDQMH
SRWUHEQRMHSULPMHUHQRSURYMHWULWL
%XGXþLGDMH]DYHQWLODFLMXXGRQMHPSRGUXĀMXXUHđDMDSRWUHEDQ
GRYROMDQGRYRGVYMHçHJ]UDNDHOHPHQWLPRUDMXELWLL]UDđHQLQD
RGJRYDUDMXþLQDĀLQ=DWRMHSRWUHEQRVOLMHGHþH
■ PLQLPDOQLUD]PDNL]PHđXVWUDçQMHVWLMHQNHHOHPHQWDL
NXKLQMVNRJ]LGDLL]PHđXSRYUåLQHUDGQHSORĀHLJRUQMHSRYUåLQH
ODGLFH VOLND D
■ RWYRUJRUHQDVWUDçQMRMVWLMHQFLHOHPHQWD VOLND E
■ XNROLNRQLMHL]YHGHQPLQLPLQDOQLUD]PDNRG PPQDVWUDçQMRM
VWLMHQFLHOHPHQWDRQGDMHSRWUHEQRQDSUDYLWLRWYRUQDGRQMRM
VWUDQL VOLND F
■ XNROLNRHOHPHQWL]QXWUDQLMHåLULRG PPQDSUDYLWHXUH]HQD
ERĀQLPVWLMHQNDPD VOLND G
1DSRPHQH
■ $NRVHXUHđDMXJUDđXMHXNXKLQMVNLRWRNLOLQHNRGUXJR
QHQDYHGHQRPMHVWRWUHEDRVLJXUDWLSULPMHUHQXYHQWLODFLMXSORĀH
]DNXKDQMH
■ 'RQMLSRGQRçDNQHVPLMHVHKHUPHWLĀNL]DWYRULWL
8JUDGQMDXUHđDMDVOLNH 
1DSRPHQD =DXJUDGQMXSORĀH]DNXKDQMHNRULVWLWHUXNDYLFH
1HYLGOMLYHSRYUåLQHPRJXLPDWLRåWUHUXERYH
.RGXUHđDMDEH]SUHWKRGQRSRVWDYOMHQRJNDEHODXWDNQLWH
PUHçQLNDEHOXSULNOMXĀQXNXWLMX
 3ORĀX]DNXKDQMHRNUHQLWHLSRORçLWHQDDPEDODçXNUSXLOLQHNX
GUXJXSRYUåLQXNDNRELVWHL]EMHJOLRJUHERWLQH
 3RNORSDFSULNOMXĀQHNXWLMHSRGLJQLWHSRPRþXRGYLMDĀD VOLND 
 3RSXVWLWHYLMDN]DSULĀYUåþLYDQMHLSRGLJQLWHREXMPLFX]DFULMHYR
SRPRþXRGYLMDĀD VOLND
 3ULNOMXĀLWHXSULNOMXĀQXNXWLMXVDPRSUHPDVOLFL VOLND 
%1VPHđD
%8SODYD
*1<(çXWDL]HOHQD
%.FUQD
*<VLYD
1DSRPHQH
■ $NRVHSULNOMXĀLYDQMHYUåLSUHPDGLMDJUDPXVSDMDQMD/1a
WUHEDSURPLMHQLWLUDVSRUHGçLODSUHPDGLMDJUDPX
■ 3D]LWHGDVXYLMFL]DWHJQXWLQDSULNOMXĀQRMNXWLMLQDNRQåWRVWH
VSRMLOLNDEHOH
 3ULĀYUVWLWH PUHçQL NDEHO REXMPLFRP ]D FULMHYR L ]DWHJQLWH YLMDN ]D
SULĀYUåþLYDQMH VOLND D
 =DWYRULWHSRNORSDFSULNOMXĀQHNXWLMH
1DSRPHQD 5DVSRUHGLWHNDEHOHXVUHGLQLSULNOMXĀQHNXWLMHUDGL
ODNåHJ]DWYDUDQMD
 $NRPUHçQLNDEHOLQWHUIHULUDVODGLFRPNDEHOVSULORçHQRP
NDEHOVNRP YH]LFRP SULĀYUVWLWH QD GRQMX VWUDQX SORĀH ]D NXKDQMH
VOLND E
1DSRPHQD $NRMHSRWUHEDQGXçLPUHçQLSULNOMXĀQLYRG
NRQWDNWLUDMWHVHUYLVQXVOXçEX5DVSRORçLYLVXSULNOMXĀQLYRGRYLGR
 P
3RVWDYOMDQMHSORĀH]DNXKDQMHVOLNH
 /MHSOMLYXWUDNX]DOLMHSLWHSRL]UH]XUDGQHSORĀH VOLND 
 8UHđDMUDYQRPMHUQRSRVWDYLWHXQLåX
² 3D]LWHGDVHPUHçQLNDEHOQHSULNOLMHåWLLGDQHSUHOD]LSUHNR
RåWULKUXERYD.RGSHþQLFHNRMHMHXJUDđHQDLVSRGSORĀH]D
NXKDQMH SURYXFLWH YRG QD VWUDçQMHP NXWX SHþQLFH GR SULNOMXĀQH
NXWLMH9RGPRUDELWLWDNRSRVWDYOMHQGDQHGRGLUXMHYUXþD
PMHVWDSORĀH]DNXKDQMHLOLSHþQLFH
² .RGUDGQLKSORĀDREORçHQLKNHUDPLĀNLPSORĀLFDPDIXJH
]DEUWYLWHVLOLNRQVNLPNDXĀXNRP
 3D]LWHQDWRGDMHSORĀD]DNXKDQMHXLVWRMUD]LQLVUDGQRP
SORĀRP8NROLNRSORĀD]DNXKDQMHQLMHXLVWRMUD]LQLSRSRWUHEL
SRVWDYLWHLVSRUXĀHQDXVLGUHQMDLRSUH]QRLKSULWHJQLWH VOLND 
1DSRPHQD 1HPRMWHNRULVWLWLHOHNWULĀQLRGYLMDĀ
 3ULMHEUWYOMHQMDVOLND QDSUDYLWHRGJRYDUDMXþX
IXQNFLRQDOQXSURYMHUX
2WYRU SR FLMHORM QMHJRYRM GXOMLQL ]DEUWYLWH RGJRYDUDMXþLP VLOLNRQRP
NRMLMHRWSRUDQQDWRSOLQXQSU 1RYDVLO

62WWRVHDO

6
=DEUWYOMHQLRWYRUL]UDYQDMWHSURL]YRGRP]DL]UDYQDYDQMHNRMHJMH
SUHSRUXĀLRSURL]YRđDĀ6OLMHGLWHXSXWHQDSURL]YRGXRGVLOLNRQD
8UHđDM QH VWDYOMDMWH X UDG SULMH QHJR åWR VH VLOLNRQ X SRWSXQRVWL QH
RVXåLQDMPDQMH VDWDRYLVQRRRNROQRMWHPSHUDWXUL
3ULNODGDQVLOLNRQPRçHWHNXSLWLNRGQDåHVHUYLVQHVOXçEH
2SUH]
8SRUDERPQHSULNODGQRJVLOLNRQDPRJXQDVWDWLWUDMQHSURPMHQH
ERMHQDUDGQLPSORĀDPDRGSULURGQRJPUDPRUD
3ULNOMXĀLYDQMHXUHđDMDVOLND
■ 1DSRQYLGLR]QDĀQXSORĀLFX
■ 8UHđDMSULNOMXĀLWHVDPRSUHPDGLMDJUDPXVSDMDQMD
%1VPHđD
%8SODYD
*1<(çXWDL]HOHQD
%.FUQD
*<VLYD
■ 2YLVQRRQDĀLQXSULNOMXĀLYDQMDHYHQWXDOQRVHPRUDSURPLMHQLWL
WYRUQLĀNLUDVSRUHGVWH]DOMNL8WXVYUKXHYHQWXDOQRVHPRUDMX
VNUDWLWLVWH]DOMNHLPRUDVHVNLQXWLL]RODFLMDNDNRELVHXPHWQXOD
VWH]DOMNDNRMDVSDMDGYDNDEHOD
1DSRPHQD 3URYMHUDVSUHPQRVWL]DUDG$NRVHQDLQGLNDWRUX
XUHđDMD SRMDYL
—…‹‹ “‹†‚„ LOL “ RQGD QLMH LVSUDYQR SULNOMXĀHQ
8UHđDMLVNOMXĀLWHL]HOHNWULĀQHPUHçHLSURYMHULWHSULNOMXĀDNVWUXMQRJ
NDEHOD
'HPRQWDçDXUHđDMD
8UHđDMRGYRMLWHVGRYRGDVWUXMH
3ULPMHUHQLPDODWRPVNLQLWHVLOLNRQVNXEUWYXSRĀLWDYRPREUXEX
SORĀH]DNXKDQMH
,]YDGLWHGUçDĀH
,]YDGLWHSORĀX]DNXKDQMHWDNRGDMHSULWLVQHWHRGR]GR
2SUH]
2åWHþHQMDQDXUHđDMX1HSRNXåDYDMWHXUHđDML]YDGLWLRGR]JR
SROXJDPD