Manualshelf

Installation & Assembly Instructions

ManualsBrandsNEFF ManualsAppliancesN 70 Induction hob with integrated ventilation system 80 cm
19202122232425262728
Table Of Contents

3U]\JRWRZDQLHGRLQVWDODFML
:\PLDU\XU]ĉG]HQLDLRGVWęS\EH]SLHF]HĿVWZD
■ 8Z]JOęGQLþZ\PLDU\XU]ĉG]HQLDGODWU\EXSUDF\ZRELHJX
]DPNQLęW\P U\V $
■ 8Z]JOęGQLþZ\PLDU\XU]ĉG]HQLDGODWU\EXSUDF\ZRELHJX
RWZDUW\P U\V %
■ 8SHZQLþVLęŰHSR]DNRĿF]HQLXLQVWDODFMLMHVWGRVWDWHF]Q\
GRVWęS GR XU]ĉG]HQLD Z FHOX Z\PLDQ\ ILOWUD ] ZęJOHP DNW\ZQ\P
RSUyŰQLHQLDSRMHPQLNDSU]HOHZRZHJRRUD]GHPRQWDŰXSRNU\Z\
REXGRZ\ U\V &
■ 3U]HVWU]HJDþRGVWęSyZEH]SLHF]HĿVWZD U\V &
6SUDZG]HQLHPHEOD
■ 0HEHOGR]DEXGRZ\PXVLE\þZ\SR]LRPRZDQ\LRG]QDF]DþVLę
GRVWDWHF]QĉQRŔQRŔFLĉ
■ 0DNVFLęŰDUXU]ĉG]HQLDZ\QRVLRNRãR NJ
■ 0HEOHGR]DEXGRZ\PXV]ĉE\þRGSRUQHQDG]LDãDQLH
WHPSHUDWXU\GR&
■ :\NRQDQLHZ\FLęþQLHPRŰHQDUXV]\þVWDELOQRŔFLPHEOLGR
]DEXGRZ\
■ 1RŔQRŔþLVWDELOQRŔþV]F]HJyOQLHZSU]\SDGNXFLHQNLFKEODWyZ
URERF]\FKQDOHŰ\]DSHZQLþ]DSRPRFĉRGSRZLHGQLFK
NRQVWUXNFMLVWHODŰRZ\FK8Z]JOęGQLþFLęŰDUXU]ĉG]HQLDZUD]]
GRGDWNRZ\P ]DãDGXQNLHP =DVWRVRZDQ\ PDWHULDã Z]PDFQLDMĉF\
PXVLE\þRGSRUQ\QDG]LDãDQLHZ\VRNLHMWHPSHUDWXU\LZLOJRFL
■ :]DOHŰQRŔFLRGSRãRŰHQLDUXULJãęERNRŔFLEODWXURERF]HJR
QDOHŰ\GRSDVRZDþJãęERNRŔþV]XIODGSRGXU]ĉG]HQLHP*yUQĉ
V]XIODGęQDOHŰ\XVXQĉþLMHMQLHXŰ\ZDþ
■ 2GVWęSPLęG]\SRZLHU]FKQLĉEODWXURERF]HJRLJyUQĉF]ęŔFLĉ
V]XIODG\PXVLZ\QRVLþ PP
■ 1LHPRQWRZDþQDGSLHNDUQLNDPLFKãRG]LDUNDPL]P\ZDUNDPL
SUDONDPLOXELQQ\PLXU]ĉG]HQLDPL
:VND]yZND 'RSLHURSR]DLQVWDORZDQLXXU]ĉG]HQLDZRWZRU]H
PRQWDŰRZ\PQDOHŰ\VSUDZG]LþF]\XU]ĉG]HQLHMHVWSãDVNLH
3U]\JRWRZDQLHPHEOL
 :\FLęFLHZEODFLHURERF]\PZ\NRQDþ]JRGQLH]HV]NLFHP
PRQWDŰRZ\P U\V 
:VND]yZND .ĉWPLęG]\NUDZęG]LĉFLęFLDDEODWHPURERF]\P
PXVLZ\QRVLþ%RF]QHNUDZęG]LHZ\FLęFLDPXV]ĉE\þ
SãDNVLH:SU]\SDGNXZLHORZDUVWZRZ\FKEODWyZURERF]\FK
]DPRFRZDþZUD]LHSRWU]HE\OLVWZ\]ERNXZZ\FLęFLX
 :FHOX]DSHZQLHQLDSUDZLGãRZHJRG]LDãDQLDXU]ĉG]HQLDQDOHŰ\
]DGEDþRSUDZLGãRZĉZHQW\ODFMęSã\W\JU]HZF]HM:W\PFHOX
Z\NRQDþRWZyUZ\ORWRZ\SRZLHWU]DZV]DIFHGROQHMRŔUHGQLF\
 FPò
 :SU]\SDGNXPRQWDŰXQDGV]XIODGĉ]DFKRZDþRGVWęS\
PLQLPDOQH U\V &
 8VXQĉþJyUQĉV]XIODGęL]DPRQWRZDþQDPHEOXRGSRZLHGQLR
GRSDVRZDQĉSU]HVãRQę
3U]\JRWRZDQLHPHEODLXU]ĉG]HQLDGRSUDF\ZWU\ELHRELHJX
]DPNQLęWHJR
:\NRQDQLHZ\FLęFLDZPHEOX
 :FRNROHSU]\SRGãRJRZ\PPHEODZ\NRQDþZ\ORWSRZLHWU]D
:VND]yZND 0LQLPDOQ\SU]HNUyMZ\ORWXSRZLHWU]DSRZLQLHQ
PLHþ RN  FPò 2WZyU Z\ORWRZ\ Z SU]HVãRQLH FRNRãX PXVL E\þ
PRŰOLZLHMDNQDMZLęNV]\DE\]PLQLPDOL]RZDþSU]HZLHZL
QLHSRŰĉGDQHRGJãRV\
 8VXQĉþW\OQĉŔFLDQNęXU]ĉG]HQLD
 : UD]LH SRWU]HE\ XVXQĉþ JyUQĉ OLVWZę ] W\OQHM ŔFLDQNL XU]ĉG]HQLD
 1D W\OQHM NUDZęG]L Z\FLęFLD Z EODFLH URERF]\P Z\]QDF]\þ SXQNW
ŔURGNRZ\DQDVWęSQLHRGZ]RURZDþWHQSXQNWRUD]RELHOLQLH
SLRQRZRZGyãQDVSRG]LHPHEOD U\V D
 %ODFKęPRFXMĉFĉQDVSRG]LHPHEODZ\SR]LRPRZDþZHGãXJOLQLL
ŔURGNRZ\FK U\V E
 : SU]\SDGNX V]XIODG FDãNRZLFLH ]DPNQĉþ GROQĉ V]XIODGę -HŰHOL
EODFKDPRFXMĉFD]DGDOHNRFKRZDVLęSRGV]XIODGęQDOHŰ\Mĉ
SU]HVXQĉþZNLHUXQNXW\OQHMŔFLDQNLPHEOD=DSRPRFĉ
R]QDF]HĿ QD EODV]H PRFXMĉFHM Z\SR]LRPRZDþ Mĉ UyZQROHJOH GR
OLQLLŔURGNRZHM U\V F
:VND]yZNL
■ -HŰHOLRGVWęSPLęG]\V]XIODGĉDVSRGHPPHEODMHVW]DPDã\
DE\SU]\NUęFLþEODFKęPRFXMĉFĉRGJyU\GRVSRGXPHEOD
REUyFLþEODFKęPRFXMĉFĉRLSU]\NUęFLþMĉRGGRãX
U\V E%ODFKęPRFXMĉFĉZ\SR]LRPRZDþXSU]HGQLRRG
JyU\QDVSRG]LHPHEODDE\RNUHŔOLþSUDZLGãRZĉSR]\FMę
EODFK\PRFXMĉFHM U\V F
■ :]DOHŰQRŔFLRGSR]\FMLEODFK\PRFXMĉFHMZ\EUDþ
RGSRZLHGQLHSU]HGãXŰHQLH
■ -HŰHOLEODFK\PRFXMĉFHMQLHPRŰQDSU]HVXQĉþZ\VWDUF]DMĉFR
GDOHNRGRW\ãXXŰ\ZDþV]XIODGRPQLHMV]HMJãęERNRŔFL
 -HŰHOLWRNRQLHF]QH]DSRPRFĉEODFK\PRFXMĉFHM]D]QDF]\þL
Z\NRQDþZ\FLęFLHZVSRG]LHPHEOD U\V G
 3RZ\NRQDQLXZ\FLęþXVXQĉþZLyU\
:VND]yZND .UDZęG]LHFLęFLD]DEH]SLHF]\þŔURGNLHP
ŰDURRGSRUQ\PLRGSRZLHGQLRXV]F]HOQLþ
3U]\NUęFDQLHEODFK\PRFXMĉFHMLPRQWDŰG\IX]RUD
 -HŰHOLRGVWęSPLęG]\V]XIODGĉDVSRGHPPHEODMHVW
Z\VWDUF]DMĉF\EODFKęPRFXMĉFĉSU]\NUęFLþRGJyU\]DSRPRFĉ
ŔUXE ] WZRU]\ZD V]WXF]QHJR GR GROQHM ]ãĉF]NL NDQDãX SãDVNLHJR
U\V D
:VND]yZND :UD]LHSRWU]HE\REUyFLþGROQĉ]ãĉF]NęNDQDãX
SãDVNLHJRDE\Z\ORWSRZLHWU]D]QDMGRZDãVLęSRSU]HFLZOHJãHM
VWURQLH
 %ODFKęPRFXMĉFĉSU]\NUęFLþRGJyU\]DSRPRFĉGUHZQLDQ\FK
ŔUXEGRVSRGXPHEOD U\V D
:VND]yZND -HŰHOLRGVWęSPLęG]\V]XIODGĉDVSRGHPPHEOD
MHVW]DPDã\DE\SU]\NUęFLþEODFKęPRFXMĉFĉRGJyU\GRVSRGX
PHEODREUyFLþEODFKęPRFXMĉFĉRLSU]\NUęFLþMĉRGGRãX
U\V E
 '\IX]RU]DPRQWRZDþQDGROQHM]ãĉF]FHNDQDãXSãDVNLHJR
U\V F
0RQWDŰJyUQHM]ãĉF]NLNDQDãXSãDVNLHJR
 :UD]LHSRWU]HE\Z\EUDþSU]HGãXŰHQLHRGSRZLHGQLRGRSR]\FML
EODFK\PRFXMĉFHMRUD]JãęERNRŔFLPHEOD,PGãXŰV]H
SU]HGãXŰHQLHW\PJãęEV]DPRŰHE\þV]XIODGD3U]\NUęFLþ
SU]HGãXŰHQLH]DSRPRFĉF]WHUHFKŔUXE]WZRU]\ZDV]WXF]QHJR
GRRWZRUXZ\ORWRZHJRSã\W\JU]HZF]HM U\V 
 *yUQĉ]ãĉF]NęNDQDãXSãDVNLHJRSU]\NUęFLþGRRWZRUX
Z\ORWRZHJRSã\W\JU]HZF]HMOXEGRSU]HGãXŰHQLD
3U]\JRWRZDQLHPHEODLXU]ĉG]HQLDGRSUDF\ZWU\ELHRELHJX
RWZDUWHJR
 .UyFLHFUHGXNF\MQ\OXE]ãĉF]NęNDQDãXSãDVNLHJRSU]\NUęFLþ]D
SRPRFĉF]WHUHFKŔUXE]WZRU]\ZDV]WXF]QHJRGRRWZRUX
Z\ORWRZHJRSã\W\JU]HZF]HMOXEGRSU]HGãXŰHQLD U\V 
:VND]yZND :UD]LHSRWU]HE\SU]\NUęFLþGRSã\W\JU]HZF]HM
RGSRZLHGQLHSU]HGãXŰHQLH=PLHU]\þGR]ZRORQĉJãęERNRŔþ7
V]XIODG\]DFKRZXMĉFSU]\W\PRGVWęSPPGRUXU\SRZLHWU]D
Z\ORWRZHJR*ãęERNRŔþV]XIODG\PRŰHE\þ]PLHQQDZ
]DOHŰQRŔFLRXŰ\WHJRSU]HGãXŰHQLD U\V 
 : ]DOHŰQRŔFL RG NRQILJXUDFML RELHJX RWZDUWHJR Z\NRQDþ QD UXUę
SRZLHWU]DZ\ORWRZHJRZ\FLęFLHZW\OQHMŔFLDQFHPHEODXVXQĉþ
W\OQĉŔFLDQNęPHEODOXEZ\NRQDþZ\FLęFLHZVSRG]LHPHEOD
 3RZ\NRQDQLXZ\FLęþXVXQĉþZLyU\
:VND]yZND .UDZęG]LHFLęFLD]DEH]SLHF]\þŔURGNLHP
ŰDURRGSRUQ\PLRGSRZLHGQLRXV]F]HOQLþ
3U]\JRWRZDQLHSU]\ãĉF]DHOHNWU\F]QHJR
:VND]yZND 3U]HVWU]HJDþZVND]yZHN]DZDUW\FKZDNDSLFLH
3RGãĉF]HQLHGRVLHFLHOHNWU\F]QHMZURG]LDOH ,QIRUPDFMH
RJyOQH
:SU]\SDGNXXU]ĉG]HĿEH]ZVWęSQLH]DLQVWDORZDQHJR
SU]HZRGXXPLHŔFLþSU]HZyG]DVLODMĉF\ZJQLHŮG]LH
SU]\ãĉF]HQLRZ\P
 3ã\WęJU]HZF]ĉREUyFLþLSRãRŰ\þQDGQLHRSDNRZDQLDQD
ŔFLHUHF]FHOXEQDLQQHMSRZLHU]FKQLDE\XQLNQĉþ]DU\VRZDĿ
 =DSRPRFĉZNUęWDNDSRGQLHŔþSRNU\ZęJQLD]GD
SU]\ãĉF]HQLRZHJR U\V 
 2GNUęFLþŔUXEęPRFXMĉFĉL]DSRPRFĉZNUęWDNDXQLHŔþRSDVNę
]DFLVNRZĉ U\V 
 3RGãĉF]DþGRJQLD]GDSU]\ãĉF]HQLRZHJRZ\ãĉF]QLH]JRGQLH]
U\VXQNLHP U\V 
%1EUĉ]RZ\
%8QLHELHVNL
*1<(ŰyãW\L]LHORQ\
%.F]DUQ\
*<V]DU\