INDUCTIEKOOKPLAAT MET GEÏNTEGREERD VENTILATIESYSTEEM nl Gebruiksaanwijzing T48TD1BN0, T48PD1BX0
' 2 : : : : : : : : Ø = cm
nl Inhoudsopgave nlGebr ui ksa nwi j zi ng 8 Gebruik volgens de voorschriften . . . . . . . . . . . 4 ( Belangrijke veiligheidsvoorschriften . . . . . . . . . 5 ] Oorzaken van schade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 7 Milieubescherming. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Energie besparen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Milieuvriendelijk afvoeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 f Koken met inductie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
nl Gebruik volgens de voorschriften 8Gebruik volgens de voorschriften Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door. Berg de gebruiksaanwijzing, het installatievoorschrift en de apparaatpas goed op voor later gebruik of om ze door te geven aan volgende eigenaren. Controleer het apparaat na het uitpakken. Indien het apparaat schade heeft opgelopen tijdens het transport, schakel het dan niet in, maar neem contact op met de technische dienst en leg de veroorzaakte schade schriftelijk vast.
Belangrijke veiligheidsvoorschriften (Belangrijke veiligheidsvoorschriften De veiligheid is alleen gewaarborgd bij een deskundige montage volgens de montagehandleiding. De installateur is verantwoordelijk voor een goede werking op de plaats van opstelling. Alleen een daartoe bevoegd vakman mag apparaten zonder stekker aansluiten. Bij schade door een verkeerde aansluiting maakt u geen aanspraak op garantie. Er mag geen gevaarlijk of explosief materiaal of stoom worden weggezogen.
nl Belangrijke veiligheidsvoorschriften De kookplaat schakelt vanzelf uit en kan niet meer worden bediend. Hij kan later per ongeluk worden ingeschakeld. Zekering in de meterkast uitschakelen. Contact opnemen met de klantenservice. Risico van brand! ■ De vetafzettingen in het vetfilter kunnen ontbranden. Vetfilter minstens één keer in de maand reinigen. Apparaat nooit zonder vetfilter gebruiken. Risico van brand! ■ De vetafzettingen in de filters kunnen ontbranden. Apparaat schoonmaken zoals beschreven.
Oorzaken van schade : Waarschuwing – Risico van letsel! Bij de bereiding au-bain-marie kunnen de kookplaat en kookvorm barsten door oververhitting. De au-bain-marie kookvorm mag niet in direct contact komen met de bodem van de pan die met water is gevuld. Gebruik alleen hittebestendige vormen. Risico van letsel! ■ Wanneer er vloeistof zit tussen de bodem van de pan en de kookzone kunnen kookpannen plotseling in de hoogte springen. Zorg ervoor dat de kookzone en de bodem van de pan altijd droog zijn.
nl Milieubescherming 7Milieubescherming In dit hoofdstuk krijgt u informatie over de besparing van energie en de afvoer van het apparaat. Mi l i eubescher mi ng Energie besparen ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Sluit de pannen altijd af met een passend deksel. Koken zonder deksel vraagt aanzienlijk meer energie. Gebruik een glazen deksel, zodat u in de pan kunt kijken zonder het deksel te hoeven optillen. Gebruik pannen met egale bodems. Door niet-egale bodems wordt het energieverbruik hoger.
Koken met inductie Er zijn ook inductievormen waarvan de bodem niet volledig ferromagnetisch is: ■ ■ nl Is de bodem van het kookgerei slechts gedeeltelijk ferromagnetisch, dan wordt alleen het ferromagnetische oppervlak heet. Hierdoor wordt de warmte mogelijk niet gelijkmatig verdeeld. De temperatuur van het niet-ferromagnetische gebied kan dan te laag zijn om te koken.
nl Het apparaat leren kennen *Het apparaat leren kennen Informatie over afmetingen en vermogens van de kookzones vindt u in~ Blz. 2 Het ap ar a t l er en ken en Aanwijzing: . Afhankelijk van het apparaattype zijn kleur- en detailafwijkingen mogelijk. In dit hoofdstuk geven we u uitleg over de indicaties en bedieningselementen. Daarnaast leert u verschillende functies van uw apparaat kennen. Uw nieuwe apparaat Nr.
Het apparaat leren kennen nl Het bedieningspaneel Bedieningsvlakken Apparaat in- en uitschakelen # z 1 $ A A@ þ Û ˜ – 0 Bedieningspaneel blokkeren voor reinigingsdoeleinden Kinderslot inschakelen Kookzone kiezen Overgaan van het instelgebied van kookplaat naar ventilatie en vice versa / Verzadigingsindicaties terugzetten Kookstanden instellen / Ventilatie instellen /Temperatuurstanden instellen Functie CombiZone activeren BraadSensor inschakelen Powerboost-functie inschakelen / intensiefstand voor vent
nl Voor het eerste gebruik Functies voor de ventilatie U kunt dit apparaat gebruiken voor luchtafvoer en circulatielucht. KVoor het eerste gebruik Volg voordat u het apparaat voor de eerste keer gebruikt de volgende aanwijzing op: Het apparaat en de accessoires grondig schoonmaken.
Apparaat bedienen 1Apparaat bedienen Kookzone en kookstand kiezen De kookplaat moet ingeschakeld zijn. In dit hoofdstuk kunt u lezen hoe u een kookzone instelt. In de tabel vindt u kookstanden en bereidingstijden voor verschillende gerechten. 1. Met het symbool $ de kookzone kiezen. 2. Binnen de volgende 10 seconden het symbool Ap ar a t bedi enen : Waarschuwing – Gevaar voor verbranding! De filterafdekking van metaal wordt op de kookplaat heel snel heet.
Apparaat bedienen nl Ventilatie in- en uitschakelen Aanwijzing: Pas de vermogensstand altijd aan de actuele omstandigheden aan. Kies bij een sterke kookdamp ook een hoge vermogensstand. Aanwijzing: Wanneer er geen metalen vetfilter is geplaatst, kan de ventilatie niet worden ingeschakeld. Plaats de metalen vetfilter. De functies van de kookplaten zijn ook zonder metalen vetfilter beschikbaar.~ "Reinigen" op pagina 26 Aanwijzing: Ventilatieopeningen niet blokkeren met voorwerpen.
Apparaat bedienen Naloop-functie Kookadvies De naloopfunctie laat het ventilatiesysteem na het uitschakelen enkele minuten verder lopen. Zo wordt nog aanwezige kookdamp verwijderd.Hierna schakelt het ventilatiesysteem automatisch uit. In de basisinstellingen (~ Blz.
nl Apparaat bedienen Kookstand Bereidingstijd (min.) Koken, stomen, stoven Rijst (met dubbele hoeveelheid water) Rijstepap*** Aardappels in de schil Gekookte aardappels Deegwaren, pasta* Eenpansgerecht Soepen Groente Groente, diepvries Garen in de snelkookpan 2. - 3. 2-3 4. - 5. 4. - 5. 6-7 3. - 4. 3. - 4. 2. - 3. 3. - 4. 4. - 5.
CombiZone wCombiZone Met deze functie kunnen de beide kookzones aan de linkerkant, die even groot zijn, samengeschakeld worden. Hierbij wordt voor beide kookzones dezelfde kookstand ingesteld.Deze is bijzonder geschikt voor de bereiding met langwerpig kookgerei. Combi Zone Aanwijzingen voor het kookgerei Voor optimale resultaten dient u in het gebied van beide kookzones geschikt, ovaal kookgerei te gebruiken. Plaats het kookgerei in het midden van de kookzones.
nl PowerBoost-functie Aan het einde van de ingestelde tijd De kookzone wordt uitgeschakeld. Er klinkt een signaal. In de timer-indicatie licht gedurende 60 seconden het symbool ‹‹ op. Raak het symbool 0 aan, de indicaties en het signaal verdwijnen. Aanwijzingen ■ Is er een bereidingstijd voor meerdere kookzones geprogrammeerd, dan verschijnt altijd de tijdsopgave van de gekozen kookzone in de timerindicatie. ■ U kunt tot een bereidingstijd tot 99 minuten instellen.
Warmhoudfunctie nl zWarmhoudfunctie cBraadsensor Deze functie is geschikt voor het smelten van chocolade of boter en voor het warmhouden van gerechten. Met deze functie is het mogelijk te bakken met behoud van de geschikte pantemperatuur. Deze kookzones zijn voorzien van het symbool van de bakfunctie. War mhoudf unct i e Br a dsensor Activeren 1. Kies de gewenste kookzone. 2. Raak binnen de volgende 10 seconden het symbool – aan. Op het display is – verlicht. De functie is geactiveerd.
nl Braadsensor Temperatuurstanden Temperatuurstand min. laag low gemiddeld laag med gemiddeld hoog max. hoog Geschikt voor Het bereiden van gerechten met pure olijfolie extra, boter of margarine, bijv. omeletten. Bakken van vis en gerechten als gehaktballetjes en worstjes. Bakken van steaks, medium of doorbakken, diepvries-, gepaneerde en fijne gerechten, bijv. schnitzels, ragout en groente. Het bakken van gerechten bij hoge temperaturen, bijv. steaks, saignant, aardappelkoekjes en gebakken aardappels.
Braadsensor nl Temperatuurstand Totale bereidingstijd vanaf het geluidssignaal (min.) Groente Knoflook, uien Courgettes, aubergines Paprika, groene asperges Paddestoelen Geglaceerde groente min low low med low 2 - 10 4 - 12 4 - 15 10 - 15 6 - 10 Diepvriesproducten Schnitzels Cordon bleu* Borst van gevogelte* Kip-nuggets Gyros, kebab Visfilet, on/gepaneerd Vissticks Frites Pangerechten, bijv.
nl Kinderslot AKinderslot Met het kinderslot kunt u voorkomen dat kinderen de kookplaat inschakelen. Ki nder sl ot bAutomatische veiligheidsuitschakeling Wanneer een kookzone langere tijd in gebruik is en er geen instellingen gewijzigd zijn, wordt de automatische veiligheidsuitschakeling geactiveerd. De kookzone warmt niet meer op. In de kookzoneindicatie van de kookzone knipperen afwisselend ”, ‰ en de restwarmte-indicatie œ of •.
Basisinstellingen nl QBasisinstellingen Het apparaat heeft verschillende basisinstellingen. U kunt deze aanpassen aan uw gewoonten. Basi si nst el i ngen Indicatie Functie ™‚ Automatisch kinderslot ‹ ‚ ƒ ™ƒ Akoestische signalen ‹ ‚ ƒ „ ™„ Bevestigings- en foutsignaal zijn uitgeschakeld. Alleen het foutsignaal is ingeschakeld. Alleen het bevestigingssignaal is ingeschakeld. Alle geluidssignalen zijn ingeschakeld.* Energieverbruik weergeven ‹ ‚ ™† Handmatig*. Automatisch. Functie gedeactiveerd.
Weergave van het energieverbruik nl Indicatie Functie ™‚ˆ Luchtcirculatie of luchtafvoer instellen ‹ ‚ ™‚‰ Automatische start instellen ‹ ‚ ™ƒ‹ Luchtcirculatie is ingesteld.* Luchtafvoer is ingesteld Uitgeschakeld. Ingeschakeld: De ventilatie start in de vastgelegde vermogensstand.* Naloop instellen ‹ ‚ Uitgeschakeld. Ingeschakeld: de ventilatie loopt ca.
Kookgerei-test nl tKookgerei-test hPower-Manager Met deze functie kunnen de snelheid en kwaliteit van het kookproces afhankelijk van het kookgerei worden gecontroleerd. Het resultaat is een referentiewaarde en hangt af van de eigenschappen van het kookgerei en de gebruikte kookzone. Met de functie Power-Manager kan het totale vermogen van de kookplaat worden ingesteld. De kookplaat is in de fabriek vooringesteld. Het hoogste vermogen is aangegeven op het typeplaatje.
nl Reinigen DReinigen :Waarschuwing – Verbrandingsgevaar! Het apparaat wordt heet tijdens de bereiding. Laat het voor de reiniging afkoelen. Rei ni gen : Waarschuwing – Gevaar voor verbranding! Het apparaat wordt heet tijdens het gebruik. Als er hete vloeistof in het apparaat terechtkomt, het apparaat minstens twee uur laten afkoelen alvorens de filterafdekking, de metalen vetfilter, het reservoir, het overloopreservoir of de behuizingsafdekking te verwijderen.
Reinigen Onderdelen die dienen te worden gereinigd nl Kookplaat Maak de kookplaat altijd schoon na het koken. Hierdoor wordt voorkomen dat achtergebleven resten van etenswaar inbranden. Maak de kookplaat pas schoon wanneer de indicatie van de restwarmte verdwenen is. Verwijder overgekookte vloeistof direct, laat geen etensresten indrogen. Reinig de kookplaat met een vochtig schoonmaakdoekje en droog hem vervolgens met een doek na, zodat er geen kalkvlekken ontstaan.
nl Reinigen Na uitschakeling van het apparaat is ”‚‹ of ”‚‚ verlicht. 1. Symbool A aanraken. Er klinkt een geluidssignaal. De verzadigingsindicatie voor de metalen vetfilter is teruggezet. 2. Is ”‚‚ verlicht, raak dan het symbool A opnieuw aan. Er klinkt een geluidssignaal. De verzadigingsindicatie voor de actieve koolfilter is teruggezet. Actief koolfilter vervangen (alleen bij de ventilatiefunctie) Actef koolfilters binden de reukstoffen uit de kookdamp.
Reinigen Metalen vetfilter reinigen Aanwijzingen ■ Gebruik geen agressieve, zuur- of looghoudende reinigingsmiddelen. ■ U kunt de metalen vetfilters met de hand schoonmaken of in de vaatwasmachine. 3. Op de beide sluitingselementen aan de randen van het reservoir drukken om de metalen vetfilter te verwijderen. Met de hand: Aanwijzing: Bij hardnekkig vuil kunt u een speciaal vetoplosmiddel gebruiken (artikelnr. 00311297). Dit kan worden besteld via de online-shop.
nl Reinigen Metalen vetfilter inbrengen Overloopreservoir schoonmaken 1. Reservoir inbrengen. 2. Metalen vetfilter inbrengen. Aanwijzingen ■ Zorg ervoor dat de toevoer naar het overloopreservoir niet geblokkeerd is. Komen er voorwerpen in het apparaat terecht, verwijder deze dan nadat het is afgekoeld. Verwijder hiervoor de filterafdekking, de metalen vetfilter en het reservoir. ■ Komt er van bovenaf vloeistof in het apparaat, dan wordt dit in het overloopreservoir verzameld.
Veelgestelde vragen en antwoorden (FAQ) nl {Veelgestelde vragen en antwoorden (FAQ) Ve l gest el de vr agen en ant wo r den ( FAQ) Gebruik Waarom kan ik de kookplaat niet inschakelen en waarom is het symbool van het kinderslot verlicht? Het kinderslot is geactiveerd. Informatie over deze functie vindt u in het hoofdstuk ~ "Kinderslot" Waarom knipperen de indicaties en is er een geluidssignaal te horen? Verwijder de vloeistof of etensresten van het bedieningspaneel.
nl Wat te doen bij storingen? 3Wat te doen bij storingen? In de regel gaat het bij storingen om kleinigheden ie gemakkelijk op te lossen zijn. Neem alstublieft de aanwijzingen in de tabel in acht voor u de servicedienst belt. Wat t e doen bi j st or i ngen? Indicatie Geen Mogelijke oorzaak De stroomtoevoer is onderbroken. Het apparaat is niet aangesloten volgens het schakelschema. Storing in het elektronisch systeem. De symboolverlichting functioneert niet.
Servicedienst Aanwijzingen Wanneer in de indicatie “ verschijnt, moet u het sensorveld van de bijbehorende kookzone ingedrukt houden om de storingscode te kunnen aflezen. ■ Staat de storingscode niet vermeld in de tabel, haal de stekker van de kookplaat dan uit het stopcontact, wacht 30 seconden en sluit de kookplaat vervolgens opnieuw aan. Verschijnt de indicatie opnieuw, neem dan contact op met de technische servicedienst en geef de exacte storingscode op.
nl Testgerechten ETestgerechten Deze tabel is gemaakt voor testinstituten, om het testen van onze toestellen te vergemakkelijken.
Testgerechten Testgerechten Rijstepap koken Rijstepap, afgedekt gekookt Temperatuur van de melk: 7 ºC De melk opwarmen tot deze begint op te komen.Aambevolen kookstand instellen en rijst, suiker en zout aan de melk toevoegen. Bereidingstijd, inclusief voorverwarmen, ca. 45 min.
*9001337315* 9001337315 981111 nl
