INDUKSJONSTOPP MED INTEGRERT VENTILASJONSSYSTEM no Bruksveiledning T48TD1BN0, T48PD1BX0
' 2 : : : : : : : : Ø = cm
no Innholdsfortegnelse noBr uksvei l edni ng 8 Forskriftsmessig bruk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 ( Viktige sikkerhetsanvisninger . . . . . . . . . . . . . . 5 ] Årsaker til skader . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 7 Miljøvern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Energisparing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Miljøvennlig håndtering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 f Koking med induksjon. . . .
no Forskriftsmessig bruk 8Forskriftsmessig bruk Les denne anvisningen nøye. Ta vare på bruks- og monteringsanvisningen samt apparatpasset for senere bruk eller dersom apparatet skifter eier. Sjekk apparatet etter å ha fjernet emballasjen. Hvis det har oppstått skader under transporten, må apparatet ikke tilkobles. Kontakt teknisk service og send en skriftlig beskrivelse av hvilke skader som har oppstått. I motsatt tilfelle vil du miste retten til enhver form for erstatning.
Viktige sikkerhetsanvisninger (Viktige sikkerhetsanvisninger Sikkerheten under bruken er kun garantert dersom monteringen foretas forskriftsmessig i henhold til monteringsveiledningen. Installatøren er ansvarlig for at apparatet fungerer som det skal på oppstillingsstedet. Apparater uten stikkontakt kan bare kobles til av autoriserte fagfolk. Skader som følge av feil tilkobling dekkes ikke av garantien. Farlige eller eksplosive stoffer og damp må ikke suges opp.
no Viktige sikkerhetsanvisninger Fare Fettavleiringene for brann! i filtrene kan antennes. Rengjøre apparatet som beskrevet. Overhold rengjøringsintervallene. Bruk aldri apparatet uten fettfilter. Fare forventilasjonen brann! ■ Når er slått på, kan fettavleiringene i fettfilteret antennes. Arbeid aldri i nærheten av apparatet med åpen flamme (f.eks. flambering). Apparatet må kun installeres over en komfyr for fast brensel (f. eks. tre eller kull), dersom det finnes et lukket deksel som ikke kan tas av.
Årsaker til skader ]Årsaker til skader 7Miljøvern Obs! Fare for skader på grunn av harde og spisse gjenstander. Ikke la harde eller spisse gjenstander falle på koketoppen. ■ Fare for skader dersom kokekaret kokes tomt. La aldri kokekar kokes tomt. ■ Fare for skader forårsaket av varme gryter eller panner. Varme gryter eller panner må aldri stilles på betjeningsfeltet, indikatorene, koketopprammen eller filterdekselet. ■ Fare for skader forårsaket av aluminiumsfolie eller plastbeholdere.
no Koking med induksjon fKoking med induksjon Koki ng med i nduksj on ■ Fordeler med matlaging med induksjon Dersom materialet i kokekarbunnen består av blant annet aluminiumsdeler, er den ferromagetiske flaten også redusert. Det kan føre til at kokekaret ikke blir ordentlig varmt eller ikke blir registrert i det hele tatt. Tilberedning med induksjon skiller seg radikalt fra vanlig tilberedning, fordi varmen oppstår direkte i kokekaret.
Bli kjent med apparatet no *Bli kjent med apparatet Merk: Det kan forekomme enkelte forskjeller i farger og detaljer mellom de ulike apparattypene. Du finner informasjon om kokesonenes størrelser og effekter i ~ Side 2 I dette kapittelet beskrives displayet og betjeningselementene. I tillegg blir du kjent med de forskjellige funksjonene til apparatet ditt. Bl i kj ent med ap ar at et Ditt nye apparat Nr.
no Bli kjent med apparatet Bryterpanelet Betjeningsfelter Slå apparatet av og på # z 1 $ A A@ þ Û ˜ – 0 Sperre betjeningspanelet ved rengjøring Slå på barnesikringen Velge kokesone Bytte mellom innstillingsområdet for koketoppen og ventilasjonen / tilbakestille metningsindikator Stille inn koketrinn / stille inn ventilasjon / stille inn temperaturtrinn Aktivere funksjonen kombinasjonssone Slå på stekesensor Slå på Powerboost-funksjonen / slå på intensivtrinn for ventilasjon Slå på varmholdingsfunksjone
Før første gangs idriftsetting Sirkulasjon Den innsugde luften blir rengjort av fettfiltrene og et aktivkullfilter og føres deretter tilbake til kjøkkenet. Merk: For å binde lukten ved sirkulasjon må du montere et aktivkullfilter. De forskjellige muligheten for å bruke apparatet i sirkulasjon står i brosjyren. Du kan også henvende deg til forhandleren. Det tilbehøret som er nødvendig, fås i faghandelen, hos kundeservice eller i vår nettbutikk.
Betjening av apparatet no Velge kokesone og koketrinn Platetoppen må være slått på. 1. Velg kokesonen med symbolet $. 2. Berør symbolet @ eller A i løpet av de neste 10 sekundene. Følgende grunninnstilling vises: Symbol @: koketrinn Š Symbol A: koketrinn … Slå på ventilasjonen Hvis ventilasjonen ikke kan slås på, må du sette inn metallfettfilteret riktig. 1. Trykk på symbolet A. Ventilasjonen starter på effekttrinnet ƒ. Det innstilte effekttrinnet vises.
Betjening av apparatet Intensivtrinn Utkobling Hvis det oppstår mye lukt- eller os, bør du aktivere intensivtrinnet. Da går ventilasjonen på maksimal effekt i en kort periode. Etter en liten stund slår den seg automatisk over til et lavere trinn. Trykk på symbolet A. Innkobling Etterutluftingsfunksjonen avsluttes umiddelbart. Etterutluftingen slås av hvis én av de følgende betingelsene gjelder: ■ Etterutluftingen er telt ned. Apparatet slås på igjen. A. I displayet vises ƒ .
no Betjening av apparatet Koketabell I tabellen ser du hvilke koketrinn som er egnet for hvilken matvare. Tilberedningstiden kan variere avhengig av matvarens vekt, tykkelse og kvalitet. Koketrinn Steketid (min) Smelting Sjokolade, kuvertyre Smør, honning, gelatin 1 - 1. 1-2 - Oppvarming og varmholding Gryterett, f.eks. linsegryte Melk* Varme pølser i vann* 1. - 2 1. - 2.
Betjening av apparatet Surre/steke med lite olje* Schnitzel, naturell eller panert Snitsel, dypfryst Kotelett, naturell eller panert Biff (3 cm tykk) Fjærkrebryst (2 cm tykt)** Fjærkrebryst, dypfryst** Karbonader (3 cm tykke)** Hamburger (2 cm tykke)** Fisk og fiskefilet, naturell Fisk og fiskefilet, panert Fisk, panert og dypfryst, f.eks. fiskepinner Scampi, reker Sautering av grønnsaker og sopp, fersk Panneretter, grønnsaker, kjøtt strimlet på asiatisk vis Dypfryste retter, f.eks.
no Kombinasjonssone wKombinasjonssone Med denne funksjonen kan de to like store kokesonene på venstre side slås sammen. Da stilles samme koketrinn inn for begge kokesonene. Funksjonen egner seg spesielt godt til tilberedning i avlangt kokekar.
PowerBoost-funksjon Når tiden er talt ned Kokesonen slås av. Du hører et lydsignal. I tidsurindikasjonen lyser ‹‹ i 60 sekunder. Trykk på symbol 0. Indikatorene slukkes og lydsignalet opphører. Merknader ■ Hvis det er programmert en tilberedningstid for flere kokesoner, vises alltid tiden for valgt kokesone i tidsurdisplayet. ■ Du kan stille inn en tilberedningstid på inntil 99 minutter.
no Varmefunksjon zVarmefunksjon Denne funksjonen egner seg til smelting av sjokolade eller smør og varmholding av retter. Var mef unksj on Aktivere 1. Velg ønsket kokesone. 2. Berør symbolet – i løpet av de neste 10 sekundene. I displayet lyser –. Funksjonen er aktivert. Deaktivere 1. Velg kokeplate. 2. Berør symbolet –. Indikasjonen – slukker. Kokesonen slår seg av og restvarmeindikasjonen lyser. Funksjonen er deaktivert.
Stekesensor no Temperaturtrinn Temperaturtrinn min lavt low middels–lavt med middels–høyt max høyt Egnet til Steking av mat med olivenolje native extra, smør eller margarin, f.eks. omeletter Steking av fisk og grovkvernet kjøtt, f.eks. kjøttboller og pølser. Steking av biff, medium stekt eller gjennomstekt, dypfryst, panert og lett mat, f.eks. schnitzel, ragu og grønnsaker Steking av mat ved høye temperaturer, f.eks. biff (rå), potetlapper og stekte poteter.
no Stekesensor Temperaturt- Samlet steketid etter varselsigrinn nalet (min.) Grønnsaker Hvitløk, løk Squash, auberginer Paprika, grønn asparges Sopp Glaserte grønnsaker min low low med low 2 - 10 4 - 12 4 - 15 10 - 15 6 - 10 Dypfryste produkter Schnitzel Cordon bleu* Fjærkrebryst* Kylling-nuggets Gyros, kebab Fiskefilet, naturell eller panert Fiskepinner Pommes frites Panneretter, f.eks.
Barnesikring ABarnesikring Med barnesikringen kan du hindre at barn slår på platetoppen. Bar nesi kr i ng no bAutomatisk sikkerhetsutkobling Dersom en kokesone er i bruk over lengre tid uten at det foretas noen endringer av innstillingen, aktiveres den automatiske sikkerhetsutkoblingen. Kokesonen varmes ikke opp lenger. I indikatoren for kokesonen blinker ”, ‰ og restvarmeindikatoren œ eller • vekselvis.
no Grunninnstillinger QGrunninnstillinger Det er forskjellige grunninnstillinger på apparatet. Disse kan tilpasses etter dine behov. Gr un i n st i l i nger I displayet Funksjon ™‚ Automatisk barnesikring ‹ ‚ ƒ ™ƒ Lydsignaler ‹ ‚ ƒ „ ™„ Bekreftelses- og feilsignal er slått av. Kun feilsignal er slått på. Kun bekreftelsessignal er slått på. Alle signaltoner er slått på.* Vis strømforbruk ‹ ‚ ™† Manuell*. Automatisk. Funksjonen er deaktivert. Slått av.* Slått på.
Grunninnstillinger no I displayet Funksjon ™‚ˆ Stille inn sirkulasjon eller utlufting ‹ ‚ ™‚‰ Stille inn automatisk start ‹ ‚ ™ƒ‹ Sirkulasjon er stilt inn.* Utlufting er stilt inn. Slått av. Slått på: Ventilasjonen starter på et fastsatt effekttrinn.* Stille inn etterutlufting ‹ ‚ Slått av. Slått på: Ventilasjonen går på utlufting i ca. 6 minutter på effekttrinn „ og på sirkulasjon i ca. 30 minutter på effekttrinn ‚. Deretter slår den seg av automatisk.
no Energibruksindikasjon [Energibruksindikasjon Denne funksjonen viser det samlede energiforbruket ved forrige matlaging på denne platetoppen. Etter at platetoppen er slått av, vil forbruket vises i 10 sekunder i kilowatt-timer, f.eks. ‚.‹‰ kWh. Ener gi br uksi ndi kasj on Visningens nøyaktighet avhenger bl.a. av spenningskvaliteten i strømnettet. Hvordan du slår på denne funksjonen, kan du lese om i kapittel ~ "Grunninnstillinger".
Strømstyring no hStrømstyring DRengjøring Med funksjonen Power-Manager kan totaleffekten for hele platetoppen stilles inn. Platetoppen er forhåndsinnstilt fra fabrikken. Maks. effekt står oppgitt på typeskiltet. Med funksjonen PowerManager kan verdien endres etter kravene i den aktuelle el-installasjonen. For å unngå at denne verdien overstiges, fordeler platetoppen den tilgjengelige effekten på de kokesonene som er slått på.
no Rengjøring Obs! Overflateskader Vask alltid nye svamper grundig før bruk. Komponenter som må rengjøres De forskjellige overflatene kan ta skade hvis du bruker feil type rengjøringsmidler. Det er derfor viktig å følge opplysningene i tabellen. Område Glasskeramikk Rustfritt stål Plast Betjeningselementer Filterdeksel Rengjøringsmiddel Glasspussemiddel ved flekker fra kalk- og vannrester: Rengjør koketoppen med en gang den er avkjølt.
Rengjøring Koketopp Rengjør koketoppen etter bruk. Dermed unngår du at rester brenner seg fast. Rengjør koketoppen først når restvarmeindikatoren har slukket. Fjern overkok umiddelbart, pass på at ingen matrester tørker inn. Rengjør koketoppen med en fuktig klut og tørk av den med en tørr klut, slik at det ikke oppstår kalkflekker. Kraftig smuss fjernes enklest med en glasskrape eller glasspussemiddel for glasskeramikk. Følg anvisningene fra produsenten. Du finner egnede glasskraper (artikkelnr.
no Rengjøring Demontering av fettfilteret av metall Metallfettfilteret skiller fettet fra matosen. For å sikre at filtrene fungerer optimalt, må de rengjøres minst én gang i måneden. 1. Ta av filterdekselet. Rengjøring av metall fettfilter Merknader Ikke bruk rengjøringsmidler som er aggressive, eller som inneholder syre eller lut. ■ Metallfettfilteret kan rengjøres i oppvaskmaskin eller for hånd. ■ For hånd: Merk: Ved hardnakket smuss kan det brukes et spesielt fettløsningsmiddel (artikkelnr.
Rengjøring 3. Trykk på lukkeelementene på begge sider av beholderen for å løsne metallfettfilteret fra beholderen. 4. Tøm beholderen ved behov. 5. Rengjør metallfettfilteret og beholderen i oppvaskmaskinen. no Rengjøre overløpsbeholderen Merknader ■ Forsikre deg om at innløpet til overløpsbeholderen ikke er blokket. Hvis det kommer gjenstander inn i apparatet, må disse fjernes når apparatet er avkjølt. For å gjøre dette må du ta av filterdekselet, og fjerne metallfettfilteret og beholderen.
no Ofte stilte spørsmål og svar (FAQ) {Ofte stilte spørsmål og svar (FAQ) Of t e st i l t e spør smål og svar ( FAQ) Bruk Hvorfor kan ikke platetoppen slås på, og hvorfor lyser symbolet for barnesikring? Barnesikringen er aktivert. Opplysninger om denne funksjonen finner du i kapittel ~ "Barnesikring". Hvorfor blinker indikasjonene, og hvorfor lyder det en signaltone? Fjern væsker eller spiserester fra betjeningsfeltet. Fjern alle gjenstander som ligger på betjeningsfeltet.
Ofte stilte spørsmål og svar (FAQ) no Rengjøring Hvordan rengjøres platetoppen? Optimale resultater oppnås med spesielle rengjøringsmidler for glasskeramikk. Det anbefales ikke å bruke sterke eller skurende rengjøringsmidler, rengjøringsmidler for oppvaskmaskin (konsentrater) eller skurekluter. Mer informasjon om rengjøring og vedlikehold av platetoppen finner du i kapittel ~ "Rengjøring".
no Hva kan du gjøre ved feil? 3Hva kan du gjøre ved feil? Ved feil dreier det seg normalt om bagateller som er lette å rette opp. Før du kontakter kundeservice, bør du lese veiledningen i tabellen. Hva kan du gj ør e ved f ei l ? I displayet Ingen Symbolbelysningen fungerer ikke. Indikatorene blinker Mulig årsak Strømtilførselen er brutt. Utbedring av feil Kontroller om det er oppstått en kortslutning i strømforsyningen ved hjelp av andre elektriske apparater.
Kundeservice no 4Kundeservice Hvis apparatet må repareres, står kundeservice til disposisjon. Vi finner alltid en passende løsning, også for å unngå unødvendige besøk av våre serviceteknikere. Kundeser vi ce E-nummer og FD-nummer Når du tar kontakt med kundeservice, må du alltid oppgi produktnummer (E-nr.) og produksjonsnummer (FD-nr.) for apparatet. Typeskiltet med numrene finner du: ■ ■ på apparatpasset på undersiden av koketoppen ( 1U )' = 1U 7\SH Du finner også E-nummeret på koketoppens gla
no Testretter ETestretter ■ ■ Denne tabellen ble laget for testinstituttene for å forenkle testingen av våre apparater.
Testretter Testretter Koke risengrynsgrøt Risengrynsgrøt, kokt med lokk Temperatur på melken: 7 ºC Varm opp melken til kokepunktet. Still inn anbefalt koketrinn og ha ris, sukker og salt oppi melken. Tilberedningstid, inklusive oppkoking ca. 45 min Ingredienser: 190 g rundkornet ris, 90 g sukker, 750 ml melk (3,5 % fett) og 1 g salt Ingredienser: 250 g rundkornet ris, 120 g sukker, 1 l melk (3,5 % fett) og 1,5 g salt Kokekar Koketrinn 3 (omrøring etter 10 min) 3 (omrøring etter 10 min) Lokk ca.
*9001366141* 9001366141 981111 no
