Installation Instructions


3UHSULĀDMWHVHGDMHHOHNWULĀQRRPUHçMHSUDYLOQRR]HPOMHQRLQGD
VRYDURYDONDLQVLVWHPNDEORYWHUYRGRYVWDYEHGRYROMY]GUçOMLYL]D
HOHNWULĀQRPRĀDSDUDWD
3ULSRODJDQMXSULNOMXĀQHJDNDEODXSRåWHYDMWHQDVOHGQMH
■ .DEODQHXNOHåĀLWHDOL]PHĀNDMWH
■ .DEHOQHVPHSULWLYVWLN]RVWULPLURERYL
■ .DEHOVHQHVPHGRWLNDWLNRYLQVNHJDRKLåMDQDVSRGQMLVWUDQL
DSDUDWDNHUVHWRPRĀQRVHJUHMH
3UHGHQ SULNOMXĀLWH DSDUDW SUHYHULWH KLåQR QDSHOMDYR 3UHSULĀDMWH VH
GD MH KLåQD QDSHOMDYD XVWUH]QR ]DYDURYDQD 1DSHWRVW LQ IUHNYHQFD
DSDUDWDVHPRUDWDXMHPDWL]HOHNWULĀQRQDSHOMDYRJOHMWHWLSVNR
SORåĀLFR
$SDUDWVSDGDY]DåĀLWQLUD]UHG,LQJDODKNRXSRUDEOMDWHOH]
R]HPOMLWYHQLPSULNOMXĀNRP
1DPHVWLWLMHWUHEDYHĀSROQRORĀLOQRVWLNDOR]QDMPDQM
PLOLPHWUVNLPUD]PLNRPNRQWDNWRY7RPRUDELWLSRYJUDGQMLåH
YHGQRGRVWRSQR
1DSHOMDYRDOL]DPHQMDYRSULNOMXĀQHJDNDEODODKNRRSUDYLOH
HOHNWULĀDUSULĀHPHUPRUDXSRåWHYDWLYHOMDYQHSUHGSLVH
*DUDQFLMDĀHMHQDPHVWLWHYSULNOMXĀLWHYDOLPRQWDçDL]YHGHQD
QHSUDYLOQRJDUDQFLMDL]GHONDQLYHOMDYQD
2SRPED .DNUåQHNROLSRVHJHYQRWUDQMRVWLDSDUDWDYNOMXĀQR]
]DPHQMDYRQDSDMDOQHJDNDEODODKNRRSUDYLVDPRSRVHEQR
XVSRVREOMHQRWHKQLĀQRRVHEMHSRREODåĀHQHJDVHUYLVD
3ULSUDYDQDPHVWLWYH
'LPHQ]LMHDSDUDWDLQYDUQRVWQLUD]PLNL
■ 8SRåWHYDMWHGLPHQ]LMHDSDUDWD VOLND $
■ 8SRåWHYDMWHPHUHNDQDOD]DRGYDMDQMH]UDND VOLND %
■ 3RVNUELWHGDERDSDUDWSRNRQFXYJUDGQMHGRVWRSHQ]D
SUD]QMHQMHSUHOLYQHSRVRGH VOLND &
■ $SDUDWQDMEROMHGHOXMHĀHMHUD]PLNPHG]DGQMRVWHQRSRKLåWYD
LQ]LGRP PPÿHMHUD]PLNPDQMåLVH]PRJOMLYRVW]PDQMåD
VOLND '
■ 8SRåWHYDMWHYDUQRVWQHUD]PLNH VOLND &'D
2SRPED 1H RGODJDMWH SUHGPHWRY NL VR YLåML RG SUHGDOD 3UHGPHWL
ELVHODKNR]DGHYDOLRESRGQRçMHDSDUDWDLQRYLUDOLQMHJRYR
GHORYDQMH
3UHYHULWHSRKLåWYR
■ 9JUDGQRSRKLåWYRPRUDELWLYRGRUDYQRL]UDYQDQRLQGRYROM
QRVLOQR
■ 0DNVLPDOQDWHçDDSDUDWD]QDåDSULEO NJ
■ 'HORYQLSXOWYNDWHUHJDçHOLWHYJUDGLWLNXKDOQRSORåĀRPRUD
SUHQHVWLREUHPHQLWHYGRSULEO NJ
■ $SDUDWMHSUHWHçDN$SDUDWPRUDWDQDPHVWLWLGYHRVHEL
■ 3RUDYQDQRVWNXKDOQHSORåĀHSUHYHULWHåHOHNRMHWDYJUDMHQD
■ 9JUDGQL SRKLåWYHQL HOHPHQW PRUD ELWL RGSRUHQ QD WHPSHUDWXUH GR
&
■ 6WDELOQRVWYJUDGQHJDHOHPHQWDPRUDELWL]DJRWRYOMHQDWXGLSR
L]UH]RYDQMX
■ 6SULPHUQRSRGSRUR]DJRWRYLWHQRVLOQRVWLQVWDELOQRVWSRVHEHM
SUL WDQNLK GHORYQLK SRYUåLQDK 8SRåWHYDMWH WHçR DSDUDWD YNOMXĀQR
]GRGDWQRREUHPHQLWYLMR2MDĀLWYHQLPDWHULDONLJDXSRUDELWH
PRUDELWLRGSRUHQSURWLYURĀLQLLQYODJL
■ 3RGDSDUDWQHYJUDGLWHSHĀLFHKODGLOQLNDSRPLYDOQHJDVWURMD
SUDOQHJDVWURMDDOLGUXJHJDDSDUDWD
2SRPED 3RUDYQDQRVWDSDUDWDSUHYHULWHåHOHSRQMHJRYL
QDPHVWLWYLYYJUDGQRRGSUWLQR
3ULSUDYDSRKLåWYHQHJDHOHPHQWD
 1DUHGLWHL]UH]YGHORYQHPSXOWXYVNODGXVVNLFR]DYJUDGQMR
VOLND D
2SRPED .RWPHGSORVNYLMRL]UH]DLQGHORYQLPSXOWRPPRUD
]QDåDWL  6WUDQVNL URERYL L]UH]D PRUDMR ELWL UDYQL 3UL GHORYQLK
SXOWLKL]YHĀSODVWLSRSRWUHELQDPHVWLWHOHWYHREVWUDQHKL]UH]D
 6 SRPRĀMR åDEORQH QDUHGLWH L]UH] Y ]DGQML VWHQL VOLND E F 3UL
YRGHQL UHFLUNXODFLML ]UDND SR FHYHK VNR]L SRGQRçMH SRKLåWYHQHJD
HOHPHQWD DOL SUL GHORYDQMX QD RGKRGQL ]UDN SR SRWUHEL RGVWUDQLWH
]DGQMRSRKLåWYHQRVWHQR
 3ULGHORYDQMXVNURçHQMHP]UDNDYOHWHYQDSRGQRçMX
SRKLåWYHQHJDHOHPHQWDL]GHODMWHRGSUWLQR]D]UDN
2SRPED 3UHVHNRGSUWLQH]D]UDNQDMERYVDMSULEO  FPò
,]GHODMWHĀLPYHĀMRRGYRGQRRGSUWLQRYSUHNULYQLOHWYLSRGQRçMD
GDERVWD]UDĀQLWRNLQUDYHQKUXSDĀLPQLçMD
 3RL]UH]RYDQMXRGVWUDQLWHRGUH]NH
2SRPED 3RYUåLQHUH]RY]DåĀLWLWHSURWLYURĀLQLLQYRGL
 'D ]DJRWRYLWH SUDYLOQR GHORYDQMH DSDUDWD SRVNUELWH ]D XVWUH]QR
SUH]UDĀHYDQMHNXKDOQHSORåĀH9WDQDPHQYVSRGQMLRPDULFL
L]GHODMWHRGSUWLQR]DRGYDMDQMH]UDND]QDMPDQMåLPSUHĀQLP
SUHUH]RP FPò
 3UL YJUDGQML QDG SUHGDO XSRåWHYDMWH QDMPDQMåH UD]GDOMH VOLND &
'
3ULSUDYD]DHOHNWULĀQLSULNOMXĀHN
2SRPED 8SRåWHYDMWHQDYRGLODYUD]GHONX 3ULNOMXĀLWHYQD
HOHNWULĀQRRPUHçMHYSRJODYMX 6SORåQDQDYRGLOD
3ULDSDUDWLKEUH]SUHGKRGQRQDPHåĀHQHJDNDEODRPUHçQL
NDEHOVSHOMLWHYHOHNWULĀQRYWLĀQLFR
 3RNURYHOHNWULĀQHYWLĀQLFHSULY]GLJQLWH]L]YLMDĀHP VOLND 
 6SURVWLWH SULWUGLOQL YLMDN LQ ] L]YLMDĀHP SULY]GLJQLWH FHYQR REMHPNR
VOLND 
 $SDUDWSULNOMXĀLWHQDHOHNWULĀQRYWLĀQLFROHNRWMHSULND]DQRQD
VOLNL VOLND 
%1UMDYD
%8PRGUD
*1<(UXPHQDLQ]HOHQD
%.ĀUQD
*<VLYD
2SRPEH
■ 3RSRWUHELQDPHVWLWHSULORçHQHEDNUHQHVSRQHNRWMH
SULND]DQRQDSULNOMXĀQLVKHPL
■ 3D]LWHGDVRYLMDNLSRWHPNRVWHSULNOMXĀLOLNDEHOGREURSULYLWL
QDHOHNWULĀQLYWLĀQLFL
■ 3ULSULNOMXĀNX1aDOL/1YVNODGXVSULNOMXĀQRVKHPR
XVWUH]DPRWRUMXYHQWLODWRUMD
■ 3ULSULNOMXĀNX1a1aID]D/VLYDXVWUH]DPRWRUMX
YHQWLODWRUMD
 2PUHçQLNDEHOSULWUGLWHVFHYQRREMHPNRLQ]DWHJQLWHSULWUGLOQL
YLMDN VOLND 
 =DSULWHSRNURYHOHNWULĀQHYWLĀQLFH
2SRPED 5D]SRUHGLWH NDEOH QD VUHGLQR HOHNWULĀQH YWLĀQLFH GD MR
ERODçMH]DSUHWL
2SRPED ÿHSRWUHEXMHWHGDOMåLSULNOMXĀQLNDEHOVHSURVLPR
REUQLWHQDVHUYLVQRVOXçER1DYROMRVRSULNOMXĀQLNDEOLGROçLQHGR
 P
*DUDQFLMDĀHMHQDPHVWLWHYSULNOMXĀLWHYDOLPRQWDçDL]YHGHQD
QHSUDYLOQRJDUDQFLMDL]GHONDQLYHOMDYQD
2SRPED .DNUåQHNROLSRVHJHYQRWUDQMRVWLDSDUDWDYNOMXĀQR]
]DPHQMDYRQDSDMDOQHJDNDEODODKNRRSUDYLVDPRSRVHEQR
XVSRVREOMHQRWHKQLĀQRRVHEMHSRREODåĀHQHJDVHUYLVD
0RQWDçDQDSUDYH
: 2VHEH]HOHNWURQVNLPLYVDGNL
$SDUDWODKNRYVHEXMHWUDMQHPDJQHWHNLODKNRYSOLYDMRQD
HOHNWURQVNH YVDGNH NRW VR QSU VUĀQL VSRGEXMHYDOQLNL DOL LQ]XOLQVNH
ĀUSDONH=DWRMHWUHEDSULPRQWDçLXSRåWHYDWLGDPRUDQDMPDQMåD
UD]GDOMDGRHOHNWURQVNLKYVDGNRY]QDåDWLQDMPDQMFP
: 1HYDUQRVWXGDUDHOHNWULĀQHJDWRND
6HVWDYQLGHOLYDSDUDWXLPDMRODKNRRVWUHURERYH3ULNOMXĀQLNDEHO
VHODKNRSRåNRGXMH0HGQDPHVWLWYLMRQHSUHSRJQLWHDOLXNOHåĀLWH
SULNOMXĀQHJDNDEOD
: 1HYDUQRVWSRåNRGE
'HOLNLVRPHGPRQWDçRGRVWRSQLLPDMRODKNRRVWUHURERYH
1DGHQLWHVL]DåĀLWQHURNDYLFH
3ULGHORYDQMX]RGYDMDQMHP]UDNDYVWDYLWHNXKDOQRSORåĀRLQ
QDSHOMLWHFHYLVOLNDD
 7HVQLORSULWUGLWHQDNDQDO]DRGYDMDQMH]UDND7HVQLORSULWUGLWH
QDMYHĀ PPRGURED
 1DPHVWLWHSULWUGLOQDYRGLOD
ÿHLPDWHNDPQLWGHORYQLSXOWYRGLODQDOHSLWHYWDQDPHQ
XSRUDELWH WRSORWQR REVWRMQR OHSLOR NL MH QDPHQMHQR OHSOMHQMX NRYLQ
LQNDPQD
 7HVQLORSULWUGLWHYL]UH]Y]DGQMLVWHQLSRKLåWYD
 =D]DWHVQLWHYQHXSRUDEOMDMWHVLOLNRQD
 $SDUDWSUHYLGQRYVWDYLWHYL]UH]YSRKLåWYHQHPHOHPHQWX
 .DQDO ]D RGYDMDQMH ]UDND YVWDYLWH Y RGSUWLQR ]D SUH]UDĀHYDQMH QD
]DGQMLVWUDQLDSDUDWD