INDUKSJONSTOPP MED INTEGRERT VENTILASJONSSYSTEM [no] BRUKSVEILEDNING T4..D7B..
: : : [ : ,(& 2 Ø = cm
no Innholdsfortegnelse [ no] BRUKSVEI LEDNI NG 8 Forskriftsmessig bruk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 ( Viktige sikkerhetsanvisninger . . . . . . . . . . . . . . 5 ] Årsaker til skader . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 7 Miljøvern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Strømsparingstips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Miljøvennlig håndtering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 f Koking med induksjon. . . . .
no Forskriftsmessig bruk 8Forskriftsmessig bruk Les denne anvisningen nøye. Ta vare på bruks- og monteringsanvisningen samt apparatpasset for senere bruk eller dersom apparatet skifter eier. Sjekk apparatet etter å ha fjernet emballasjen. Hvis det har oppstått skader under transporten, må apparatet ikke tilkobles. Kontakt teknisk service og send en skriftlig beskrivelse av hvilke skader som har oppstått. I motsatt tilfelle vil du miste retten til enhver form for erstatning.
Viktige sikkerhetsanvisninger (Viktige sikkerhetsanvisninger no Dersom avtrekksluften skal føres igjennom en røyk- eller avgasskanal som ikke er i bruk, må det først innhentes tillatelse fra brannvesenet. :Advarsel – Fare for kvelning! Emballasjematerialet er farlig for barn. Barn må aldri få leke med emballasjen. Vi kt i ge si k er het sanvi sni nger : Advarsel – Livsfare! Tilbakesugde forbrenningsgasser kan føre til forgiftning.
no Viktige sikkerhetsanvisninger : Advarsel – Fare for forbrenning!! : Advarsel – Fare for skader! ■ ■ Kokeplatene og områdene rundt, spesielt kokesonerammen dersom denne finnes, blir svært varme. Ta aldri på de varme flatene. Hold barn på avstand. Fare for forbrenning! ■ Kokeplaten avgir varme, men indikasjonen fungerer ikke. Slå av / skru ut sikringen i sikringsskapet. Kontakt kundeservice. Fare for forbrenning! ■ Gjenstander i metall blir svært raskt varme på kokesonen.
Årsaker til skader ]Årsaker til skader 7Miljøvern Obs! Kokekar med ru bunn kan lage riper i koketoppen. ■ Fare for skader på grunn av harde og spisse gjenstander. Ikke la harde eller spisse gjenstander falle på koketoppen. ■ Fare for skader dersom kokekaret kokes tomt. La aldri kokekar kokes tomt. ■ Ikke sett varme kokekar på bryterpanelet, indikatorsonen eller på kanten til koketoppen. Det kan føre til skader. ■ Fare for skader forårsaket av aluminiumsfolie eller plastbeholdere.
no Koking med induksjon fKoking med induksjon Koki ng med i nduksj on Fordeler med matlaging med induksjon Tilberedning med induksjon skiller seg radikalt fra vanlig tilberedning, fordi varmen oppstår direkte i kokekaret. Dette har mange fordeler: ■ ■ ■ ■ Tidsbesparelse ved koking og steking. Energisparing. Enklere vedlikehold og rengjøring. Overkok brenner seg ikke fast så lett. Varmekontroll og sikkerhet; platetoppen øker eller reduserer varmetilførselen umiddelbart etter hver betjening.
Bli kjent med apparatet no *Bli kjent med apparatet Du finner informasjon om kokesonenes størrelser og effekter i ~ Side 2 Bl i kj ent med ap ar at et Merk: Det kan forekomme enkelte forskjeller i farger og detaljer mellom de ulike apparattypene. Ditt nye apparat # + Nr.
no Bli kjent med apparatet Bryterpanelet Valgsensorer # $ A/@ ‚ z þ A Û ˜ – 0 I displayet Hovedbryter Velg kokesone Innstillingsfelter Barnesikring Sperre betjeningspanelet ved rengjøring Funksjon CombiZone ‹ ‚-Š ‹‹ •/œ ‚ ˜ Manuell avtrekksstyring ˜.
Driftstyper Restvarmeindikator Platetoppen har en restvarmeindikator for hver kokesone. Den viser om kokesonen fortsatt er varm. Ta ikke på kokesonen så lenge restvarmeindikatoren lyser. Avhengig av hvor varm restvarmen er, vises følgende: ■ ■ Visning •: høy temperatur Visning œ: lav temperatur Dersom du tar kokekaret bort fra kokesonen under tilberedningen, blinker restvarmeindikatoren og valgt koketrinn vekselvis. Når kokesonen slås av, lyser restvarmeindikatoren.
no Før første gangs idriftsetting KFør første gangs idriftsetting Ta hensyn til følgende før du tar apparatet i bruk første gang: Rengjør apparatet og tilbehørsdelene nøye. Før du kan bruke det nye apparatet ditt, må du gjøre noen innstillinger. Før f ør st e gangs i dr i f t set i ng Slå platetoppen på og av med hovedbryteren #. 1Betjening av apparatet I dette kapittelet kan du lese om hvordan du stiller inn en kokesone. I tabellen finner du koketrinn og koketider for de ulike rettene.
Betjening av apparatet Velge kokesone og koketrinn Platetoppen må være slått på. 1. Velg kokesonen med symbolet $. 2. Berør symbolet @ eller A i løpet av de neste 10 sekundene. Følgende grunninnstilling vises: Symbol @: koketrinn Š Symbol A: koketrinn … Anbefalinger for tilberedning Anbefalinger ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Koketrinnet er stilt inn. ■ Endre koketrinn ■ Velg kokesone og berør symbolet @ eller A inntil ønsket koketrinn vises.
no Betjening av apparatet Koketabell I tabellen ser du hvilke koketrinn som er egnet for hvilken matvare. Tilberedningstiden kan variere avhengig av matvarens vekt, tykkelse og kvalitet. Koketrinn Steketid (min) Smelting Sjokolade, kuvertyre Smør, honning, gelatin 1 - 1. 1-2 - Oppvarming og varmholding Gryterett, f.eks. linsegryte Melk* Varme pølser i vann* 1. - 2 1. - 2.
Betjening av apparatet Surre/steke med lite olje* Schnitzel, naturell eller panert Snitsel, dypfryst Kotelett, naturell eller panert Biff (3 cm tykk) Fjærkrebryst (2 cm tykt)** Fjærkrebryst, dypfryst** Karbonader (3 cm tykke)** Hamburger (2 cm tykke)** Fisk og fiskefilet, naturell Fisk og fiskefilet, panert Fisk, panert og dypfryst, f.eks. fiskepinner Scampi, reker Sautering av grønnsaker og sopp, fersk Panneretter, grønnsaker, kjøtt strimlet på asiatisk vis Dypfryste retter, f.eks.
no Betjening av apparatet Manuell avtrekksstyring Etterutluftingsfunksjon Du kan styre viftetrinnet manuelt. Med etterutluftingsfunksjonen vil ventilasjonssystemet fortsette å gå i noen minutter etter at du har slått av platetoppen. Dermed fjernes den siste matosen. Deretter slår ventilasjonssystemet seg av automatisk. Merk: På høye kokekar kan det ikke garanteres optimal avsugseffekt. Avsugseffekten kan forbedres ved at det settes på et lokk på skrå. Aktiver 1. Trykk på symbolet A.
Kombinasjonssone wKombinasjonssone Med denne funksjonen kan du sette sammen den kombinerte kokesonen og stille inn samme effekttrinn for begge kokesonene. Funksjonen egner seg spesielt til tilberedning med avlangt kokekar.
no PowerBoost-funksjon Når tiden er talt ned Kokesonen slås av. Du hører et lydsignal. I tidsurindikasjonen lyser ‹‹ i 60 sekunder. Trykk på symbol 0. Indikatorene slukkes og lydsignalet opphører. Merknader ■ Hvis det er programmert en tilberedningstid for flere kokesoner, vises alltid tiden for valgt kokesone i tidsurdisplayet. ■ Du kan stille inn en tilberedningstid på inntil 99 minutter.
Stekesensor cStekesensor Med denne funksjonen kan du steke samtidig som egnet pannetemperatur opprettholdes. Kokesonene med denne funksjonen er merket med symbolet for stekefunksjon. St ekesensor Fordelene når du steker ■ ■ Kokesonen varmer bare når dette er nødvendig for å opprettholde temperaturen. Slik sparer du energi og oljen eller fettet blir ikke for varmt. Stekefunksjonen melder i fra om når den tomme pannen har perfekt temperatur for å tilsette olje og deretter når matvaren kan legges inn.
no Stekesensor Tabell I tabellen ser du hvilket temperaturtrinn som er egnet for hvilken matvare. Tilberedningstiden kan variere avhengig av matvarens vekt, tykkelse og kvalitet. Det innstilte temperaturtrinnet varierer avhengig av pannen som brukes. Forvarm den tomme pannen, tilsett olje og matvare etter signaltonen. Temperaturtrinn Samlet steketid etter varselsignalet (min.
Stekesensor no Temperaturtrinn Samlet steketid etter varselsignalet (min.) Dypfryste produkter Schnitzel Cordon bleu* Fjærkrebryst* Kylling-nuggets Gyros, kebab Fiskefilet, naturell eller panert Fiskepinner Pommes frites Panneretter, f.eks. grønnsakspanne med høne Vårruller Camembert, ost Annet Camembert, ost Forhåndstilberedte tørrprodukter som tilsettes vann, f.eks. pasta Krutonger Mandler/valnøtter/pinjekjerner * Snu flere ganger ** Varighet per porsjon Stekes en etter en.
no Varmefunksjon zVarmefunksjon Denne funksjonen egner seg til smelting av sjokolade eller smør og varmholding av retter. Var mef unksj on Aktivere 1. Velg ønsket kokesone. 2. Berør symbolet – i løpet av de neste 10 sekundene. I displayet lyser –. Funksjonen er aktivert. Deaktivere 1. Velg kokeplate. 2. Berør symbolet –. Indikasjonen – slukker. Kokesonen slår seg av og restvarmeindikasjonen lyser. Funksjonen er deaktivert. ABarnesikring Med barnesikringen kan du hindre at barn slår på platetoppen.
Grunninnstillinger no QGrunninnstillinger Apparatet har forskjellige grunninnstillinger. Disse grunninnstillingene kan tilpasses dine personlige behov. Gr un i n st i l i nger I displayet Funksjon ™‚ Barnesikring ‹ ‚ ƒ ™ƒ Signaltoner ‹ ‚ ƒ „ ™„ Bekreftelses- og feilsignal er utkoblet. Kun feilsignal er innkoblet. Kun bekreftelsessignal er innkoblet. Alle signaltoner er koblet inn.* Vis strømforbruk ‹ ‚ ™† Manuell*. Automatisk. Funksjonen er deaktivert. Deaktivert.* Aktivert.
Grunninnstillinger no ™‚‰ Stille inn automatisk start ‹ ‚ ™ƒ‹ Stille inn etterutlufting ‹ ‚ ™‹ Slått av. Slått på: Ventilasjonen slår seg på på det trinnet som tilsvarer koketrinnet som er valgt for kokesonen.* Slått av. Slått på*: Hvis platetoppen brukes med utlufting, slås ventilasjonen på med koketrinn „ og går i ca. 6 minutter. Hvis platetoppen brukes med sirkulasjon, slås ventilasjonen på med koketrinn ‚ og går i ca. 30 minutter. Etterutluftingen slår seg av automatisk etter dette tidsrommet.
Energibruksindikasjon no [Energibruksindikasjon tTest av kokekar Denne funksjonen viser det samlede energiforbruket ved forrige matlaging på denne platetoppen. Etter at platetoppen er slått av, vil forbruket vises i 10 sekunder i kilowatt-timer, f.eks. ‚.‹‰ kWh. Med denne funksjonen kan du kontrollere prosessen og kvaliteten på tilberedningen avhengig av kokekar. Resultatet er en referanseverdi og avhenger av egenskapene til kokekaret og kokesonen som brukes. Visningens nøyaktighet avhenger bl.a.
no Strømstyring hStrømstyring Med funksjonen Power-Manager kan totaleffekten for hele platetoppen stilles inn. Platetoppen er forhåndsinnstilt fra fabrikken. Maks. effekt står oppgitt på typeskiltet. Med funksjonen PowerManager kan verdien endres etter kravene i den aktuelle el-installasjonen. For å unngå at denne verdien overstiges, fordeler platetoppen den tilgjengelige effekten på de kokesonene som er slått på.
Rengjøring Obs! Overflateskader Vask alltid nye svamper grundig før bruk. no Komponenter som må rengjøres De forskjellige overflatene kan ta skade hvis du bruker feil type rengjøringsmidler. Det er derfor viktig å følge opplysningene i tabellen. Område Glasskeramikk Rustfritt stål Plast Betjeningselementer Rengjøringsmiddel Glasspussemiddel ved flekker fra kalk- og vannrester: Rengjør platetoppen med en gang den er avkjølt.
no Rengjøring Ventilasjon For å sikre at filtrene kan fange opp lukt og fett, må de skiftes ut eller rengjøres regelmessig. 2. Ta ut de fire kullfiltrene eller støyfilteret og kast dem forskriftsmessig. Metallfettfilter Metallfettfilteret må rengjøres med jevne mellomrom og minst én gang i måneden. : Advarsel – Fare for brann! Fettavleiringene i fettfilteret kan antennes. Rengjør regelmessig fettfilteret. Bruk aldri apparatet uten fettfilter.
Rengjøring Demontering av fettfilteret av metall Metallfettfilteret skiller fettet fra matosen. For å sikre at metallfettfilteret fungerer optimalt, må det rengjøres med jevne mellomrom. Rengjør også benkeventilasjonen innvendig med jevne mellomrom. På hardnakket smuss kan du bruke et eget fettløsningsmiddel. 1. Ta ut metallfettfilteret. no I oppvaskmaskinen: ■ ■ ■ Ikke vask metallfettfilter sammen med annen oppvask dersom det er svært skittent. Sett metallfettfilteret løst inn i oppvaskmaskinen.
no Ofte stilte spørsmål og svar (FAQ) {Ofte stilte spørsmål og svar (FAQ) Of t e st i l t e spør smål og svar ( FAQ) Bruk Hvorfor får jeg ikke slått på platetoppen, og hvorfor lyser symbolet for barnesikringen? Barnesikringen er aktivert. Du finner nærmere informasjon om denne funksjonen i kapittel ~ "Barnesikring". Hvorfor blinker lampene, og hvorfor hører jeg et lydsignal? Fjern overkok og matrester fra betjeningspanelet. Fjern alle gjenstander fra betjeningspanelet.
Ofte stilte spørsmål og svar (FAQ) no Kokekar Hvilke kokekar er egnet for induksjonstoppen? Du finner informasjon om kokekar som egner seg for induksjon, i kapittel ~ "Koking med induksjon". Hvorfor blir ikke kokesonen varm og koketrinnet blinker? Kokesonen som kokekaret står på, er ikke slått på. Forsikre deg om at kokesonen som kokekaret står på, er slått på. Kokekaret er for lite til kokesonen som er slått på, eller ikke egnet for induksjon.
no Hva kan du gjøre ved feil? 3Hva kan du gjøre ved feil? Ved feil dreier det seg normalt om bagateller som er lette å rette opp. Før du kontakter kundeservice, bør du lese veiledningen i tabellen. Hva kan du gj ør e ved f ei l ? I displayet Ingen Indikatorene blinker. Ù blinker i kokesonedisplayene. Mulig årsak Strømforsyningen er brutt. Utbedring Kontroller ved hjelp av andre elektriske apparater om det er oppstått en kortslutning i strømforsyningen.
Kundeservice no 4Kundeservice Hvis apparatet må repareres, står kundeservice til disposisjon. Vi finner alltid en passende løsning, også for å unngå unødvendige besøk av våre serviceteknikere. Kundeser vi ce Produktnummer (E-nr.) og produksjonsnummer (FD-nr.) Når du tar kontakt med kundeservice, må du alltid oppgi produktnummer (E-nr.) og produksjonsnummer (FD-nr.) på apparatet.
no Testretter ETestretter Denne tabellen ble laget for testinstituttene for å forenkle testingen av våre apparater.
Testretter Testretter Koke risengrynsgrøt Risengrynsgrøt, kokt med lokk Temperatur på melken: 7 ºC Varm opp melken til kokepunktet. Still inn anbefalt koketrinn og ha ris, sukker og salt oppi melken. Tilberedningstid, inklusive oppkoking ca. 45 min Ingredienser: 190 g rundkornet ris, 90 g sukker, 750 ml melk (3,5 % fett) og 1 g salt Ingredienser: 250 g rundkornet ris, 120 g sukker, 1 l melk (3,5 % fett) og 1,5 g salt Kokekar Koketrinn 3 (omrøring etter 10 min) 3 (omrøring etter 10 min) Lokk ca.
*9001479955* 9001479955 000109(01) no
