INDUKTIONSHÄLL MED INBYGGT VENTILATIONSSYSTEM [sv] BRUKSANVISNING T4..D7B..
: : : [ : ,(& 2 Ø = cm
sv Innehållsförteckning [ sv] BRUKSANVI SNI NG 8 Bestämmelser för användningen . . . . . . . . . . . . 4 ( Viktiga säkerhetsanvisningar! . . . . . . . . . . . . . . 5 ] Skadeorsaker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 7 Återvinning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Energispartips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Återvinning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 f Tillagning med induktion. . .
sv Bestämmelser för användningen 8Bestämmelser för användningen Läs igenom anvisningen noga. Spara bruksoch monteringsanvisningen samt garantibeviset till enheten för framtida bruk och eventuella kommande ägare. Kontrollera apparaten efter uppackning. Anslut inte en transportskadad apparat. Kontakta kundtjänst och lämna skriftlig anmälan, i annat fall förfaller rätten till ersättning. Det är bara behörig elektriker som får göra fast anslutning av enheten.
Viktiga säkerhetsanvisningar! (Viktiga säkerhetsanvisningar! sv Evakuering via rök- eller skorstensgång som inte är i bruk kräver sotningsgodkännande. :Varning – Kvävningsrisk! Förpackningsmaterial är farligt för barn. Låt aldrig barn leka med förpackningsmaterialet. Vi kt i ga säker het sanvi sni ngar ! : Varning – Livsfara!! Rökgaser som går i retur kan ge förgiftning. Se till så att det finns tillräcklig ventilation om du använder både enhet med evakuering och värmekälla som drar rumsluft.
sv Viktiga säkerhetsanvisningar! : Varning – Risk för brännskador!! : Varning – Risk för skador! ■ ■ Kokzonerna och ytorna runtom blir väldigt varma, framförallt om du har hällinfattning. Ta aldrig på de heta ytorna. Håll barnen borta. Risk för brännskador!! ■ Kokzonen blir varm, men indikeringen fungerar inte. Slå av automatsäkringen eller skruva ur proppen i proppskåpet. Kontakta service. Risk för brännskador! ■ Föremål av metall blir snabbt mycket varma om de ligger på hällen.
Skadeorsaker ]Skadeorsaker 7Återvinning Obs! Kokkärl med skrovlig botten kan repa spishällen. ■ Skaderisk pga. hårda och vassa föremål!Låt inte hårda eller vassa föremål falla ned på hällen. ■ Skaderisk pga. torrkokning!Låt aldrig kastruller, grytor och pannor koka torrt. ■ Placera inte varma kärl ovanpå manöverpanelen, indikatorzonerna eller spishällens ram. De kan skadas. ■ Skaderisk pga. aluminiumfolie eller plastbehållare! Lägg aldrig aluminiumfolie eller plastbehållare på het kokzon.
sv Tillagning med induktion fTillagning med induktion Ti l agni ng med i ndukt i on ■ Fördelar med att använda induktion Matlagning med induktionshäll skiljer sig radikalt från vanlig matlagning eftersom värmen blir överförd direkt till grytan. Det ger flera fördelar: ■ ■ ■ ■ du kokar och steker snabbare. du spar effekt. du får smidigare skötsel och rengöring. mat som kokat över bränner inte fast så lätt. Effektreglering och säkerhet; hällen höjer och sänker effekten direkt när du ändrar.
Lär dig enheten sv *Lär dig enheten Du hittar information om kokzonernas storlek och effekt i ~ Sidan 2 Lär di g enhet en Anvisning: Det kan förekomma avvikelser i färg och specifikation beroende på typen av enhet.
Lär dig enheten sv Kontrollpanelen Urvalssensorer Indikeringar Huvudbrytare # $ A/@ ‚ z þ A Û ˜ Välja kokzon Inställningar Barnspärr Låsa kontrollerna vid rengöring CombiZone-funktion ‹ ‚-Š ‹‹ •/œ ‚ ˜ Manuell fläktstyrning ˜. – ó/ò Û x S Steksensor PowerBoost-funktion Intensivfläktlägen Varmhållningsfunktion – 0 Tidsfunktioner min.
Olika arbetssätt sv ÇOlika arbetssätt KFöre första användning Enheten klarar både evakuerings- och cirkulationsdrift. Följ anvisningarna nedan innan du använder enheten för första gången: rengör enhet och tillbehör ordentligt. Du måste göra ett par inställningar innan du kan använda enheten: Ol i ka ar bet s ät Frånluftsdrift Matoset sugs upp i och rengörs av fettfiltren, och leds sedan ut i det fria via ett kanalsystem. För e f ör st a användni ng Slå på och av hällen med huvudbrytaren #.
sv Använda maskinen 1Använda maskinen Välja kokzon och effektläge Hällen ska vara på. Kapitlet beskriver hur du ställer in kokzonerna. Tabellen innehåller effektlägen och tillagningstider för olika maträtter. 1. Välj kokzon med $. 2. Tryck på @ eller A inom 10 sekunder. Du får upp Använda maski nen Tips: Slå på fläkten i början av tillagningen och slå av den några minuter efter slutet av tillagningen. Då får du bort matsoset effektivast.
Använda maskinen sv Rekommendationer Rekommendationer ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Rör om då och då när du värmer på puréer, redda soppor och tjocka såser. Förvärm på effektläge 8 - 9. Sänk effektläget när det tränger ut ånga från locket vid tillagning med lock. Det behöver inte ånga ut för att ge bra slutresultat. Håll grytan täckt till servering när maten är klar. Följ tillverkarens anvisningar vid tryckkokning. Koka inte maten för länge så att näringen försvinner.
sv Använda maskinen Effektläge Tillagningstid (min.) Koka, ånga, ångkoka Ris (med dubbel vattenmängd) Risgrynsgröt*** Skalpotatis Kokt potatis Pasta, nudlar* Gryta Soppor Grönsaker Grönsaker, djupfrysta Tryckkokning 2. - 3. 2-3 4. - 5. 4. - 5. 6-7 3. - 4. 3. - 4. 2. - 3. 3. - 4. 4. - 5.
Använda maskinen sv Manuell fläktstyrning Ventilationsläge Det går att styra fläktläget manuellt. Eftergångsfunktionen låter fläktsystemet fortsätta att gå några minuter efter du slagit av hällen. Det får bort resten av oset. Sedan slår fläktsystemet av automatiskt. Anvisning: Höga kastruller och grytor ger inte optimal utsugskapacitet. Du kan förbättra utsugskapaciteten genom att lägga locket på sned. Slå på 1. Tryck på A. Fläkten går igång på förinställt fläktläge. 2.
sv Kombizon wKombizon Funktionen slår ihop kombizonerna och ställer in samma samma effektläge för båda kokzonerna. Passar bra när du använder avlång gryta. Kombi zon OTidsfunktioner Ti dsf unkt i oner Hällen har 2 timerfunktioner: ■ ■ Tips om kastruller, grytor och pannor Använd en kastrull, gryta eller panna som matchar delen med de båda kokzonerna för optimalt slutresultat. Ställ kastrullen, grytan eller pannan mitt på kokzonerna.
PowerBoost-funktion När tiden har gått ut Kokzonen slår av. Enheten ger signal. ‹‹ tänds i 60 sekunder på timerdisplayen. Tryck på 0, indikeringarna slocknar och signalen tystnar. Anvisningar ■ Har flera kokzoner inprogrammerad tillagningstid, så får du alltid upp tiden för vald kokzon på timerdisplayen. ■ Du kan ställa in tillagningstider upp till 99 minuter. sv vPowerBoost-funktion PowerBoost-funktionen kokar upp stora vattenvolymer snabbare än effektläge Š.
sv Steksensorfunktion cSteksensorfunktion Funktionen steker med hänsyn till lämplig panntemperatur. Kokzonerna som har funktionen är märkta med stekfunktionssymbol. St eksensor f unkt i on Fördelarna vid stekning ■ ■ Kokzonen värmer bara på för att hålla temperaturen. Det spar effekt och oljan eller fettet bränner inte vid. Stekfunktionen indikerar när den tomma pannan uppnått optimal temperatur för att ha i oljan och sedan lägga i maten. Anvisningar Lägg inte lock på stekpannan.
Steksensorfunktion sv Tabell Tabellen visar vilka temperaturlägen som passar vilken mat. Stektiden kan variera beroende på matens typ, vikt, storlek och kvalitet. Inställt temperaturläge varierar med vilken pannan du använder. Förvärm tom panna, ha i olja och mat vid signalen. Temperaturläge Total stektid från ljudsignalen (min.
sv Steksensorfunktion Djupfrysta produkter Schnitzel Cordon bleu* Fågelbröst* Chicken nuggets Kebabkött Fiskfilé, opanerad eller panerad Fiskpinnar Pommes frites Stekt mat, t.ex. grönsaker med kyckling Vårrullar Camembert/ost Övrigt Camembert/ost Förkokta torrvaror med tillsatt vatten, t.ex. pasta Krutonger Mandlar/valnötter/pinjenötter * Vänd flera gånger. ** Total tillagningstid per portion. Stek i följd. Gör såhär kokzonsdisplayen. Total stektid från ljudsignalen (min.
Varmhållningsfunktion sv zVarmhållningsfunktion kTorkskydd Funktionen är avsedd för att smälta chokolad eller smör samt varmhållning av mat. Torkar du av kontrollerna när hällen är på, så kan inställningarna bli ändrade. Det är därför hällen har en knapplåsfunktion så att du kan låsa kontrollerna vid rengöring. Var mhål ni ngsf unkt i on Slå på 1. Välj den kokzon du vill ha. 2. Tryck på – inom 10 sekunder. Du får upp – på displayen. Funktionen är på. Slå av 1. Välj kokzon. 2. Tryck på –.
sv Grundinställningar QGrundinställningar Enheten har olika grundinställningar. Du kan anpassa grundinställningarna som du vill ha dem. Gr undi nst äl ni ngar Indikering Funktion ™‚ Barnspärr ‹ ‚ ƒ ™ƒ Ljudsignaler ‹ ‚ ƒ „ ™„ Kvitterings- och felsignal är av. Bara felsignal är på. Bara kvitteringssignal är på. Alla ljudsignaler är på.* Visa effektförbrukning ‹ ‚ ™† Manuell*. Automatisk. Funktionen är av. Av.* På. Automatisk programmering av tillagningstiden ‹‹ Av.
Grundinställningar ™‚‰ Ställa in autostart ‹ ‚ ™ƒ‹ Av. På: fläkten slår på ett fläktläge som matchar kokzonernas effektlägen. Ställa in eftergången ‹ ‚ ™‹ sv Av. På*. Har hällen evakuering, så slår fläkten på ca 6 minuter med fläktläge „. Har hällen cirkulationsdrift, så slår fläkten på ca 30 minuter med fläktläge ‚. Eftergången slår automatiskt av efter den tiden. Återställa till standardinställningarna ‹ ‚ Individuella inställningar.* Återställ till fabriksinställningarna.
sv Effektförbrukningsdisplay [Effektförbrukningsdisplay Funktionen visar den totala effektförbrukningen vid senaste matlagningen på hällen. Du får upp förbrukningen i kWh i 10 sekunder när du slår av hällen, t.ex. ‚,‹‰ kWh. Ef ekt f ör br ukni ngsdi spl ay Visningsnoggrannheten beror bland annat på elnätets spänningskvalitet. Kapitlet ~ "Grundinställningar" beskriver hur du slår på funktionen. tKastrulltest Funktionen kan kontrollera tillagningstid och -typ beroende på kastrull, gryta eller panna.
PowerManager hPowerManager Du kan ställa in hällens totaleffekt med Power-Managerfunktionen. Hällen fabriksförinställd. Maxeffekten står på typskylten. Power-Manager-funktionen kan ändra inställningen så att den matchar resp. elinstallationskrav. Hällen fördelar automatiskt tillgänglig effekt på de kokzoner som är på så att inställningen inte blir överskriden. Kokzonseffekten kan alltså ibland ligga under märkvärdet när Power-Manager-funktionen är på.
sv Rengöring Obs! Ytskador Skölj alltid ur nya disktrasor noga innan du använder dem. Komponenter att rengöra Följ anvisningarna i tabellen, så skadar du inte de olika ytorna genom att använda fel rengöringsmedel. Område Glaskeramik Rostfritt stål Plast Kontrollpanel Rengöringsmedel Använd fönsterputs på kalk- och vattenfläckar: Rengör hällen när den svalnat. Använd lämplig hällrengöring eller fönsterputs. Använd glasskrapa till fläckar av socker, risstärkelse eller plast: rengör direkt.
Rengöring Ventilation Du måste byte eller rengöra filtren med jämna mellanrum för att slippa os och fett. 2. Ta ur och omhänderta de aktiva kolfiltren eller akustikfiltret. Metallfilter Rengör metallfiltret regelbundet. : Varning – Brandrisk!! Fettavlagringar i filtret kan börja brinna. Rengör filtret regelbundet. Använd aldrig enheten utan filter. Aktivt kolfilter Du måste byta det aktiva kolfiltret regelbundet.Håll koll på enhetens filterindikering.
sv Rengöring Ta ut metallfettfiltret Metallfiltren filtrerar bort fett från köksluften. Du måste rengöra metallfiltret regelbundet för att få optimal funktion. Rengör även hällfläkten invändigt regelbundet. Du kan använda specialavfettningsmedel om smutsen sitter hårt. 1. Ta ur metallfiltret. Maskindisk: ■ ■ ■ Maskindiska inte jättesmutsiga metallfilter tillsammans med annan disk. Lägg metallfiltren löst i diskmaskinen. Kläm inte in metallfiltren.
Vanliga frågor och svar (FAQ) sv {Vanliga frågor och svar (FAQ) Vanl i ga f r ågor och svar ( FAQ) Användning Varför kan jag inte slå på hällen och varför lyser barnspärrsymbolen? Barnspärren är på. Mer information om funktionen hittar du i kap. ~ "Barnspärr" Varför blinkar ljusindikeringarna och varför ger enheten signal? Torka bort vätskor och matrester från kontrollerna. Ta bort alla föremål från kontrollerna. Slå av ljudsignalen, se kap. ~ "Grundinställningar".
sv Vanliga frågor och svar (FAQ) Kastruller, grytor och pannor Vilka kastruller, grytor och pannor är avsedda för induktionshäll? Information om kastruller, grytor och pannor för induktionshäll hittar du i kap. ~ "Tillagning med induktion" Varför blir kokzonen inte varm och varför blinkar effektläget? Kokzonen där kastrullen, grytan eller pannan står är inte på. Se till så att kokzonen där kastrullen, grytan eller pannan står är på.
Hur åtgärda fel? sv 3Hur åtgärda fel? Felen beror ofta på småsaker som du själv lätt åtgärdar. Läs igenom tipsen i tabellen innan du kontaktar service. Hur åt gär da f el ? Indikering Ingen Möjlig orsak Strömmatningen är bruten. Åtgärd Kontrollera om strömmen gått pga. kortslutning genom att se om andra elartiklar fungerar. Enheten är inte ansluten som kopplingsschemat Se till så att enheten är ansluten som kopplingsschemat anger. anger. Elektronikfel. Kan du inte åtgärda felet, kontakta service.
sv Service 4Service Om din spis kräver reparation, kontakta service. Vi hjälper dig att lösa problemet och undviker onödiga besök av servicetekniker. Ser vi ce Produktnummer (E-nr) och tillverkningsnummer (FD-nr) Ange alltid enhetens produktnummer (E-nr) och tillverkningsnummer (FD-nr) vid kontakt med service. Typskylten med resp. nummer hittar du: ■ ■ på enhetspasset. framtill på hällens undersida. Produktnumret (E-nr) finns även på hällens glaskeramik.
Provrätter sv EProvrätter Tabellen är framtagen för provningsinstitut för att underlätta provning av våra enheter.
sv Provrätter Provrätter Koka risgrynsgröt Koka risgrynsgröt med lock Mjölktemperatur: 7ºC Värm mjölken tills den börjar höja sig.Ställ in rekommenderat effektläge och tillsätt ris, socker och salt till mjölken. Tillagningstid med förvärmning ca 45 min.
*9001479956* 9001479956 000109(01) sv
