*9001093635* Û Ø Ú Þ â é × ê ì ó Ý î ë ô Ù ,QVWUXFFLRQHV GH PRQWDMH 0RQWDJHDQOHLWXQJ ,QVWDOODWLRQ LQVWUXFWLRQV 1RWLFH GH PRQWDJH ,VWUX]LRQL SHU LO PRQWDJJLR ,QVWDOODWLHYRRUVFKULIW 0RQWHULQJVYHMOHGQLQJ 0RQWHULQJVYHLOHGQLQJ ,QVWUXo}HV GH PRQWDJHP 0RQWHULQJVDQYLVQLQJ $VHQQXVRKMH Ημπροςιυηώ ξν λνμρίες ,QVWUXNFMD PRQWDŰX 0RQWDM N×ODYX]X ̲͉͇͓͆́ͅ ͇͕͔͕͔͉͓͌̓̾̓ͅ [ 5 % & & ' $ PLQ % PLQ PLQ $ & PLQ PLQ & D '
D E PLQ F PLQ PLQ PLQ PLQ PLQ
9 1 a %8 %1 %. / 1 D / E [ 1 1 *< %.
9 1 a 9 9 1a *< %1 %1 %. %.
&HUUDU OD WDSD GH OD FDMD GH FRQH[LyQ 3UHSDUDFLyQ GH ORV PXHEOHV GH PRQWDMH ILJXUDV 1RWD $ORMDU DGHFXDGDPHQWH ORV FDEOHV HQ OD ]RQD FHQWUDO GH OD FDMD GH FRQH[LyQ SDUD IDFLOLWDU HO FLHUUH (Q HO FDVR GH TXH HO FDEOH GH DOLPHQWDFLyQ LQWHUILHUD FRQ HO FDMyQ ILMDU HO FDEOH FRQ OD EULGD DGMXQWD D OD EDVH GH OD SODFD GH FRFFLyQ ILJXUD E 1RWD (Q FDVR GH QHFHVLWDU XQ FDEOH GH PD\RU ORQJLWXG FRQWDFWH FRQ HO 6HUYLFLR GH $VLVWHQFLD 7pFQLFD &RORFDU OD SODFD GH FRFFLyQ ILJXUD ,QVWDODU ODV
1HW]NDEHO 'DV 1HW]NDEHO GDUI QXU YRQ HLQHU ]XJHODVVHQHQ )DFK NUDIW RGHU YRQ HLQHP DXVJHELOGHWHQ .XQGHQGLHQVWWHFKQLNHU LQVWDO OLHUW ZHUGHQ 'LH HUIRUGHUOLFKHQ $QVFKOXVVGDWHQ EHILQGHQ VLFK DXI GHP 7\SHQVFKLOG XQG LQ GHQ $QVFKOXVVSOlQHQ 0RQWDJH XQWHU GHU $UEHLWVSODWWH 'DV ,QGXNWLRQVNRFKIHOG NDQQ QXU EHU 6FKXEODGHQ RGHU %DFN|IHQ PLW *HEOlVHOIWXQJ LQVWDOOLHUW ZHUGHQ 8QWHU GHP .RFKIHOG N|QQHQ NHLQH .
$VVHPEO\ RYHU RYHQ ILJXUH E +RE PXVW KDYH D PLQLPXP WKLFNQHVV RI PP 1RWH ,I WKH GLVWDQFH EHWZHHQ WKH KRE DQG RYHQ PXVW EH LQFUHDVHG UHIHU WR WKH LQVWDOODWLRQ LQVWUXFWLRQV IRU WKH RYHQ 9HQWLODWLRQ 7KH GLVWDQFH EHWZHHQ WKH RYHQ DQG WKH KRE PXVW EH DW OHDVW PP 1RWH $ ZRRGHQ VHSDUDWLRQ ERDUG PXVW EH XVHG LI WKH KRE LV LQVWDOOHG DERYH DQ RYHQ PDGH E\ D GLIIHUHQW PDQXIDFWXUHU ILJ 9HQWLODWLRQ ILJXUH 7R JXDUDQWHH WKDW WKH DSSOLDQFH ZRUNV FRUUHFWO\ WKH KRE PXVW EH VXIILFLHQWO\ YHQWLODWHG 6L
5HPDUTXH 7RXWH PDQLSXODWLRQ j O LQWpULHXU GH O DSSDUHLO \ FRPSULV OH UHPSODFHPHQW GX FkEOH G DOLPHQWDWLRQ GHYUD rWUH HIIHFWXpH SDU GX SHUVRQQHO WHFKQLTXH GX VHUYLFH G DVVLVWDQFH WHFKQLTXH D\DQW UHoX XQH IRUPDWLRQ VSpFLILTXH &RQQHFWLQJ WKH DSSOLDQFH ILJXUH ■ 9ROWDJH 6HH WKH UDWLQJ SODWH ■ 2QO\ FRQQHFW DV VKRZQ LQ WKH FLUFXLW GLDJUDP %1 %URZQ %8 %OXH *1 <(
)L[HU OH FkEOH VHFWHXU DYHF OH FROOLHU GH VHUUDJH HW VHUUHU OD YLV GH 7LSR GL FROOHJDPHQWR O DSSDUHFFKLR DSSDUWLHQH DOOD FODVVH GL SURWH]LRQH , H SXz HVVHUH XWLOL]]DWR HVFOXVLYDPHQWH LQ FRPELQD]LRQH FRQ XQD FRQQHVVLRQH GRWDWD GL FRQGXWWRUH GL PHVVD D WHUUD ,O IDEEULFDQWH QRQ q UHVSRQVDELOH GHO IXQ]LRQDPHQWR LQDGHJXDWR H GHL SRVVLELOL GDQQL FDXVDWL GD LQVWDOOD]LRQL HOHWWULFKH QRQ DGHJXDWH &DYR GL UHWH LO FDYR GL UHWH GHYH HVVHUH LQVWDOODWR HVFOXVLYDPHQWH GD SHUVRQDOH VSHFLDOL]]DWR H DXWRUL]]DWR R GD
$YYHUWHQ]H 6H O DSSDUHFFKLR YLHQH PRQWDWR LQ XQD FXFLQD D LVROD R LQ XQ DOWUD FROORFD]LRQH QRQ GHVFULWWD LQ TXHVWR PDQXDOH q QHFHVVDULR SURYYHGHUH D XQ DHUD]LRQH DGHJXDWD GHO SLDQR GL FRWWXUD ■ 1RQ FKLXGHUH HUPHWLFDPHQWH OR ]RFFROR LQIHULRUH $YYHUWHQ]D 9HULILFD GHOOR VWDWR RSHUDWLYR VH VXO GLVSOD\ GHOO DSSDUHFFKLR FRPSDUH —…‹‹ “‹†‚„ R “ O DSSDUHFFKLR QRQ q FROOHJDWR FRUUHWWDPHQWH 6WDFFDUH O DSSDUHFFKLR GDOO DOLPHQWD]LRQH HOHWWULFD H YHULILFDUH O DOODFFLDPHQWR GHO FDYR HOHWWULFR 0RQWDJJLR GHOO DSSD
$DQZLM]LQJ *HEUXLN DOOHHQ HHQ WXVVHQVFKRW YDQ KRXW ZDQQHHU PHWDOHQ REMHFWHQ LQ GH ODGH YDQZHJH GH UHFLUFXODWLHOXFKW GRRU GH YHQWLODWLH YDQ GH NRRNSODDW KRJH WHPSHUDWXUHQ EHUHLNHQ $IE 0RQWDJH RS HHQ RYHQ DIEHHOGLQJ E :HUNEODG PRHW HHQ GLNWH KHEEHQ YDQ WHQ PLQVWH PP $DQZLM]LQJ :DQQHHU GH DIVWDQG WXVVHQ NRRNSODDW HQ RYHQ JURWHU PRHW ]LMQ UDDGSOHHJ GDQ KHW LQVWDOODWLHYRRUVFKULIW ELM GH RYHQ 9HQWLODWLH GH DIVWDQG WXVVHQ GH RYHQ HQ GH NRRNSODDW GLHQW PLQVWHQV PP WH EHGUDJHQ $DQZLM]LQJ :RUGW
/XN WLOVOXWQLQJVGnVHQV G NVHO *DUDQWL HQ IRUNHUW LQVWDOODWLRQ WLOVOXWQLQJ HOOHU PRQWHULQJ EHW\GHU DW SURGXNWJDUDQWLHQ ERUWIDOGHU %HP UN (QKYHU QGULQJ L DSSDUDWHWV LQGUH KHUXQGHU XGVNLIWQLQJ DI IRUV\QLQJVNDEOHW VNDO XGI¡UHV DI V UOLJW XGGDQQHW SHUVRQDOH L YRUHV WHNQLVNH VHUYLFHDIGHOLQJ .
9HQWLODWRU $YVWDQGHQ PHOORP YHQWLODWRUHQ RJ NRNHWRSSHQ Pn Y UH PLQVW OLNH VWRU VRP GHQ DYVWDQGHQ VRP HU DQJLWW L PRQWHULQJVDQYLVQLQJHQ IRU YHQWLODWRUHQ %HQNHSODWH IODW YDQQUHWW RJ VWDELO )¡OJ LQVWUXNVMRQHQH IUD SURGXVHQWHQ DY NRNHWRSSHQ 'HUVRP EHQNHSODWHQ VRP NRNHWRSSHQ LQVWDOOHUHV L LNNH RSSI\OOHU NUDYHQH WLO W\NNHOVH Pn GHQ IRUVWHUNHV PHG HW EUDQQ RJ YDQQEHVWDQGLJ PDWHULDOH VOLN DW GHQ DQEHIDOWH PLQLPXPVW\NNHOVHQ RSSQnV (OOHUV EOLU LNNH VWDELOLWHWHQ JRG QRN ■ %HQNHSODWHQ VRP NRNHWRSSHQ VNDO LQV
7LSR GH OLJDomR R DSDUHOKR SHUWHQFH j FODVVH GH SURWHFomR , H DSHQDV SRGH VHU XWLOL]DGR HP FRPELQDomR FRP XPD OLJDomR FRP FRQGXWRU GH WRPDGD GH WHUUD 2 IDEULFDQWH QmR VH UHVSRQVDELOL]D SHOR IXQFLRQDPHQWR LQFRUUHFWR H SRU SRVVtYHLV GDQRV SURYRFDGRV SRU LQVWDODo}HV HOpFWULFDV LQDGHTXDGDV &DER GH UHGH R FDER GH UHGH DSHQDV SRGH VHU LQVWDODGR SRU XP WpFQLFR DXWRUL]DGR RX SRU XP WpFQLFR GR VHUYLoR GH DVVLVWrQFLD WpFQLFD FRP IRUPDomR HVSHFtILFD 2V GDGRV GH OLJDomR QHFHVViULRV HQFRQWUDP VH QD SODFD GH FDUDFWH
'HVPRQWDU R DSDUHOKR 'HVOLJDU R DSDUHOKR GD UHGH HOpFWULFD 5HWLUDU D SODFD GH FR]HGXUD H[HUFHQGR SUHVVmR D SDUWLU GH EDL[R $WHQomR 'DQRV QR DSDUHOKR 1mR WHQWH UHWLUDU R DSDUHOKR XWLOL]DQGR XPD IHUUDPHQWD TXH IDoD GH DODYDQFD D SDUWLU GH FLPD sv ó 0RQWHULQJVDQYLVQLQJ 9LNWLJW DWW REVHUYHUD 6lNHUKHW VlNHUKHWHQ YLG DQYlQGQLQJ JDUDQWHUDV XQGHU I|UXWVlWWQLQJ DWW LQVWDOODWLRQHQ KDU XWI|UWV NRUUHNW RFK L HQOLJKHW PHG GHQQD PRQWHULQJVDQYLVQLQJ 6NDGRU RUVDNDGH DY IHODNWLJ PRQWHULQJ lU PRQW|UHQV DQVYDU (QKH
'HPRQWHUD DSSDUDWHQ .
+XRPDXWXV 7DUNDVWD ODLWWHHQ Nl\WW|YDOPLXV MRV ODLWWHHQ Ql\WW||Q LOPHVW\\ —…‹‹ “‹†‚„ WDL “ ODLWH HL ROH RLNHLQ OLLWHWW\ ,UURWD ODLWH VlKN|YHUNRVWD MD WDUNDVWD YLUWDMRKGRQ OLLWlQWl /DLWWHHQ SXUNDPLQHQ ,UURWD ODLWH VlKN|YHUNRVWD 3RLVWD NHLWWRWDVR SDLQDPDOOD VLWl DOKDDOWD SlLQ +XRPLR /DLWWHHQ YDXULRLWXPLVYDDUD bOl \ULWl SRLVWDD ODLWHWWD \OKllOWl SlLQ WDQNRD DSXQD Nl\WWlHQ ru î Ημπροςιυηώ ξν λνμρίες Αίεμϊδ ςιίζίμηώ Ρδτμηιί ΰδζνξίπμνπρη ίαθιΪληΪω χδλιενΪμΪπβω ικβΫθκΪ έΪκΪημβκνίμλω μθεφδθ ά μθζ λεν
πρίμναηρδ αίονφμςύ ξίμδκϋ οηπ ΝλμΪηθάβμί θιθκηυί ιεΪηδβ ² Ώλεβ θιθκηυί ιεΪηδβ νΰί νλμΪηθάείηυ νήΪεβμί βο β νλμΪηθάβμί ηθάυί ² Λμθείςηβπυ λ ιθδκυμβίζ ιεβμδθγ βλιθεφανγμί ηβΰηβί θμάίκλμβω ιθή κίαφΫν ² ΔΪζίηηυί λμθείςηβπυ ηΪδείγμί ιεΪηδβ ήεω χμθέθ βλιθεφανγμί μίκζθλμθγδβγ δείγ ιθήοθήωσβγ ήεω ικβδείβάΪηβω ζίμΪεεΪ β δΪζηω ΌλμΪάφμί ικβΫθκ ά ηβςν ήεω άλμκΪβάΪηβω ■ Ηί ήθινλδΪγμί αΪσίζείηβω λίμίάθέθ δΪΫίεω ηί μωηβμί ίέθ ρίκία θλμκυί δκθζδβ Ικβ ηβΰηίζ κΪλιθεθΰίηββ ήνοθάθέθ ςδΪξΪ ικθάίήβμί ικθ
0RQWDŰ XU]ĉG]HQLD U\VXQNL 'HPRQWDŰ XU]ĉG]HQLD :VND]yZND 3RGF]DV PRQWDŰX Sã\W\ JU]HZF]HM XŰ\ZDþ UęNDZLF RFKURQQ\FK 3RZLHU]FKQLH NWyUH QLH Vĉ ZLGRF]QH PRJĉ PLHþ RVWUH NUDZęG]LH : SU]\SDGNX XU]ĉG]HĿ EH] ZVWęSQLH ]DLQVWDORZDQHJR SU]HZRGX XPLHŔFLþ SU]HZyG ]DVLODMĉF\ Z JQLHŮG]LH SU]\ãĉF]HQLRZ\P 3ã\Wę JU]HZF]ĉ REUyFLþ L SRãRŰ\þ QD GQLH RSDNRZDQLD QD ŔFLHUHF]FH OXE QD LQQHM SRZLHU]FKQL DE\ XQLNQĉþ ]DU\VRZDĿ =D SRPRFĉ ZNUęWDND SRGQLHŔþ SRNU\Zę JQLD]GD SU]\ãĉF]HQLRZHJR U\V 2GNUęF
+DYDODQG×UPD üHNLO &LKD]×Q GRùUX ELoLPGH oDO×üPDV×Q× JDUDQWLOHPHN LoLQ RFDN \HWHULQFH KDYDODQG×U×OPDO×G×U +DYDODQG×UPD LoLQ FLKD]×Q DOW×QGDNL DODQGD \HWHULQFH WHPL] KDYD JLULüLQH LKWL\Do GX\XOGXùXQGDQ PRELO\DODU EXQD X\JXQ RODUDN \HUOHüWLULOPHOLGLU %XQXQ LoLQ DüDù×GDNLOHU JHUHNOLGLU ■ 0RELO\DQ×Q DUND WDUDI× YH PXWIDN GXYDU× DUDV×QGDNL DVJDUL PHVDIH YH oDO×üPD WH]JDK× \]H\L LOH oHNPHFHQLQ VW WDUDI× DUDV×QGDNL DVJDUL PHVDIH ûHNLO D ■ 0RELO\DQ×Q DUND WDUDI×QGDNL Do×NO×N ûHNLO E ■ 0RELO\DQ×Q DUND
̳͇͕͎͔͒͑͑͋̓́̓ ͕͚͏ ͏͕͖͍͑̓͋͟͏ ͇͋͌͝͏̓ ̨͏͕͔͎͑͋͋̿͘͏̓ ͍̿͋̓ ͇͉͈͉̻̀͌̈́͒ ͑̈́ ͇̈́͏͎͉͋͏̀͑̾̀ & ͎͓̻͕͈͎͒͊͑͒͌ ̭͇͏͓͝ ͓͒͑͘͟ ͎͉̀͋̀͏͛͌̈́͒̈́ ͒̀ ͏͎͉͈̀͌̾̓̀ ̻͋̈́͒ ͚̀ ͈͒͐ ̈́͏͂̀͑̾̈́͐ ͉͎̽͐ ̨͋͗̾͏͇͇͓͋ ͓͌͑̀ ͎͋͌͑͒̈́͜ ͋̈́ ͓͈͉͚͊ ͇͉͈͉͚̀͌̈́͒ ͑͒͆ ͇̈́͏͚͋͒͆͒̀ ̵͖͏͎͍͉͔͉̓͒͑͝ͅ ̾͏͚ ͔͕͑ ͔͖͕͒̾͒͋ ͔͎̀̓͘ D ̰̻͉͎͂͐ ͉͎͓̾͌̀͐ͅ ͇̀ ͏̼͈̈́ ͌̀ ̼͕͈̈́ ̻͕͎͐ ͎͓̻͕͈͎͒͊͑͒͌ ͕͈͈͎͊͑͒͌͜ ̢̈́͏͈͚͑͋͐ ̧ ͚̀͑͒̀͑͆ ͍͋̈́͒̀͛ ͒͆͐ ͈͔̻͈̈́͌̈́̀͐ ͎͓͒ ̻͉͎͓͂ ̈́͏͂̀͑̾̀͐ ͉͈̀ ͒͆͐ ̻̈́͌͗ ̈́͏͈͎͕̽͐ ͎͓͒ ͓͑͏͒̀͏͈͎͛ ͏̼͈̈́ ͌̀ ̼̀͌͏͕͈̈́͒̀ ͑͒̀ PP ̷͇͉͆͋͐͝ ̶͏͈͎͎͈͆͑͋̽͑͒̈́ ͚͎͋͌ ͈͋̀ ͈̻̈́͌̓
