Installation Instructions


3URL]YRđDĀQLMHRGJRYRUDQ]DSRJUHåDQUDGLPRJXþDRåWHþHQMD
SURX]URNRYDQDSRJUHåQLPHOHNWULĀQLPLQVWDODFLMDPD
0UHçQLNDEOPRJXþHMHGDMHYHþSRYH]DQQDNXWLML]D
SULNOMXĀNHSORĀH]DNXYDQMHLOLMHGRVWDYOMHQ]DMHGQRVD
XUHđDMHP L VPH GD JD LQVWDOLUD LVNOMXĀLYR VHUYLVHU NRML LPD GR]YROX
RGQNYDOLILNRYDQRRVREOMHNRULVQLĀNRJVHUYLVD1HRSKRGQLSRGDFL
RSULNOMXĀLYDQMXVXQDYHGHQLQDSORĀLFLVDWLSRPLOLQDVOLFL
SULNOMXĀLYDQMD
8SRWUHEOMDYDMWH VDPR NDEO NRML MH LVSRUXĀHQ VD XUHđDMHP LOL NDEO NRML
MHGRVWDYLRNRULVQLĀNLVHUYLV
0RQWDçDLVSRGUDGQHSORĀHLQGXNFLMVNDSORĀD]DNXYDQMHPRçH
GDVHPRQWLUDLVNOMXĀLYRQDILRNHLOLUHUQHVDYHQWLODWRURP,VSRG
UDYQHSORĀH]DNXYDQMHQHVPHWHGDXJUDđXMHWHIULçLGHUHPDåLQH
]DSUDQMHSRVXđDUHUQHEH]YHQWLODFLMHLOLPDåLQH]DSUDQMHYHåD
$VSLUDWRUUDVWRMDQMHL]PHđXDVSLUDWRUDLUDYQHSORĀH]DNXYDQMH
PRUDGDRGJRYDUDQDMPDQMHUDVWRMDQMXNRMHMHQDYHGHQRX
XSXWVWYX]DPRQWDçX]DDVSLUDWRU
3ORĀD UDYQD KRUL]RQWDOQD VWDELOQD 6OHGLWH XSXWVWYD SURL]YRđDĀD
SORĀH
■ 5DGQDSORĀDXNRMXXJUDđXMHWHSORĀX]DNXYDQMHPRUDGDLPD
QRVLYRVWRGRWSULOLNH NJ8NROLNRMHSRWUHEQRUDGQXSORĀX
RMDĀDMWHPDWHULMDORPNRMLMHRWSRUDQQDYLVRNHWHPSHUDWXUHL
YRGRRWSRUDQ
■ 5DYQLQXSORĀH]DNXYDQMHSURYHULWHWHNNDGDMHXJUDđHQD
*DUDQFLMD SRJUHåQD LQVWDODFLMD SULNOMXĀLYDQMH LOL PRQWLUDQMH GRYRGL
GRJXEOMHQMDYDçHQMDJDUDQFLMHSURL]YRGD
1DSRPHQD %LOR NDNYH UDGQMH X XQXWUDåQMRVWL DSDUDWD XNOMXĀXMXþL L
]DPHQXGRYRGQRJNDEODWUHEDGDYUåLMHGLQRWHKQLĀNRRVREOMH
6OXçEH]DSRPRþNRMHMHRVSRVREOMHQR
3ULSUHPDNXKLQMVNRJHOHPHQWDVOLND 
'RGDWQLNRPDGL2WSRUQLQDWHPSHUDWXUXRG&PLQLPXP
8GXEOMHQMHXNORQLWLVWUXJRWLQHQDNRQVHĀHQMD
6HĀHQMHSRYUåLQHREHOHçLWLPDWHULMDORWSRUDQQDWRSORWX
0RQWDçDQDILRFLVOLND D
3ORĀDWUHEDGDLPDGHEOMLQXPLQLPXP PP
9HQWLODFLMD 5DVWRMDQMH L]PHđX SRYUåLQD UDGQH SORĀH L JRUQMHJ GHOD
ILRNHPRUDGDL]QRVL PP
1DSRPHQD .RULVWLWH GUYHQL PHđXSRG XNROLNR VH PHWDOQL SUHGPHWL
XILRFL]DJUHYDMXXVOHGREUWDQMDYD]GXKDSULYHQWLODFLMLSORĀH]D
NXYDQMH LOL XNROLNR VH X WRM ILRFL ĀXYDMX PDOL RåWUL PHWDOQL GHORYL NDR
QSUUDçQMLþL VOLND 
3ORĀD]DNXYDQMHMHVDGRQMHVWUDQHRSUHPOMHQDYHQWLODWRURP
8NROLNRQHPDPHđXGQDXILRFLVHQHVPHMXĀXYDWLPDOLLOLåLOMDWL
SUHGPHWLSDSLULOLXEUXVL0RçHGRþLGRRWHçDQRJKODđHQMDLOL
RåWHþHQMDYHQWLODWRUDXVOHGXVLVLYDQMD,]PHđXVDGUçDMDILRNHL
XOD]DYHQWLODWRUDPRUDSRVWRMDWLPLQLPDOQRUDVWRMDQMHRGEDUHP
FP
0RQWDçDQDUHUQLVOLNDE
3ORĀDWUHEDGDLPDGHEOMLQXPLQLPXP PP
5DVWRMDQMHL]PHđXSRYUåLQHUDGQHSORĀHLJRUQMHJGHODSUHGQMH
VWUDQHUHUQHPRUDGDL]QRVL PP
1DSRPHQD 3RJOHGDMWHXSXWVWYD]DXUDGQMXUHUQHDNRMH
UDVWRMDQMHL]PHđXSORĀH]DNXYDQMHLUHUQHSRYHþDQR
9HQWLODFLMD5D]PDNL]PHđXUHUQHLUDYQHSORĀH]DNXYDQMHPRUD
GDL]QRVLQDMPDQMHPP
1DSRPHQD $NRVHSORĀD]DNXYDQMHPRQWLUDQDUHUQXGUXJRJ
SURL]YRđDĀD WUHEDOR EL GD VH NRULVWL PHđXGQR RG GUYHWD VOLND 
9HQWLODFLMDVOLND 
.DNRELELR]DJDUDQWRYDQNRUHNWDQQDĀLQIXQNFLRQLVDQMD
XUHđDMDUDYQXSORĀX]DNXYDQMHPRUDWHSULPHUHQRGDYHQWLOLåHWH
3RåWR MH YHQWLODFLML X GRQMHP GHOX XUHđDMD SRWUHEDQ GRYROMDQ GRWRN
VYHçHJYD]GXKDNXKLQMVNLHOHPHQWPRUDGDEXGHRGJRYDUDMXþH
NRQVWUXLVDQ=DWR9DPMHSRWUHEQRVOHGHþH
■ 0LQLPDOQR UDVWRMDQMH L]PHđX ]DGQMH VWUDQH NXKLQMVNRJ HOHPHQWD
LNXKLQMVNRJ]LGDLL]PHđXSRYUåLQHUDGQHSORĀHLJRUQMHJGHOD
ILRNH VOLND D
■ 2WYRUJRUHQD]DGQMRMVWUDQLNXKLQMVNRJHOHPHQWD VOLND E
■ 8NROLNRPLQLPDOQRUDVWRMDQMHRG PPQD]DGQMRMVWUDQL
NXKLQMVNRJHOHPHQWDQLMHGDWRQDGRQMRMVWUDQLPRUDWHGD
QDSUDYLWHRWYRU VOLND F
■ 8NROLNRNXKLQMVNLHOHPHQWQLMHåLULRG PPL]YUåLWHXVHFDQMH
QDERĀQLP]LGRYLPD VOLND G
1DSRPHQH
■ 8NROLNRVHXUHđDMXJUDđXMHRVWUYVNLLOLQDGUXJRPRSLVDQRP
PHVWXSRWUHEQRMHREH]EHGLWLRGJRYDUDMXþXYHQWLODFLMXUDYQH
SORĀH]DNXYDQMH
■ 'RQMHSRVWROMHKHUPHWLĀNL]DWYRULWH
8JUDGQMDXUHđDMDVOLNH 
1DSRPHQD =DXJUDđLYDQMHUDYQHSORĀH]DNXYDQMHXSRWUHELWH
]DåWLWQHUXNDYLFH3RYUåLQHNRMHVXQHYLGOMLYHPRJXLPDMXRåWUH
LYLFH
.RGXUHđDMDEH]SUHWKRGQRLQVWDOLUDQRJNDEODPUHçQLNDEO
XYXFLWHXSULNOMXĀQXXWLĀQLFX
 5DYQXSORĀX]DNXYDQMHREUQLWHLSRORçLWHQDGQRDPEDODçHQD
NUSXLOLQDGUXJXSRYUåLQXNDNRELVWHL]EHJOLRJUHERWLQH
 3RNORSDFSULNOMXĀQHXWLĀQLFHSRGLJQLWHSRPRþXRGYLMDĀD
]DYUWQMHYD VOLND 
 2WSXVWLWH ]DYUWDQM ]D SULĀYUåþLYDQMH L SRPRþX RGYLMDĀD ]DYUWQMHYD
SRGLJQLWHREXMPLFX]DFUHYR VOLND
 3ULNOMXĀLWHLVNOMXĀLYRSUHPDåHPLSULNOMXĀLYDQMDSULNOMXĀQHNXWLMH
VOLND
%1EUDRQ
%8SODYD
*1<(çXWDL]HOHQD
%.FUQD
*<VLYD
1DSRPHQH
■ 8NROLNRVHSULPHQMXMHSULNOMXĀDNXVNODGXVDåHPRP
SULNOMXĀLYDQMD1aWUHEDXSRWUHELWLGRVWDYOMHQLSHWRçLĀDQLNDEO
■ 8NROLNRVHSULPHQMXMHSULNOMXĀDNXVNODGXVDåHPRP
SULNOMXĀLYDQMD1aWUHEDXSRWUHELWLGRVWDYOMHQLWURçLĀDQLNDEO
0RVWRYHSRUHđDMWHXVNODGXVDåHPRPSULNOMXĀLYDQMD
■ 9RGLWHUDĀXQDGDVXQDNRQSULNOMXĀLYDQMDNDEORYD]DYUWQML
GREURQDNDĀHQLQDSULNOMXĀQXNXWLMX
 0UHçQLNDEOSULĀYUVWLWHSRPRþXREXMPLFH]DFUHYRL]DWHJQLWH
]DYUWDQM]DSULĀYUåþLYDQMH VOLND D
 =DWYRULWHSRNORSDFSULNOMXĀQHXWLĀQLFH
1DSRPHQD .DEOSRVWDYLWHXVUHGQMLGHRSULNOMXĀQHXWLĀQLFHGD
ELVWHRODNåDOL]DWYDUDQMH
 8NROLNRSRVWRMLLQWHUIHUHQFLMDL]PHđXILRNHLPUHçQRJNDEODNDEO
SULĀYUVWLWH SRPRþX LVSRUXĀHQH NDEORYVNH YH]LFH QD GRQMHP GHOX
SORĀH]DNXYDQMH VOLNDE
1DSRPHQD 8NROLNRMHSRWUHEDQGXçLNDEO]DPUHçQR
SULNOMXĀLYDQMHNRQWDNWLUDMWHNRULVQLĀNLVHUYLV'RVWXSQLVXSULNOMXĀQL
NDEORYLGRPGXçLQH
8EDFLWHSORĀX]DNXYDQMH6OLND 
 1DPHVWLWHåLQH]DGUçDQMH
² $NRVWHYHþSRVWDYLOLåLQH]DGUçDQMHXNORQLWHLKLSRVWDYLWH
QRYH
² .RGNHUDPLĀNLKUDGQLKSORĀDXSRWUHELWHGRQMHQDYRMQHRWYRUH
² .RGUDGQLKSORĀDRGNDPHQD]DOHSLWHåLQH]DWRXSRWUHELWH
DGHNYDWDQOHSDNNRMLMHRWSRUDQQDYLVRNHWHPSHUDWXUH]D
OHSOMHQMHPHWDODLNDPHQD
 8UHđDMXJXUDMWHXXJUDGQXQLåX8UHđDMXJXUDMWHXXJUDGQXQLåX
■ 1HPRMWHGDSULNOMHåWLWHPUHçQLNDEOLQHPRMWHGDJDYRGLWHSUHNR
RåWULK LYLFD .RG SRGJUDđHQH UHUQH NDEO YRGLWH QD ]DGQMH XJORYH
UHUQHGRSULNOMXĀQHXWLĀQLFH.DEOPRUDWHGDLQVWDOLUDWHWDNRGD
QHGRGLUXMHQLMHGQRYUHORPHVWRUDYQHSORĀH]DNXYDQMHLOLUHUQH
■ .RGSRSODĀQLKUDGQLKSRYUåLQD)XJHSORĀLFD]DSWLMWHSRPRþX
VLOLNRQVNRJNDXĀXND
3ULNOMXĀLYDQMHXUHđDMD6OLND
■ 1DSRQYLGHWLQDSORĀLFLVDWLSRP
■ 3ULNOMXĀLYDQMHXVNODGXVDGLMDJUDPRP]DSULNOMXĀLYDQMH
%1EUDRQ
%8SODYD
*1<(çXWDL]HOHQD
%.FUQD
*<VLYD
1DSRPHQD 3URYHULWHVSUHPQRVWXUHđDMD]DUDGDNRVHQD
GLVSOHMX XUHđDMD SULND]XMH
—…‹‹ “‹†‚„ LOL “ WR ]QDĀL GD XUHđDM
QLMHSURSLVQRSULNOMXĀHQ,VNOMXĀLWHXUHđDML]QDSDMDQMDLSURYHULWH
SULNOMXĀDNNDEOD]DQDSDMDQMH
'HPRQWLUDQMHXUHđDMD
,VNOMXĀLWHXUHđDMVDVWUXMQHPUHçH
3ULWLVQLWHSORĀX]DNXYDQMHRGR]GRLL]YDGLWHMH
2SUH]
2åWHþHQMDQDXUHđDMX1HSRNXåDYDMWHL]YDGLWLXUHđDML]GL]DQMHP
RGR]JR