Installation Instructions


 ΒαΫνμΪγμίνκίήΪάηβςΪμΪαΪζθημΪΰ
■ ΗίικβσβιάΪγμίζκίΰθάβωδΪΫίεβηίέθικίδΪκάΪγμίικία
θλμκβκτΫθάίΙκβήθεηθάέκΪΰήΪηίηΪξνκηΪμΪικίδΪκΪγμί
δΪΫίεΪ ά αΪήηβω τέτε ηΪ ξνκηΪμΪ δτζ δθημΪδμΪ ΔΪΫίετμ μκωΫάΪ
ήΪ λί βηλμΪεβκΪ μΪδΪ ρί ήΪ ηί λί ήθδθλάΪ ήθ έθκίσβμί ζίλμΪ ηΪ
έθμάΪκλδβωιεθμβεβηΪξνκηΪμΪ
■ ΙκβθΫεβπθάΪηβιεθμθάίνιετμηίμίξνέβμίλτλλβεβδθηθά
δΪνρνδ
Παωοεδρδςοδγίσηβ
■ ΗΪικίΰίηβίάΰμβιθάΪμΪμΪΫίεδΪ
■ ΛάτκαάΪγμίλΪζθλτέεΪληθήβΪέκΪζΪμΪαΪλάτκαάΪηί
%1ΔΪξωάθ
%8Λβηφθ
*1<(ΐτεμθβαίείηθ
%.Ρίκηθ
*<Λβάθ
΢ιίζίμηδ ΙκθάίκδΪ ηΪ έθμθάηθλμμΪ αΪ κΪΫθμΪ Ίδθ ηΪ ήβλιείω ηΪ
νκίήΪλίιθδΪαάΪ
—…‹‹ “‹†‚„ βεβ “νκίήτμηίίικΪάβεηθ
λάτκαΪη ΘμδΪρίμί νκίήΪ θμ ζκίΰΪμΪ β ικθάίκίμί λάτκαάΪηίμθ ηΪ
ίείδμκβρίλδβωδΪΫίε
Γδλνμρίεμίςοδγί
ΚΪαδΪρίμίνκίήΪθμίείδμκβρίλδΪμΪζκίΰΪ
ΗΪμβληίμίθμήθενδτζέθμάΪκλδβωιεθμββαάΪήίμίέθμάΪκλδβω
ιεθμ
Αμηλίμηδ
ΣίμβιθνκίήΪΗίλίθιβμάΪγμίήΪβαάΪΰήΪμίνκίήΪρκία
ιθάήβέΪηίθμέθκί
hr
à
8SXWH]DPRQWDçX
9DçQHQDSRPHQH
6LJXUQRVWVLJXUQRVWWLMHNRPXSRWUHEH]DMDPĀHQDMHVDPRDNRMH
LQVWDODFLMDL]YUåHQDSUDYLOQRXWHKQLĀNRPSRJOHGXLVXNODGQRRYLP
XSXWDPD ]D PRQWDçX =D ELOR NDNYH åWHWH X]URNRYDQH QHSUDYLOQRP
PRQWDçRPRGJRYRUDQMHLQVWDODWHU
1DNRQSRVWDYOMDQMDWUHEDWHSURYMHULWLGDNRULVQLNQHPDSULVWXS
HOHNWULĀQLPNRPSRQHQWDPD
'RSXåWHQDMHXSRUDEDRYRJXUHđDMDQDYLVLQLGR PHWDUD
: 2VREHVXJUDđHQLPHOHNWURQVNLPLPSODQWDWLPD
8UHđDMPRçHLPDWLWUDMQHPDJQHWHNRMLPRJXXWMHFDWLQD
HOHNWURQVNH LPSODQWDWH NDR åWR VX SDFHPDNHUL LOL LQ]XOLQVNH SXPSH
6WRJD VH SUL PRQWDçL SULGUçDYDMWH QDMPDQMHJ UD]PDND RG  FP RG
HOHNWURQVNLKLPSODQWDWD
(OHNWULĀQLSULNOMXĀDNLVNOMXĀLYR]DRYODåWHQRJWHKQLĀDUD
VSHFLMDOLVWD0RUDELWLVXNODGDQSURSLVLPDORNDOQRJ
HOHNWURGLVWULEXWHUD
8UHđDMPRUDELWLSULNOMXĀHQQDILNVQXLQVWDODFLMXLVXNODGQR
SURSLVLPD]DLQVWDOLUDQMHPRUDMXVHLQVWDOLUDWLRGJRYDUDMXþL
UDVWDYOMDĀL
9UVWDSULNOMXĀNDXUHđDMSULSDGDNODVL]DåWLWH ,LPRçHVHNRULVWLWL
VDPRXNRPELQDFLMLVX]HPOMHQLPSULNOMXĀNRP
3URL]YRđDĀQHSUHX]LPDRGJRYRUQRVW]DQHSUDYLODQUDGL
HYHQWXDOQXåWHWXX]URNRYDQXQHSULNODGQLPHOHNWULĀQLP
LQVWDODFLMDPD
0UHçQLNDEHO0RçGDMHYHþSULNOMXĀHQQDSULNOMXĀQXNXWLMX
SORĀH]DNXKDQMHLOLMHLVSRUXĀHQVXUHđDMHPLVPLMHJD
LQVWDOLUDWL VDPR RYODåWHQR VWUXĀQR RVREOMH RGQ NYDOLILFLUDQR RVREOMH
VHUYLVQHVOXçEH3RWUHEQLSRGDFLRSULNOMXĀNXQDYHGHQLVXQD
R]QDĀQRMSORĀLFLLQDSULNOMXĀQRMVKHPL
.RULVWLWHVDPRNDEHOLVSRUXĀHQVXUHđDMHPLOLRGVWUDQHWHKQLĀNH
VHUYLVQHVOXçEH
0RQWDçDLVSRGUDGQHSORĀH,QGXNFLMVNDSORĀD]DNXKDQMHPRçH
VHLQVWDOLUDWLVDPRL]QDGODGLFDLOLSHþQLFDVYHQWLODWRURP,VSRG
SORĀH]DNXKDQMHQHPRJXVHXJUDGLWLKODGQMDFLSHULOLFHSRVXđD
SHþQLFHEH]YHQWLODWRUDLOLSHULOLFHUXEOMD
'LPQMDNUD]PDNL]PHđXGLPQMDNDLSORĀH]DNXKDQMHPRUD
RGJRYDUDWLQDMPDQMHRQRPUD]PDNXQDYHGHQRPXXSXWDPD]D
PRQWDçXGLPQMDND
*RUQMDSORKDNXKLQMVNRJHOHPHQWDUDYQDYRGRUDYQDVWDELOQD
6OLMHGLWHXSXWHSURL]YRđDĀDJRUQMHSORKHNXKLQMVNRJHOHPHQWD
■ 5DGQDSORĀDXNRMXVHXJUDđXMHSORĀD]DNXKDQMHWUHEDL]GUçDWL
WHUHWRGRWSULOLNH NJ$NRMHSRWUHEQRUDGQXSORĀXRMDĀDMWH
PDWHULMDORPRWSRUQLPQDWHPSHUDWXUXLYRGX
■ 3URYMHULWHMHOLSORĀD]DNXKDQMHUDYQDWHNNDGDMHXJUDGLWH
-DPVWYRQHSUDYLOQDLQVWDODFLMDVSDMDQMHLOLPRQWDçDSRQLåWLWþH
MDPVWYR]DSURL]YRG
1DSRPHQD %LORNDNYHSRVWXSNHXQXWDUXUHđDMDXNOMXĀXMXþL
]DPMHQXNDEHOD]DQDSDMDQMHVPLMHL]YUåLWLLVNOMXĀLYRSRVHEQR
REXĀHQRWHKQLĀNRRVREOMHVHUYLVD
3ULSUHPDHOHPHQWDVOLND 
8JUDđHQLNXKLQMVNLHOHPHQWLVPLQLPDOQRPRWSRUQRåþXQD
WHPSHUDWXUXRG&
2WYRUXNORQLWHSLOMHYLQXQDNRQSLOMHQMDHOHPHQWD
,]UH]DQHSRYUåLQH=DEUWYLWLPDWHULMDORPRWSRUQLPQDWRSOLQX
,QVWDODFLMDL]QDGODGLFHVOLND D
*RUQMD SORKD NXKLQMVNRJ HOHPHQWD PRUD ELWL GHEOMLQH RG PLQLPDOQR
 PP
9HQWLODFLMD UD]PDN L]PHđX SRYUåLQH UDGQH SORĀH L JRUQMH SRYUåLQH
ODGLFHPRUDL]QRVLWL PP
1DSRPHQD 'UYHQR PHđXGQR NRULVWLWH NDGD VH PHWDOQL SUHGPHWL X
ODGLFL]DJULMDYDMX]ERJFLUNXODFLMH]UDNDNRGYHQWLODFLMHSORĀH]D
NXKDQMHLOLNDGDVHPDOLåLOMDVWLPHWDOQLSUHGPHWLNDRSULPMHULFH
åWDSLþL]DUDçQMLþHGUçHXWRMODGLFL VOLND 
3ORĀD]DNXKDQMHMHRSUHPOMHQDYHQWLODWRURPQDGRQMRMVWUDQL%H]
PHđXGQD X ODGLFL QH VPLMHWH GUçDWL PDOH LOL åLOMDVWH SUHGPHWH SDSLU
LOLNXKLQMVNHNUSH7RELPRJORXWMHFDWLQDKODđHQMHLOLELVH
YHQWLODWRUPRJDRRåWHWLWLXVOLMHGXVLVDYDQMDSDUH7UHEDWHVH
SULGUçDYDWLPLQLPDOQRJUD]PDNDRG FPL]PHđXVDGUçDMDODGLFHL
XOD]DYHQWLODWRUD
,QVWDODFLMDQDSHþQLFLVOLNDE
*RUQMD SORKD NXKLQMVNRJ HOHPHQWD PRUD ELWL GHEOMLQH RG PLQLPDOQR
 PP
5D]PDNL]PHđXSRYUåLQHUDGQHSORĀHLJRUQMHSRYUåLQHSUHGQMH
VWUDQHSHþQLFHPRUDL]QRVLWLPP
1DSRPHQD 8XSXWDPD]DSRVWDYOMDQMHSHþQLFHSRWUDçLWHXNROLNR
PRUDWHSRYHþDWLUD]PDNL]PHđXSORĀH]DNXKDQMHLSHþQLFH
3UR]UDĀLYDQMH5D]PDNL]PHđXSHþQLFHLSORĀH]DNXKDQMHPRUD
L]QRVLWLQDMPDQMHPP
1DSRPHQD $NRVHSORĀD]DNXKDQMHXJUDđXMHL]QDGSHþQLFH
QHNHGUXJHPDUNHWUHEDNRULVWLWLGUYHQRPHđXGQR VOLND
9HQWLODFLMDVOLND 
.DNRELELR]DMDPĀHQLVSUDYDQUDGXUHđDMDSORĀX]DNXKDQMH
SRWUHEQRMHSULPMHUHQRSURYMHWULWL
%XGXþLGDMH]DYHQWLODFLMXXGRQMHPSRGUXĀMXXUHđDMDSRWUHEDQ
GRYROMDQGRYRGVYMHçHJ]UDNDHOHPHQWLPRUDMXELWLL]UDđHQLQD
RGJRYDUDMXþLQDĀLQ=DWRMHSRWUHEQRVOLMHGHþH
■ PLQLPDOQLUD]PDNL]PHđXVWUDçQMHVWLMHQNHHOHPHQWDL
NXKLQMVNRJ]LGDLL]PHđXSRYUåLQHUDGQHSORĀHLJRUQMHSRYUåLQH
ODGLFH VOLND D
■ RWYRUJRUHQDVWUDçQMRMVWLMHQFLHOHPHQWD VOLND E
■ XNROLNRQLMHL]YHGHQPLQLPLQDOQLUD]PDNRG PPQDVWUDçQMRM
VWLMHQFLHOHPHQWDRQGDMHSRWUHEQRQDSUDYLWLRWYRUQDGRQMRM
VWUDQL VOLND F
■ XNROLNRHOHPHQWL]QXWUDQLMHåLULRG PPQDSUDYLWHXUH]HQD
ERĀQLPVWLMHQNDPD VOLND G
1DSRPHQH
■ $NRVHXUHđDMXJUDđXMHXNXKLQMVNLRWRNLOLQHNRGUXJR
QHQDYHGHQRPMHVWRWUHEDRVLJXUDWLSULPMHUHQXYHQWLODFLMXSORĀH
]DNXKDQMH
■ 'RQMLSRGQRçDNQHVPLMHVHKHUPHWLĀNL]DWYRULWL
8JUDGQMDXUHđDMDVOLNH 
1DSRPHQD =DXJUDGQMXSORĀH]DNXKDQMHNRULVWLWHUXNDYLFH
1HYLGOMLYHSRYUåLQHPRJXLPDWLRåWUHUXERYH
.RGXUHđDMDEH]SUHWKRGQRSRVWDYOMHQRJNDEHODXWDNQLWH
PUHçQLNDEHOXSULNOMXĀQXNXWLMX
 3ORĀX]DNXKDQMHRNUHQLWHLSRORçLWHQDDPEDODçXNUSXLOLQHNX
GUXJXSRYUåLQXNDNRELVWHL]EMHJOLRJUHERWLQH
 3RNORSDFSULNOMXĀQHNXWLMHSRGLJQLWHSRPRþXRGYLMDĀD VOLND 
 3RSXVWLWHYLMDN]DSULĀYUåþLYDQMHLSRGLJQLWHREXMPLFX]DFULMHYR
SRPRþXRGYLMDĀD VOLND
 3ULNOMXĀLYDQMHVDPRSUHPDSULNOMXĀQRMVKHPLSULNOMXĀQHNXWLMH
VOLND 
%1VPHđD
%8SODYD
*1<(çXWDL]HOHQD
%.FUQD
*<VLYD
1DSRPHQH
■ $NRVHSULNOMXĀLYDQMHYUåLSUHPDSULNOMXĀQRMVKHPL1aWUHED
NRULVWLWLLVSRUXĀHQLçLOQLNDEHO
■ $NRVHSULNOMXĀLYDQMHYUåLSUHPDSULNOMXĀQRMVKHPL1aWUHED
NRULVWLWLLVSRUXĀHQLçLOQLNDEHO5DVSRUHGLWHPRVWRYHSUHPD
SULNOMXĀQRMVKHPL
■ 3D]LWHGDVXQDNRQSULNOMXĀLYDQMDNDEHODLVSUDYQRSULWHJQXWL
YLMFLQDSULNOMXĀQRMNXWLML