ГОТВАРСКИ ПЛОТ [bg] РЪКОВОДСТВО T59.S5...
: : : : : : : : : : ,(& 2 Ø = cm
bg Съдържание [ bg] РЪКОВДСТВО 8 Използване по предназначение . . . . . . . . . . . . . .5 ( Важни указания за безопасност . . . . . . . . . . . . . .6 ] Причини за повредите . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Преглед. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 7 Опазване на околната среда . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Съвети за пестене на енергия. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Изхвърлете като пазите околната среда . . . . . . . . . . .
bg { Често задавани въпроси и отговори (ЧЗВ). . . . 40 3 Повреда, какво да направим? . . . . . . . . . . . . . . 42 4 Служба обслужване на клиенти. . . . . . . . . . . . . 43 Продуктов № и производствен № . . . . . . . . . . . . . . . . 43 E Тестови ястия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Информация за продукта Допълнителна информация за продукти, принадлежности, резервни части и сервизи ще намерите в интернет: www.neff-international.com и онлайн-магазина: www.neff-eshop.
Използване по предназначение 8 Използване по предназначение Прочетете внимателно настоящото ръководство. Съхранете ръководството за употреба и монтаж, както и паспорта на уреда за по-късна употреба или за следващият притежател. Огледайте уреда след като го извадите от опаковъчния материал.
bg Важни указания за безопасност ( Важни указания за безопасност :Предупреждение – Опасност от пожар! ■ Горещото масло и греста се възпламеняват бързо. Никога не оставяйте горещото масло и греста без надзор. Никога не гасете пожар с вода. Изключване на котлон. Внимателно задушете пламъците с капак, одеяло или подобни. Опасност от пожар! ■ Котлоните се нагряват много. Никога не поставяйте запалими предмети върху готварския плот. Не съхранявайте предмети върху готварския плот.
Причини за повредите bg : Предупреждение – Опасност от нараняване! ■ При готвене на водна баня, готварският плот и съдът за готвене може да се счупят поради прегряване. Съдът, който използвате за водна баня, не бива да се опира директно върху дъното на съда с водата. Използвайте само съдове за готвене с висока степен на потлинна устойчивост. Опасност от нараняване! ■ Тенджерите могат поради течност между дъното и котлона да подскочат внезапно. Винаги дръжте сухи котлона и дъното на тенджерата.
bg Опазване на околната среда 7 Опазване на околната среда f Индукционно нагряване В тази глава ще получите информация за спестяването на енергия и за изхвърлянето на уреда. Готвенето с индукция се различава радикално от обичайното готвене, топлината възниква директно в готварския съд. Това предлага цяла редица от предимства: Опазване на околната среда Съвети за пестене на енергия ■ ■ ■ ■ ■ ■ Затваряйте тенджерите със съответстващ капак. Готвенето без капак изисква много повече енергия.
Индукционно нагряване Има и индукционни съдове, чието дъно не е напълно феромагнитно: ■ Ако дъното на готварския съд е само отчасти феромагнитно, само феромагнитната повърхност се нагрява. Така може да се получи неравномерно разпределяне на топлината. Зоната, която не е феромагнитна, може да има твърде ниска за готвене температура. bg Празни съдове или съдове с тънко дъно Не нагрявайте празни съдове и не използвайте съдове с тънко дъно.
bg Запознаване с уреда * Запознаване с уреда Ще откриете информация за размерите и мощностите на котлоните в~ Cтраница 2 За п о з н а в а н е с у р е д а Указание: . Според типа на уреда са възможни отклонения в цветовете и детайлите. Контролен панел Полета за обслужване # – ˜ Û { | œ x .
Запознаване с уреда bg Котлоните Котлони Û / $ Обикновен котлон Трикръгов котлон ò á Гъвката готварска зона Използвайте кухненски съд с подходяща големина Котлонът се включва автоматично, ако се използва готварски съд, чието дъно отговаря на външната зона (ð или ò). Вижте глава ~ "Гъвкава зона" Използвайте само съдове, подходящи за индукционно готвене, вж. раздел ~ "Индукционно нагряване". Индикатор за остатъчна топлина Готварският плот има по един индикатор за остатъчна топлина за всеки котлон.
bg Twist-Pad с Twist копче j Twist-Pad с Twist копче Подложката Тwist е диапазонът на настройка, в който можете да избирате котлони и да настройвате степени на готвене с копчето Twist.В зоната на подложката Twist копчето Twist се центрира автоматично. Twi st - Pad с Twi st копче Копчето Twist е магнитно и се поставя върху подложката Twist. За да активирате котлон, докоснете копчето Twist на нивото на желания котлон. Чрез завъртане на копчето Twist избирайте степента на готвене. Отстранете копчето Twist.
Обслужване на уреда 1 Обслужване на уреда В тази глава можете да прочетете как се настройва котлон. В таблицата ще откриете степените и времената за готвене за различни ястия. Обслужване на уреда Включване и изключване на готварския плот bg Избор на котлон и степен на готвене Готварският плот трябва да е включен. 1. Изберете котлон. За тази цел натиснете копчето Twist на нивото на желания котлон. 2.
Обслужване на уреда bg Препоръки за готвене Препоръки При загряване на пюре, крем супи и гъсти сосове разбърквайте от време на време. За предварително загряване настройте степен на готвене 8 - 9. При печене с капак намалете степента на готвене когато между капака и готварския съд започне да излиза пара. За добър резултат при готвенето не е нужно излизане на пара. След печенето дръжте кухненските съдове затворени до сервирането. За печене с тенджера под налягане спазвайте указанията на производителя.
Обслужване на уреда bg Степен за Време на готвене готвене (мин.) Варене, задушаване на пара, задушаване Ориз (с двойно количество вода) 2. - 3. 15 - 30 Мляко с ориз*** 2-3 30 - 40 Варени картофи (с обелките) 4. - 5. 25 - 35 Варени картофи (без обелките) 4. - 5. 15 - 30 Тестени изделия, варива* 6-7 6 - 10 Яхния 3. - 4. 120 - 180 Супи 3. - 4. 15 - 60 Зеленчуци 2. - 3. 10 - 20 Зеленчуци, замразени 3. - 4. 7 - 20 Приготвяне в тенджера под налягане 4. - 5.
bg Гъвкава зона | Гъвкава зона Според нуждата може да се използва като отделен котлон или като два отделни котлона. Като два независими котлона Гъвкавата готварска зона може да се използва като два независими котлона. Гъвкава зона Състои се от четири индуктора, които функционират независимо един от друг. Когато гъвкавата готварска зона работи, се активира само зоната, която е покрита от готварския съд.
Функция Move u функция Move С тази функция се активира цялата гъвкава готварска зона, която е разделена на три части и чиито степени на готвене са предварително настроени. Функция Move Използвайте само един съд. Размерът на готварската зона зависи от използвания съд и неговото правилно позициониране. Зони на готвене bg Активиране 1. Изберете едната от двете зони за готвене на гъвкавата зона за готвене. 2. Докоснете символа |. Индикацията до символа | светва.
bg Времеви функции O Времеви функции Вашият готварски плот разполага с три функции за таймер: Врем ви функци ■ ■ ■ Програмиране на времето на готвене Кухненски таймер Функция хронометър Сензор за пържене Ако за един котлон се програмира време на готвене и сензорът за пържене се активира, времето за готвене започва да тече едва когато избраната температурна степен бъде достигната. Промяна или изтриване на времето Изберете котлона и след това докоснете символа x.
Функция PowerBoost Функция хронометър Функцията хронометър показва изминалото време от активирането. Тя функционира независимо от котлоните и другите настройки. Тази функция не изключва автоматично котлона. Активиране Докоснете символа œ.В индикацията на таймера светят символа ‹‹ и индикацията b. bg v Функция PowerBoost С функцията PowerBoost големи количества вода могат да се загряват по-бързо отколкото със степента на готвене Š.
bg ShortBoost функция x ShortBoost функция С функцията ShortBoost готварският съд може да се загрее по-бързо отколкото със степента на готвене Š. Shor t Bo st функция След дезактивиране на функцията изберете подходящата степен на готвене за Вашите ястия. Тази функция може да се активира за даден котлон винаги когато другият котлон от същата група не работи (вж. изображението).
Сензорика за пържене bg c Сензорика за пържене С тази функция е възможно пържене при поддържане на подходящата температура на тигана. Сензорика за пържене Котлоните с тази функция са обозначени със символа за функция за пържене. Предимства при пържене ■ ■ Котлонът се нагрява само когато това е нужно за запазване на температурата. Така се пести енергия и олиото или мазнината не се прегряват.
bg Сензорика за пържене Степени на температура Степен на температура Подходящо за 1 много ниско Приготвяне и сгъстяване на сосове, задушаване на зеленчуци и печене на ястия със зехтин върджин екстра, масло или маргарин. 2 ниско Пържене на ястия със зехтин върджин екстра, масло или маргарин, напр. омлети. 3 средно - ниско Пържене на риба и дебели продукти за пържене, напр. фрикадели и наденички.
Сензорика за пържене Степен на температура Общо време на пържене след сигн. тон (мин.
bg Сензорика за пържене Степен на температура Общо време на пържене след сигн. тон (мин.
Сензорика за пържене bg Teppan Yaki и Grill за гъвкавата зона «Teppan Yaki ¬Grill Teppan Yaki Ви позволява лесно и здравословно приготвяне на месо, риба, морски дарове, зеленчуци, сладки ястия и хляб с много малко олио. Teppan Yaki е подходящ перфектно за гъвкавата зона. Чрез директния контакт с пластината и равномерното предаване на топлина се запазват консистенцията, цветът и сочността на храната при запичане и опичане. Grill е подходящ за гъвкавата зона.
bg Сензорика за пържене Готварски съд Степен на температура Общо време на пържене след сигн. тон (мин.
Защита от деца Така се настройва От таблицата изберете подходящата степен на температура. Поставете празен съд върху готварската зона. bg A Защита от деца Със защитата от деца можете да предотвратите включването на готварския плот от деца. Защита от деца 1. Изберете котлон и докоснете символа Û.В индикацията на котлоните светва Û. Активиране и деактивиране на защитата от деца Готварският плот трябва да е изключен. Активиране: докоснете символа . за около 4 секунди.
bg Защита при търкане k Защита при търкане b Автоматично изключване Ако бършете върху обслужващия панел, докато готварският плот е включен, настройките могат да се променят. За да се предотврати това, готварският плот разполага с функцията за блокиране на обслужващия панел с цел почистване. Ако даден котлон работи по-дълго време и не е извършена промяна на настройките, се активира автоматичното предпазно изключване. Защита при търкане Активиране: отстранете бутона Twist. Индикаторът zсвети.
Основни настройки bg Q Основни настройки Уредът разполага с различни основни настройки. Тези основни настройки могат да се адаптират към Вашите персонални нужди. Основни настройки Индикация Функция ™‚ Защита от деца ‹ ‚ ƒ ™ƒ Сигнални тонове ‹ ‚ ƒ „ ™„ Сигналите за потвърждение и грешка са изключени. Само сигналът за грешка е включен. Само сигналът за потвърждение е включен. Всички сигнални тонове са включени.* Показване на разхода на енергия ‹ ‚ ™† Ръчно*. Автоматично.
Основни настройки bg ™‚ƒ Проверка на готварските съдове и резултат от готвенето ‹ ‚ ƒ ™‹ Неподходящи Неоптимални Подходящи Нулиране до стандартните настройки ‹ ‚ Индивидуални настройки.* Връщане към фабричните настройки. *Фабрична настройка **Максималната мощност на готварския плот се показва в типовата табелка. -------- Така достигате до основните настройки: 6. Докоснете символа . за минимум 3 секунди. Готварският плот трябва да е изключен. Настройките са запаметени. 1.
Показание за консумацията на енергия [ Показание за консумацията на енергия Тази функция показва общия разход на енергия за последното готвене на този готварски плот. Показание за консумацията на енерг ия След изключването на готварския плост консумацията се показва в продължение на 10 секунди в киловатчасове, напр. ‚.‹‰ kWh. Точността на индикацията зависи също от качеството на напрежението на електрическата мрежа.
bg Power-Manager h Power-Manager С функцията Power-Manager може да се настрои общата мощност на готварския плот. Power - Manager Готварският плот е фабрично настроен. Неговата максимална мощност е посочена върху типовата табелка. С функцията Power-Manager може да се промени стойността съгласно изискванията на съответната електроинсталация. За да не превиши тази настроена стойност, готварският плот разпределя автоматично наличната мощност върху включените готварски зони.
Home Connect bg Aвтоматично влизане в домашната мрежа Ръчно влизане в домашната мрежа Необходим е рутер с функция WPS. 1. Включете готварския плот. 2. Докоснете символа . в продължение на 3 секунди. Вие трябва да имате достъп до рутера. В противен случай следвайте стъпките за „Ръчно влизане в домашната мрежа“. 1. Включете готварския плот. 2. Докоснете символа . в продължение на 3 секунди. Показва се информация за продукта. 3. Натискайте символа ., докато се покаже настройката •’‚.
Home Connect bg Уредът се опитва автоматично да се свърже с приложението и настройката •’ƒ се показва.В зоната за настройка мига стойността ‚. Индикация Функция •’ˆ ‹ ‚ ƒ „ Сила на сигнала WLAN •’‰ ‹ ‚ Връзка със сървъра Home Connect Няма връзка с домашната мрежа (WLAN). Сила на сигнала 1 (слаб) Сила на сигнала 2 (среден) Сила на сигнала 3 (добър) Не е изградена връзка. Изградена е връзка. * Основна настройка 6.
Home Connect Изключване от мрежата Изключване от мрежата Можете да разедините от мрежата готварския плот по всяко време. Указание: Когато Вашият готварски плот е разединен от мрежата, повече не е възможно обслужване чрез Home Connect. bg 1. Включете готварския плот. 2. Докоснете символа . в продължение на 3 секунди. Показва се информация за продукта. 3. Натискайте символа ., докато се покаже настройката •’ƒ. На индикацията на котлоните свети ‹. 1. Включете готварския плот. 2. Докоснете символа .
bg Home Connect Потвърждаване на настройките за готвене Указание относно защитата на данни Веднага след предаване на настройки за готвене на даден котлон индикацията на котлоните, индикацията на таймера или променената функция според настройката започва да мига. За потвърждаване на настройките докоснете бутона Twist в зоната на желания котлон. За да отмените настройките, докоснете произволен друг бутон на готварския плот.
Връзка абсорбатор e Връзка абсорбатор Връзка абсорбатор Можете да свържете уреда с подходящ абсорбатор и по този начин да управлявате функциите на абсорбатора чрез Вашия готварски плот. Разполагате с различни възможности за свързване на уредите един с друг: bg Свързване на уреди чрез домашната мрежа Използвайте този вид свързване, ако нито един или само един от двата уреда е свързан с приложението Home Connect.
bg Връзка абсорбатор Връзка чрез домашната мрежа Необходим е рутер с функция WPS. Вие трябва да имате достъп до рутера. В противен случай следвайте стъпките за „Директна връзка“. В началото се уверете, че абсорбаторът е свързан с приложението или е наличен в домашната мрежа. 1. Включете готварския плот. 2. Докоснете символа . в продължение на 3 секунди. Показва се информация за продукта. 3. Натискайте символа ., докато се покаже настройката ™‚‡.
Почистване Управление на абсорбатора настройки Управление на абсорбатора настройки Можете да адаптирате свързаното с готварския плот управление на абсорбатора според Вашите потребности по всяко време. Индикация Функция ™‚‡ ‹ ‚ ƒ „ Връзка готварски плот-абсорбатор ™‚‰ ‹ Автоматично стартиране на вентилатора ‚ Включен с автоматичен режим.* При включване на зона за готвене абсорбаторът се включва в автоматичен режим. ƒ Включен с ръчен режим.
bg Често задавани въпроси и отговори (ЧЗВ) Копче Twist За почистване на копчето Twist използвайте най-добре хладък сапунен разтвор. Не използвайте остри или абразивни средства за почистване. Не почиствайте копчето Twist в съдомиялна машина или във вода за плакнене. Това може да го повреди. { Често задавани въпроси и отговори (ЧЗВ) Често задавани въпроси и отг овори ( ЧЗВ) Употреба Защо не може да се включи готварският плот и защо свети символът на защитата за деца? Активирана е защитата за деца.
Често задавани въпроси и отговори (ЧЗВ) bg Готварски съдове Кои готварски съдове са подходящи за индукционния готварски плот? Информация за готварските съдове, които са подходящи за индукция, ще намерите в глава ~ "Индукционно нагряване". Защо котлонът не загрява и степента на готвене мига? Котлонът, върху който се намира готварският съд, не е включен. Уверете се, че котлонът, върху който се намира готварският съд, е включен.
bg Повреда, какво да направим? 3 Повреда, какво да направим? По правило повредите са лесни за отстраняване дреболии. Моля обърнете внимание на указанията в таблицата, преди да се свържете със службата за обслужване на клиенти. Повреда, какво да направим? Индикация Възможна причина Отстраняване Няма Електрозахранването е прекъснато. С помощта на друг електрически уред проверете дали не е възникнало късо съединение в електрозахранването. Уредът не е свързан съгласно електрическата схема.
Специализиран сервиз bg 4 Служба обслужване на клиенти Когато уредът ви трябва да бъде ремонтиран, нашият център за обслужване на клиенти е на разположение. Винаги ще намерим подходящо решение, така ще спестим и ненужното посещение на персонала от службата обслужване на клиенти. Специализиран сервиз Продуктов № и производствен № Когато се свържете с нашата служба обслужване на клиенти, моля посочете Е-номера и FD-номера на уреда. Табелката с номерата ще откриете: ■ ■ Върху паспорта на уреда.
bg Тестови ястия E Тестови ястия Тази таблица е изготвена за тестовите институти, за да се облекчи тестването на нашите уреди.
Тестови ястия Предварително загряване Тестови ястия Cъдoвe bg Приготвяне Степен за Продължителност Степен за Капак готвене (мин:сек) готвене Капак Варене на мляко с ориз Мляко с ориз, варено с капак Температура на млякото: 7 ºC Загрейте млякото докато не започне да се надига. Настройте препоръчителната степен на готвене и добавете към млякото ориз, захар и сол. Време на готвене вкл.: предарително загряване прибл. 45 мин.
*9001398489* 9001398489 980920(01) bg
