T68.F6...
: : : : : : : : ,(& 2 Ø = cm
es Índice [ es] I NSTRUCI ONES DE USO 8 Uso correcto del aparato. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 ( Indicaciones de seguridad importantes . . . . . . 6 ] Causas de los daños . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 z Función Mantener caliente . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Activar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 Desactivar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 s Transferencia de ajustes . . . . . . . . . . . . . . .
es { Preguntas frecuentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 3 ¿Qué hacer en caso de avería? . . . . . . . . . . . . 40 Notas, advertencias y mensajes de error . . . . . . . . . . 40 Sugerencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Modo demo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 4 Servicio de Asistencia Técnica. . . . . . . . . . . . . 41 Número de producto (E) y número de fabricación (FD). 41 E Comidas normalizadas . . . . . . . . . . .
Uso correcto del aparato 8Uso correcto del aparato Leer con atención las siguientes instrucciones. Conservar las instrucciones de uso y montaje, así como la tarjeta del aparato para un uso posterior o para futuros compradores. Comprobar el aparato tras sacarlo del embalaje.
es Indicaciones de seguridad importantes (Indicaciones de seguridad importantes I ndi caci ones de segur i dad i mpor t ant es :Advertencia – ¡Peligro de incendio! El aceite caliente y la grasa se inflaman con facilidad. Estar siempre pendiente del aceite caliente y de la grasa. No apagar nunca con agua un fuego. Apagar la zona de cocción. Sofocar con cuidado las llamas con una tapa, una tapa extintora u otro medio similar. ¡Peligro de incendio! ■ Las zonas de cocción se calientan mucho.
Causas de los daños es ]Causas de los daños ¡Atención! Las bases ásperas de los recipientes pueden rayar la placa de cocción. ■ No colocar nunca recipientes vacíos en las zonas de cocción. Pueden provocar daños. ■ No colocar recipientes calientes sobre el panel de mando, las zonas de indicadores o el marco de la placa. Pueden provocar daños. ■ La caída de objetos duros o puntiagudos sobre la placa de cocción puede originar daños.
es Protección del medio ambiente 7Protección del medio ambiente fLa cocción por inducción Este capítulo ofrece información sobre ahorro de energía y la eliminación del aparato. La Cocción por Inducción supone un cambio radical en la forma tradicional de calentamiento, el calor se genera directamente en el recipiente.
La cocción por inducción Existe otro tipo de recipientes para inducción, cuya base no es ferromagnética en su totalidad: ■ ■ Al utilizar recipientes grandes con un área ferromagnética de diámetro más pequeño, se calienta únicamente la zona ferromagnética, de manera que la distribución de calor puede no ser homogénea. Por tanto la zona no ferromagnética puede quedar sin temperatura suficiente para cocinar.
es Presentación del aparato * Presentación del aparato Encontrará información sobre las medidas y potencias de las zonas de cocción en~ Página 2 Pr esent aci ón del apar at o El panel de mando Sensores de selección Interruptor principal # 0 Menú principal 1 Seguro para niños 4 ! 0 Ajustes básicos Menú de información Menú de tiempo œ Cronómetro de cocina . Reloj avisador z p/g Bloqueo del control para limpieza 0...
Presentación del aparato es Las zonas de cocción Zona de cocción Zona de cocción simple Û Zona Flex á à / ß Zona FlexPlus Utilizar un recipiente de tamaño adecuado. Ver capítulo ~ "Zona Flex" Las Zonas FlexPlus se activan siempre asociadas a la Zona Flex derecha o izquierda respectivamente.
es Manejo del aparato Menú de clases de cocción La placa de cocción dispone de diferentes clases de cocción. Para acceder al menú de clases de cocción, pulsar el símbolo ¢ en la barra de estado. Clase de cocción Niveles de ~ potencia Asistente de £ cocción Función Freír Û | PowerMove Función Selección del nivel de potencia para la zona de cocción. Asar y cocinar con preselección de los alimentos. Freír con detección automática de la temperatura de la placa de cocción.
Manejo del aparato Seleccionar la zona de cocción y el nivel de potencia La placa de cocción debe estar encendida. 1. Pulsar el indicador de la zona de cocción deseada para seleccionarla. En la pantalla se muestra el área de programación de la zona seleccionada. es Modificar el nivel de potencia Seleccionar la zona de cocción y ajustar el nuevo nivel de potencia en la zona de programación.
es Manejo del aparato Tabla de cocción La tabla indica qué nivel de potencia es adecuado para cocinar cada alimento. El tiempo de cocción puede variar en función del tipo, peso, grosor y calidad de los alimentos. Nivel de potencia Tiempo de cocción (min) Derretir Chocolate, cobertura de chocolate Mantequilla, miel, gelatina 1 - 1.5 1-2 - Calentar y mantener caliente Potaje, p. ej. potaje de lentejas Leche* Salchichas calentadas en agua* 1.5 - 2 1.5 - 2.
Manejo del aparato Asar / Freír con poco aceite* Escalopes, al natural o empanados Escalopes ultracongelados Chuletas, al natural o empanadas** Bistec (3 cm de grosor) Pechuga (2 cm de grosor)** Pechuga ultracongelada** Albóngidas de carne (3 cm de grosor)** Hamburguesas (2 cm de grosor)** Pescado y filete de pescado al natural Pescado y filete de pescado empanado Pescado empanado ultracongelado, p. ej.
es Zona Flex Como dos zonas de cocción independientes |Zona Flex Se puede utilizar como una zona única o como dos zonas independientes, en función de las necesidades culinarias de cada momento. Se compone de cuatro inductores que funcionan de forma independiente. Cuando la Zona Flex está en funcionamiento sólo se activa la zona que está cubierta por el recipiente. La Zona Flex viene determinada como dos zonas de cocción independientes.
Función Move uFunción Move Con esta función la Zona Flex se activa en su totalidad y se divide en tres áreas de cocción con un nivel de potencia predeterminado en cada una. Utilizar solo un recipiente. El tamaño de cada área dependerá del tamaño del recipiente y de su correcto posicionamiento. Funci ón Move Áreas de cocción es Activar 1. Seleccionar una zona de cocción correspondiente a la Zona Flex. 2. Pulsar el símbolo ¢ en el área de programación de la zona de cocción. 3.
es Zona FlexPlus }Zona FlexPlus La placa de cocción cuenta con dos Zonas FlexPlus, situadas entre las dos Zonas Flex, que funcionan en combinación con la Zona Flex derecha o izquierda. Esto permite cocinar con recipientes de mayor tamaño obteniendo resultados óptimos de cocción. Cada una de las Zonas FlexPlus se activa siempre asociada a la Zona Flex derecha o izquierda respectivamente. No es posible activarlas por separado. Zona Fl exPl us Activar 1.
Funciones de programación del tiempo OFunciones de programación del tiempo Su placa dispone de tres funciones para programar el tiempo: Funci ones de pr ogr amci ón del t i empo ■ ■ ■ Programación del tiempo de cocción Reloj avisador Cronómetro de cocina Programación del tiempo de cocción La zona se apaga automáticamente una vez transcurrido el tiempo seleccionado. Así se programa 1. Seleccionar la zona de cocción y el nivel de potencia deseado. 2. Pulsar x Duración. 3.
es Función PowerBoost vFunción PowerBoost Con la función PowerBoost se pueden calentar grandes cantidades de agua más rápidamente que utilizando el nivel de potencia 9. Esta función está disponible en todas las zonas de cocción, siempre que otra zona del mismo grupo no esté en funcionamiento, (ver imagen). Funci ón Power Bo st xFunción ShortBoost Con la función ShortBoost se puede calentar el recipiente más rápidamente que utilizando el nivel de potencia 9.
Función Mantener caliente es 3. Pulsar el símbolo l. La función se habrá activado. zFunción Mantener caliente Desactivar Esta función es apropiada para derretir chocolate o mantequilla y para mantener calientes los alimentos. Seleccionar la zona de cocción y ajustar otro nivel de potencia en el área de programación. La función se habrá desactivado.
es Transferencia de ajustes sTransferencia de ajustes Esta función permite transferir el nivel de potencia y el tiempo de cocción programado, de una zona de cocción a otra. Para transferir los ajustes, desplazar el recipiente de la zona de cocción activa a otra zona de cocción. Tr ansf er enci a de aj ust es cFunción Freír Esta función permite freír manteniendo una temperatura adecuada en la sartén. Las zonas de cocción que disponen de esta función están indicadas con el símbolo de la función Freír.
Función Freír es Los niveles de temperatura Nivel de Temperatura 1 muy bajo 2 bajo 3 medio - bajo 4 medio - alto 5 alto Apropiado para Preparar y reducir salsas, rehogar verduras y freír alimentos con aceite de oliva virgen extra, mantequilla o margarina. Freír alimentos con aceite de oliva virgen extra, mantequilla o margarina, p. ej. tortillas. Freír pescado y alimentos gruesos, p. ej. albóndigas y salchichas. Freír bistecs al punto o muy hechos, congelados empanados y alimentos finos, p. ej.
es Función Freír Salchichas cocidas1 Nivel de tempe- Tiempo total de fritura a partir de ratura la señal acústica (min) 3 8 - 20 Salchichas frescas1 3 8 - 20 Filete de pescado, natural1 4 10 - 20 Filete de pescado, empanado1 3 10 - 20 Gambas1 4 4-8 Camarones1 4 4-8 Pescado frito entero1 3 10 - 20 Huevos a la plancha con mantequilla4 2 2-6 Huevos fritos2 4 2-6 Huevos revueltos3 2 4-9 Tortilla francesa5 2 3-6 Crepes5 5 1,5 - 2,5 Tostadas francesas5 3 4-8 Crepes dulces c
Función Freír Patatas glaseadas3 es Nivel de tempe- Tiempo total de fritura a partir de ratura la señal acústica (min) 3 10 - 15 Salsas Salsa de tomate con verduras3 1 25 - 35 Salsa Béchamel3 1 10 - 20 Salsa de queso3 1 10 - 20 Reducir salsas3 1 25 - 35 Salsas dulces3 1 15 - 25 Escalope1 4 15 - 20 Cordon bleu1 4 10 - 30 Pechuga1 4 10 - 30 Nuggets de pollo1 4 10 - 15 Gyros3 4 10 - 15 Kebab3 4 10 - 15 Filete de pescado, natural1 3 10 - 20 Filete de pescado, empanado1 3
es Seguro para niños Así se programa Comprobar el nivel de temperatura adecuado en la tabla. Colocar la sartén vacía en la zona de cocción. ASeguro para niños La placa de cocción se puede asegurar contra una conexión involuntaria para impedir que los niños enciendan las zonas de cocción. Segur o par a ni ños 1. Seleccionar una zona de cocción. 2. Pulsar el símbolo ¢ y seleccionar la opción Û Función Freír. 3. Seleccionar el nivel de temperatura deseado. La función se habrá activado.
Bloqueo del control para limpieza kBloqueo del control para limpieza Si se limpia el panel de mando mientras la placa de cocción está encendida, los ajustes se pueden modificar. Para evitarlo, la placa de cocción dispone de la función Bloqueo del control para limpieza. Bl oqueo del cont r ol par a l i mpi eza Activar Pulsar el sensor z. Suena una señal. El panel de mando queda bloqueado durante 30 segundos. Ahora se puede limpiar la superficie del panel de mando sin riesgo a modificar los ajustes.
es Ajustes básicos QAjustes básicos Aj ust es bási cos Ajustes Idioma Home Connect Control de la ventilación EasyAdjust Descripción y opciones El idioma del aparato se puede modificar. Aquí se puede conectar su aparato con la red doméstica y un terminal móvil. Permite controlar algunas funciones esenciales de la campana extractora mediante la placa de cocción, p. ej. el nivel de extracción y la iluminación. Se pueden seleccionar los tonos de aviso que debe emitir el electrodoméstico.
Visualizar el consumo de energía [Visualizar el consumo de energía Esta función permite visualizar el consumo total de energía durante el tiempo que ha estado encendida la placa de cocción. Tras apagar la placa de cocción, el consumo en kWh se visualizará durante 10 segundos.
es Home Connect oHome Connect Nota: NEFF tiene previsto introducir Home Connect a partir de finales del 2018. Home Con ect Este aparato es compatible con WLAN, los ajustes pueden enviarse al aparato mediante un dispositivo móvil. Si el aparato no está conectado a la red doméstica, este funciona como una placa de cocción sin conexión a la red. La placa de cocción se puede seguir manejando desde el panel de control.
Home Connect Conexión manual a la red doméstica 1. Pulsar el sensor 0 y, a continuación, seleccionar la opción 4 MiPerfil para abrir los ajustes básicos. 2. Pulsar el ajuste «Home Connect». 3. Pulsar «Ajustar con el asistente» para iniciar el asistente de Home Connect. Se solicitará que se pulse la tecla WPS del router. 4. Seleccionar «Sin función WPS». 5HJLVWUR GH UHG DXWRPiWLFR $FWLYDU IXQFLyQ :36 HQ HO URXWHU PLQ_V 6LQ IXQFLyQ :36 5.
Home Connect es Ajustes de Home Connect Home Connect se puede adaptar a las necesidades en cualquier momento. Navegue por los ajustes básicos de la placa de cocción hasta los ajustes de Home Connect para mostrar la información de red y del aparato. Ajustes Ajustar con el asistente Conectar con la aplicación Ajustes a través de la aplicación Wi-Fi Desconexión de la red Información del aparato Descripción y opciones La placa de cocción puede registrarse en la red doméstica de forma automática o manual.
Home Connect Desactivar WLAN Si la red wifi está activada, se pueden utilizar las funciones de Home Connect. Nota: Durante el funcionamiento activo conectado a la red, el aparato únicamente consume 2 W como máximo. 1. Pulsar el sensor 0 y, a continuación, seleccionar la opción 4 MiPerfil para abrir los ajustes básicos. 2. Pulsar el ajuste «Home Connect». 3. Pulsar «Wi-Fi». 4. Pulsar «Desconectado». es Conectar a la red 1.
es Home Connect Ajustes a través de la aplicación Se puede acceder fácilmente a los ajustes básicos con la aplicación Home Connect y enviar ajustes a la placa de cocción para las placas independientes. Notas ■ La placa de cocción debe estar apagada para modificar los ajustes básicos. ■ En todo caso, tiene prioridad el manejo desde el propio aparato. En este momento, no es posible manejarlo desde la aplicación Home Connect. ■ En el momento de la entrega, la transferencia de ajustes está activada.
Conectar la campana Declaración de conformidad Por la presente, Constructa Neff Vertriebs-GmbH certifica que el aparato con funcionalidad inalámbrica cumple con los requisitos básicos y las disposiciones generales básicas estipulados en la Directiva 2014/53/ UE. Encontrará una declaración de conformidad con la directiva RED detallada en www.neff-international.com, en la página web del producto correspondiente a su aparato, dentro de la sección de documentos adicionales.
es Conectar la campana Configuración Restablecer la conexión Para configurar la conexión entre la placa de cocción y la campana extractora, los dos electrodomésticos deben estar conectados. Para ello, consultar el capítulo «Conexión de la placa de cocción» en el manual de la campana extractora. Las conexiones con la red doméstica y la campana extractora que se hayan guardado se pueden restablecer en cualquier momento.
Conectar la campana es Ajustes del control de la campana El control de la campana basado en la placa de cocción se puede adaptar en cualquier momento a las necesidades. Aj ust es del cont r ol de l a campana Nota: Los ajustes solo se muestran cuando el electrodoméstico está conectado con una campana extractora.
es Limpieza DLimpieza Los productos de cuidado y limpieza se pueden adquirir a través del Servicio de Asistencia Técnica o en nuestra tienda online. Marco de la placa de cocción Para evitar daños en el marco de la placa de cocción, tener en cuenta las siguientes indicaciones: Li mpi eza ■ ■ ■ Placa de cocción Limpieza Limpiar la placa después de cada cocción. De este modo, se evita que los restos adheridos se quemen. No limpiar la placa de cocción hasta que desaparezca el indicador de calor residual.
Preguntas frecuentes es {Preguntas frecuentes Pr egunt as f r ecuent es Uso No se ve ninguna imagen en la pantalla. Puede que el nivel de brillo no sea el adecuado. Colóquese justo encima de la pantalla y ajuste el nivel de brillo de la pantalla a través de los ajustes básicos.
es ¿Qué hacer en caso de avería? Limpieza ¿Cómo debo limpiar la placa de inducción? Para un resultado óptimo utilizar detergentes especialmente recomendados para vitrocerámicas. Se recomienda evitar detergentes, detergentes para lavavajillas (concentrados) o estropajos abrasivos.
Servicio de Asistencia Técnica es Problema La función Transferencia de ajustes no se activa. Solución Confirmar el indicador de avería pulsando cualquier sensor. Se puede cocinar con normalidad sin utilizar la funciónTransferencia de ajustes. Ponerse en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica. La Zona FlexPlus no se activa. Confirmar el indicador de avería pulsando cualquier sensor. Se puede cocinar con normalidad con el resto de las zonas de cocción.
es Comidas normalizadas EComidas normalizadas Esta tabla ha sido elaborada para institutos de evaluación con el fin de facilitar las pruebas en nuestros aparatos.
Comidas normalizadas Comidas normalizadas Cocer arroz con leche Arroz con leche, cocción con tapa Temperatura de la leche: 7ºC Calentar la leche hasta que empiece a subir. Seleccionar el nivel de cocción recomendado y añadir el arroz, el azúcar y la sal a la leche. Tiempo total, incluido el precalentamiento, 45 min aprox.
&RQVWUXFWD 1HII 9HUWULHEV *PE+ &DUO :HU\ 6WUDH ' 0QFKHQ 5HJLVWHU \RXU SURGXFW RQOLQH ZZZ QHII LQWHUQDWLRQDO FRP *9001295092* 9001295092 970622(10) es
