HÄLL [sv] BRUKSANVISNING T68.S6...
: : : : : : : : ,(& 2 Ø = cm
sv Innehållsförteckning [ sv] BRUKSANVI SNI NG 8 Bestämmelser för användningen . . . . . . . . . . . . 5 ( Viktiga säkerhetsanvisningar! . . . . . . . . . . . . . . 6 ] Skadeorsaker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Översikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 x ShortBoost-funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Rekommenderad användning . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 Slå på . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
sv D Rengöring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Häll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Hällinfattningen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Twistvredet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 { Vanliga frågor och svar (FAQ) . . . . . . . . . . . . . 41 3 Hur åtgärda fel? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 4 Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bestämmelser för användningen 8Bestämmelser för användningen Läs igenom anvisningen noga. Spara bruksoch monteringsanvisningen samt garantibeviset till enheten för framtida bruk och eventuella kommande ägare. Kontrollera apparaten efter uppackning. Anslut inte en transportskadad apparat. Kontakta kundtjänst och lämna skriftlig anmälan, i annat fall förfaller rätten till ersättning. Det är bara behörig elektriker som får göra fast anslutning av enheten.
sv Viktiga säkerhetsanvisningar! (Viktiga säkerhetsanvisningar! Vi kt i ga säker het sanvi sni ngar ! :Varning – Brandrisk! Varma oljor och fetter kan snabbt börja brinna. Lämna aldrig varma oljor och fetter utan uppsikt. Släck inte elden med vatten. Slå av kokzonen. Kväv elden med ett lock, brandfilt eller liknande. Brandrisk!! ■ Kokzonerna blir mycket varma. Lägg aldrig brännbara föremål på hällen. Förvara inget på hällen. Brandrisk!! ■ Enheten blir varm.
Skadeorsaker sv ]Skadeorsaker Obs! Kokkärl med skrovlig botten kan repa spishällen. ■ Placera aldrig tomma kärl på kokzonerna. De kan skadas. ■ Placera inte varma kärl ovanpå manöverpanelen, indikatorzonerna eller spishällens ram. De kan skadas. ■ Om hårda eller spetsiga föremål faller på spishällen kan de leda till skador. ■ Aluminiumfolie och plastkärl smälter om de placeras på en varm kokzon. Vi rekommenderar inte användning av skyddsplåtar på spishällen.
sv Återvinning 7Återvinning Kapitlet innehåller information om hur du spar energi och skrotar uttjänt enhet. Åt er vi n i ng Råd för energibesparing ■ ■ ■ ■ ■ ■ Använd alltid det lock som hör till respektive gryta. När du lagar mat utan lock går det åt mycket mer energi. Använd ett glaslock för att kunna se rätten utan att behöva lyfta på locket. Använd kokkärl med platt botten. Bottnar som inte är platta gör att det går åt mer energi. Kokkärlens diameter bör överensstämma med kokzonens storlek.
Tillagning med induktion Det finns induktionsgrytbottnar som inte är helt ferromagnetiska. ■ ■ Om bara delar av grytbotten är ferromagnetisk, så är det de ytorna som blir varma. Det kan ge ojämn värmefördelning. Den del som inte är ferromagnetisk kan ge för låg matlagningstemperatur. Består grytbotten t.ex. av material med aluminiuminnehåll minskar det också den ferromagnetiska ytan. Det kan göra så att grytan inte blir riktigt varm eller att hällen inte ens känner av den.
sv Lär dig enheten *Lär dig enheten Du hittar information om kokzonernas storlek och effekt i ~ Sidan 2 Lä r d i g e n h et e n Anvisning: . Det kan förekomma avvikelser i färg och specifikation beroende på typen av enhet. Kontrollpanelen Indikeringar Kontroller # – ˜ Û { | œ x .
Lär dig enheten sv Kokzonerna Kokzon Separat kokzon Û Flexibel kokzon á à / ß FlexPlus-kokzon Använd kastrull eller gryta med rätt storlek. Se avsnitt ~ "Flex Zone" FlexPlus-kokzoner slår alltid på i kombination med höger eller vänster flexibel kokzon. Se avsnitt ~ "FlexPlus-kokzon" Använd bara kastruller, grytor och pannor gjorda för induktionshäll, se avsnittet ~ "Tillagning med induktion" Restvärmeindikering Hällen har en restvärmeindikering för varje kokzon.
sv Twist-Pad med Twist vred jTwist-Pad med Twist vred Twistpad är den inställningsdel där du väljer kokzon och ställer in effektläge med Twist-vredet.Twist-vredet hamnar automatiskt mitt på Twistpad-delen. Twist-vredet är magnetiskt, du sätter det på Twistpaden. Vill du slå på en kokzon, tryck på Twist-vredet vid den kokzon du vill ha. Ställ in det effektläge du vill ha genom att vrida på Twist-vredet. Twi st - Pad med Twi st vr ed Ta bort Twist-vredet.
Använda maskinen sv 1Använda maskinen Byta effektläge Välj kokzon och ändra effektläge med Twist-vredet. Kapitlet beskriver hur du ställer in kokzonerna. Tabellen innehåller effektlägen och tillagningstider för olika maträtter. Slå av en kokzon: Välj kokzon och vrid på Twist-vredet tills du får upp ‹.Kokzonen slår av och restvärmeindikeringen lyser. Slå på och av hällen Anvisningar ■ Om inget kokkärl placeras på kokzonen kommer det valda läget att blinka. Efter en stund stängs kokzonen av.
sv Använda maskinen Tillagningstabell Tabellen visar vilka effektlägen som passar vilken mat. Tillagningstiden kan variera beroende på matens typ, vikt, tjocklek och kvalitet. Effektläge Tillagningstid (min.) Smälta Choklad, chokladglasyr Smör, honung, gelatin 1 - 1. 1-2 - Värma på och varmhålla Gryta, t.ex. linsgryta Mjölk* Värma på varmkorv* 1. - 2 1. - 2. 3-4 - Tina och värma på Spenat, djupfryst Gulasch, djupfryst 3-4 3-4 15 - 25 35 - 55 Sjuda Potatisklimp* Fisk* Vitsås, t.ex.
Använda maskinen Bräsera/steka med lite olja* Schnitzel, opanerad eller panerad Schnitzel, djupfryst Kotlett, opanerad eller panerad** Biff (3 cm tjock) Fågelbröst (2 cm tjockt) Fågelbröst, djupfryst** Pannbiffar (3 cm tjocka)** Hamburgare (2 cm tjocka)** Fisk och fiskfilé, opanerad Fisk och fiskfilé, panerad Fisk, panerad och djupfryst, t.ex. fiskpinnar Scampi, räkor Sautera grönsaker och svamp, färska Middagsrätter, strimlade wokgrönsaker, strimlat kött i asiatisk stil Djupfryst mat, t.ex.
sv Flex Zone |Flex ZoneZon Det går att använda som 1 enda kokzon eller 2 oberoende kokzoner. De består av 4 induktorer som fungerar oberoende av varandra. Det är bara den del grytan täcker som blir aktiverad när du använder flexibel kokzon. Fl ex Zone Rekommendationer för användning av kokkärl För att garantera god detektion och distribution av värme rekommenderar vi att du centrerar kokkärlet ordentligt: Som en enda kokzon Ø ≤ 13 cm Ställ grytan på 1 av de 4 lägen som bilden visar.
Move-funktion uMove-funktion Funktionen slår på hela den flexibla kokzonen som är uppdelad på 3 kokzonsdelar med förinställda effektlägen. Använd bara en kastrull, gryta eller panna. Storleken på kokzonsdelen beror på vilken kastrull, gryta eller panna du använder samt att du ställer den rätt. Move- f unkt i on Kokzonsdelar sv Slå på 1. Välj 1 av de 2 flexibla kokzonerna. 2. Tryck på |. Indikeringen vid | lyser. Den flexibla kokzonen slår på som en enda kokzonsdel.
sv FlexPlus-kokzon }FlexPlus-kokzon Hällen har 2 FlexPlus-kokzoner mellan de båda flexibla kokzonerna som slår på i kombination med höger eller vänster flexibel kokzon. Det gör att du kan använda större grytor och få bättre slutresultat. Var och en av de båda FlexPlus-kokzonerna slår alltid på i kombination med höger eller vänster flexibel kokzon.Det går inte slå på dem oberoende av varandra. Fl exPl us- kokzon Slå på 1.
Tidsfunktioner OTidsfunktioner Ti dsf unkt i oner Hällen har 3 timerfunktioner: ■ ■ ■ programmering av tillagningstid äggklocka stoppursfunktion programmering av tillagningstid Kokzonen slår av automatiskt när inställd tid går ut. Gör så här: 1. Välj den kokzon och det effektläge du vill ha. 2. Tryck på x. Kokzonsindikeringen x lyser.‹‹ lyser på timerdisplayen.
sv PowerBoost-funktion Stoppursfunktion Stoppuret visar tiden som gått sedan du slog på funktionen. Den fungerar oberoende av kokzoner och andra inställningar. Funktionen slår inte av kokzonen automatiskt. vPowerBoost-funktion PowerBoost-funktionen kokar upp stora vattenvolymer snabbare än effektläge Š. Power Bo st - f unkt i on Funktionen fungerar bara på en kokzon när övriga kokzoner i samma grupp inte är på (se bild). Slå på Tryck på œ.‹‹ och indikeringen b lyser på timerdisplayen.
ShortBoost-funktion xShortBoost-funktion zVarmhållningsfunktion ShortBoost-funktionen hettar upp kastrull, gryta och panna snabbare än effektläge Š. Funktionen är avsedd för att smälta chokolad eller smör samt varmhållning av mat. Välj lämpligt effektläge för maten när funktionen slår av. Funktionen fungerar bara på en kokzon när övriga kokzoner i samma grupp inte är på (se bild). Slå på Shor t Bo st - f unkt i on sv Var mhål ni ngsf unkt i on 1. Välj den kokzon du vill ha. 2.
sv Överföring av inställningar sÖverföring av inställningar Funktionen överför effektläge och programmerad tillagningstid från en kokzon till en annan. Du för över inställningarna genom att ta kastrullen, grytan eller pannan från den kokzon som är på och ställa den på en annan. Över f ör i ng av i nst äl ni ngar cSteksensorfunktion Funktionen steker med hänsyn till lämplig panntemperatur. Kokzonerna som har funktionen är märkta med stekfunktionssymbol.
Steksensorfunktion sv Temperaturlägen Temperaturläge 1 mycket låg 2 Låg 3 medel - låg 4 medel - hög 5 Hög Passar för Tillagning och reducering av sås, svettning av grönsaker och stekning av mat med jungfruolivolja, smör eller margarin. Steka mat med jungfruolivolja, smör eller margarin, t.ex. omeletter. Steka fisk och tjock stekmat, t.ex. köttbullar och grillkorv. Steka biffar medium eller welldone, panerade frysvaror och tunn mat, t.ex. schnitzel, strimlat kött och grönsaker.
sv Steksensorfunktion Temperaturläge Total stektid från ljudsignalen (min.
Steksensorfunktion Temperaturläge Total stektid från ljudsignalen (min.
sv Steksensorfunktion Teppan Yaki och Grill för Flex-zonen «Teppan Yaki ¬Grill Teppan Yaki ger dig smidig och hälsosam tillagning av kött, fisk, skaldjur, grönsaker, desserter och bröd med väldigt lite olja. Teppan Yaki anpassar sig perfekt till Flex-zonen. Direktkontakten med plattan och den jämna värmeöverföringen bibehåller livsmedlens konsistens, färg och saftighet när du bryner på och bryner. Följande tabell visar ett urval med maträtter sorterade på livsmedel.
Steksensorfunktion Kastruller, grytor och pannor Temperaturläge Total stektid från ljudsignalen (min.
sv Barnspärr Gör såhär Välj lämpligt temperaturläge i tabellen. Ställ en tom kastrull, gryta eller panna på kokzonen. ABarnspärr Bar nspär 1. Välj kokzon och tryck på kokzonsdisplayen. Barnspärren gör att barn inte kan slå på hällen. Û.Û lyser på Slå på/av barnspärren Hällen ska vara av. Slå på: tryck på . i ca 4 sekunder.Indikeringen ‚ lyser i 10 sekunder. Hällen är nu spärrad. Slå av: tryck på . i ca 4 sekunder.Spärren slår av.
Torkskydd kTorkskydd Torkar du av kontrollerna när hällen är på, så kan inställningarna bli ändrade. Det är därför hällen har en knapplåsfunktion så att du kan låsa kontrollerna vid rengöring. Tor kskyd Slå på: ta bort Twist-vredet. Indikeringen z lyser.Kontrollerna är nu spärrade i 35 sekunder. Nu kan du rengöra knappytan utan att inställningarna blir ändrade. Slå av: knapplåset slår av efter 35 sekunder.
sv Grundinställningar QGrundinställningar Enheten har olika grundinställningar. Du kan anpassa grundinställningarna som du vill ha dem. Gr undi nst äl ni ngar Indikering Funktion ™‚ Barnspärr ‹ ‚ ƒ ™ƒ Ljudsignaler ‹ ‚ ƒ „ ™„ Kvitterings- och felsignal är av. Bara felsignal är på. Bara kvitteringssignal är på. Alla ljudsignaler är på.* Visa effektförbrukning ‹ ‚ ™† Manuell*. Automatisk. Funktionen är av. Av.* På. Automatisk programmering av tillagningstiden ‹‹ Av.
Grundinställningar ™‚ƒ Kontrollera kastrull, gryta eller panna samt slutresultatet av tillagningen ‹ ‚ ƒ ™‹ sv Inte lämplig Inte optimal Lämplig Återställa till standardinställningarna ‹ ‚ Individuella inställningar.* Återställ till fabriksinställningarna. *Fabriksinställning **Hällens maxeffekt står på typskylten. -------- Såhär hoppar du till grundinställningarna: 6. Tryck minst 3 sekunder på Hällen ska vara av. Enheten sparar inställningarna. 1. Slå på hällen. 2. Tryck ca 3 sekunder på .
sv Effektförbrukningsdisplay [Effektförbrukningsdisplay Funktionen visar den totala effektförbrukningen vid senaste matlagningen på hällen. Du får upp förbrukningen i kWh i 10 sekunder när du slår av hällen, t.ex. ‚,‹‰ kWh. Ef ekt f ör br ukni ngsdi spl ay Visningsnoggrannheten beror bland annat på elnätets spänningskvalitet. Kapitlet ~ "Grundinställningar" beskriver hur du slår på funktionen. tKastrulltest Funktionen kan kontrollera tillagningstid och -typ beroende på kastrull, gryta eller panna.
PowerManager hPowerManager Du kan ställa in hällens totaleffekt med Power-Managerfunktionen. Hällen fabriksförinställd. Maxeffekten står på typskylten. Power-Manager-funktionen kan ändra inställningen så att den matchar resp. elinstallationskrav. Hällen fördelar automatiskt tillgänglig effekt på de kokzoner som är på så att inställningen inte blir överskriden. Kokzonseffekten kan alltså ibland ligga under märkvärdet när Power-Manager-funktionen är på.
sv Home Connect Automatisk inloggning på hemnätverket Du måste ha en router med WPS-funktion. Du måste ha routeraccess.Har du inte det, följ stegen i ”Logga in manuellt på hemnätverket”. 1. Slå på hällen. 2. Tryck 3 sekunder på .. Du får upp produktinformationen. 3. Tryck flera gånger på . tills inställningen •’‚ visas. ‹ tänds i kokzonsdisplayen. Manuell inloggning på hemnätverket 1. Slå på hällen. 2. Tryck 3 sekunder på .. Du får upp produktinformationen. 3. Tryck flera gånger på .
Home Connect Enheten försöker koppla upp automatiskt mot appen, du får upp inställningen •’ƒ. ‚ blinkar på inställningsdelen. Symbol Funktion •’ˆ ‹ ‚ ƒ „ WLAN signalstyrka •’‰ ‹ ‚ Uppkoppling mot Home Connect-servern sv Inte uppkopplad mot hemmanätverket (WLAN). Signalstyrka 1 (dålig) Signalstyrka 2 (medel) Signalstyrka 3 (hög) Inte ansluten. Ansluten. * Grundinställning 6. Starta appen i den mobila terminalen och följ instruktionerna för manuell nätverksinloggning.
sv Home Connect Koppla ned Kop l a ned f r ån nät ver ket Du kan koppla ned hällen närsomhelst från nätverket. Anvisning: Du kan inte styra hällen via Home Connect när du kopplat ned den från nätverket. 1. Slå på hällen. 2. Tryck 3 sekunder på .. Du får upp produktinformationen. 3. Tryck på . flera gånger tills inställningen •’ƒ visas. ‹ tänds i kokzonsdisplayen. 1. Slå på hällen. 2. Tryck 3 sekunder på .. Du får upp produktinformationen. 3. Tryck på . flera gånger tills inställningen •’‚ visas.
Home Connect sv Programuppdatering Uppgiftskyddsinfo Funktionen mjukvaruuppdatering uppdaterar hällmjukvaran (t.ex. optimering, felåtgärd, säkerhetsrelevanta uppdateringar). Den förutsätter att du är registrerad som Home Connect-användare, har installerat appen på din mobilenhet och är uppkopplad mot Home Connect-servern. Finns det en mjukvaruuppdatering tillgänglig, så får du information via Home Connect-appen var du kan hämta uppdateringen.
sv Anslutning spisfläkt eAnslutning spisfläkt Ansl ut ni ng spi sf l äkt Du kan koppla upp enheten mot en matchande fläkt och styra fläktfunktionerna via hällen. Det finns flera olika sätt att koppla upp enheterna mot varandra: Home Connect Är båda enheterna Home-Connect-kompatibla, så går det att koppla upp via Home Connect-appen. Båda enheterna går att styra via appen och med kontrollerna. Följ den medföljande Home Connect-dokumentationen och Home Connect-kapitlet.
Anslutning spisfläkt Anslutning via hemmanätverket Du måste ha en router med WPS-funktion. Du måste ha routeraccess.Om du inte har det, följ stegen i ”Direktuppkoppling”. Se först till så att fläkten är uppkopplad mot appen eller är uppe på hemnätverket. 1. Slå på hällen. 2. Tryck 3 sekunder på .. Du får upp produktinformationen. 3. Tryck på . tills du får upp inställningen ™‚‡. Du får upp ‹ (nedkopplad) på kokzonsindikeringen eller ƒ (uppkopplad mot hemnätverket). 4. Ställ in ‚ med Twist-vredet.
sv Rengöring Inställningar fläktstyrenhet I ns t äl ni ngar f l äk t s t y r enhet Du kan när du vill anpassa den spisbaserade fläktstyrenheten efter dina önskemål. Symbol Funktion ™‚‡ ‹ ‚ ƒ „ Anslutning spis - spisfläkt ™‚‰ ‹ Automatisk start av fläkten ‚ ƒ Inte ansluten / Bryt anslutningen. Starta anslutningen. Uppkopplad mot hemmanätverk (WLAN). Ansluten till spisfläkten. Avstängd Spisfläkten måste vid behov startas manuellt. Startad med automatisk drift.
Vanliga frågor och svar (FAQ) sv {Vanliga frågor och svar (FAQ) Vanl i ga f r ågor och svar ( FAQ) Användning Varför går det inte att slå på hällen och varför lyser barnspärrsymbolen? Barnspärren är på. Information om funktionen hittar du i kap. ~ "Barnspärr" Varför blinkar indikeringarna och varför ger enheten signal? Torka bort vätskor och matrester från kontrollerna. Ta bort alla föremål som ligger på kontrollerna. Anvisning om hur du slår av ljudsignalen hittar du i kap.
sv Vanliga frågor och svar (FAQ) Kastruller, grytor och pannor Vilka kastruller, grytor och pannor är avsedda för induktionshäll? Information om kastruller, grytor och pannor för induktionshäll hittar du i kap. ~ "Tillagning med induktion" Varför blir kokzonen inte varm och varför blinkar effektläget? Kokzonen där kastrullen, grytan eller pannan står är inte på. Se till så att kokzonen där kastrullen, grytan eller pannan står är på.
Hur åtgärda fel? sv 3Hur åtgärda fel? Felen beror ofta på småsaker som du själv lätt åtgärdar. Läs igenom tipsen i tabellen innan du kontaktar service. Hur åt gär da f el ? Indikering Ingen Indikeringarna blinkar Ù blinkar på kokzonsindikeringarna Möjlig orsak Strömmatningen är bruten. Åtgärd Kontrollera om strömmen gått pga. kortslutning genom att se om andra elartiklar fungerar. Enheten är inte ansluten som kopplingsschemat Se till så att enheten är ansluten som kopplingsschemat anger. anger.
sv Service 4Service Om din spis kräver reparation, kontakta service. Vi hjälper dig att lösa problemet och undviker onödiga besök av servicetekniker. Ser vi ce E- och FD-nummer Ange produktens E- och FD-nummer vid kontakt med service. Typskylten med numren hittar du: ■ ■ på enhetspasset. på nedre delen av hällen. E-numret finns även på hällens glasyta. Du kan kontrollera kundtjänstindex (KI) och FD-nummer genom att gå till grundinställningarna. Slå upp i kap. ~ "Grundinställningar".
Provrätter sv EProvrätter Tabellen är framtagen för provningsinstitut för att underlätta provning av våra enheter.
sv Provrätter Provrätter Koka risgrynsgröt Koka risgrynsgröt med lock Mjölktemperatur: 7ºC Värm mjölken tills den börjar höja sig.Ställ in rekommenderat effektläge och tillsätt ris, socker och salt till mjölken. Tillagningstid med förvärmning ca 45 min.
*9001397768* 9001397768 980920(01) sv
