Grillspieß-Set Grill spit set Grillspies-set Ensemble tournebroche [de] Gebrauchsanleitung ...........................3 [en] Instruction manual .............................8 [nl] Gebruiksaanwijzing ..........................13 [fr] Notice d’utilisation ...........................
de Inhaltsverzeichnis gnu t i e l nashcuarbeG] ed [ 8 Bestimmungsgemäßer Gebrauch. . . . . . . . . . . . 3 ( Wichtige Sicherheitshinweise. . . . . . . . . . . . . . . 4 Generell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 ] Ursachen für Schäden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Generell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 7 Umweltschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Umweltgerecht entsorgen . . . . .
de Wichtige Sicherheitshinweise (Wichtige Sicherheitshinweise Generell es i ewn i hs t i ehrehc iS eg i t hc iW : Warnung – Verbrennungsgefahr! Grillspieß-Set und Universalpfanne werden sehr heiß. Heißes Grillspieß-Set oder Universalpfanne immer mit Topflappen oder Ofenhandschuhen aus dem Garraum nehmen. Kinder fernhalten. : Warnung – Verbrühungsgefahr! Beim Öffnen der Gerätetür kann heißer Dampf entweichen. Dampf ist je nach Temperatur nicht sichtbar. Beim Öffnen nicht zu nah am Gerät stehen.
Grillen mit dem Grillspieß-Set :Grillen mit dem GrillspießSet Mit dem großen Spieß können Sie besonders gut große Braten, wie Rollbraten und Geflügel zubereiten. Das Fleisch wird knusprig und braun. Mit den Portionsspießen können Sie z. B. Gemüse und kleinere Fische und Fleisch zubereiten. t eS-ße i ps l i rG med t im ne l i rG Bestandteile des Grillspieß-Sets Das Grillspieß-Set besteht aus diversen Teilen. Hier erhalten Sie einen Überblick über die mitgelieferten Teile und deren richtige Verwendung.
de Für Sie in unserem Kochstudio getestet Portionsspieße einsetzen 1. 2. 3. 4. 5. 6. Den Backofen vorheizen. Grillblech auf die Universalpfanne legen. Trägergestell auf die Universalpfanne setzen. Auflegegestelle (2 Stück) in die Buchsen stecken. Portionsspieße auf die Auflegegestelle legen. Universalpfanne in Höhe 1 bis zum Anschlag einschieben.
Reinigungsmittel de DReinigungsmittel Bei sorgfältiger Pflege und Reinigung bleibt Ihr Grillspieß-Set lange schön und funktionsfähig. Wie Sie Ihr Grillspieß-Set richtig pflegen und reinigen, erklären wir Ihnen hier. l e t imsgnug i n i eR Geeignete Reinigungsmittel Damit die Chromfläche des Grillspieß-Sets nicht durch falsche Reinigungsmittel beschädigt werden, beachten Sie die folgenden Hinweise.
en Table of contents no i t c u r t s n I ] ne [ 8 Intended use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 ( Important safety information . . . . . . . . . . . . . . . 9 General information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 ] Causes of damage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 General information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 7 Environmental protection . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Environmentally friendly disposal .
Important safety information (Important safety information General information no i t amro f n i y t e f as t na t ropmI : Warning – Risk of burns! The grill spit set and the universal pan will become very hot during use. Always cover your hands with a tea towel or wear oven gloves when taking the grill spit set or the universal pan out of the cooking compartment while still hot. Keep children at a safe distance. : Warning – Risk of scalding! When you open the appliance door, hot steam can escape.
en Grilling with the grill spit set :Grilling with the grill spit set The large spit is particularly good for cooking large roasts, such as rolled roasting joints or poultry. The meat becomes crispy and brown. You can use the portions spits to cook vegetables and small fish, for example. t e s t i p s l i r g eh t h t i w gn i l i rG Parts of the grill spit set The grill spit set is made up of various different parts. This table gives you an overview of the parts supplied and how to use them correctly.
Tested for you in our cooking studio Using the portion spits 1. 2. 3. 4. 5. 6. Preheat the oven. Place the grill tray on the universal pan. Place the support stand on the universal pan. Insert the support frames (two) into the ferrules. Rest the portions spits on the support frames. Push the universal pan in fully on level 1.
en Cleaning agent DCleaning agent With good care and cleaning, your grill spit set will retain its appearance and remain fully functioning for a long time to come. We will explain how to correctly care for and clean your grill spit set here. t nega gn i nae l C Suitable cleaning agents To ensure that the chrome finish of the grill spit set is not damaged through use of unsuitable cleaning agents, observe the following points.
nl Inhoudsopgave gn i z j iwna sk i urbeG] l n [ 8 Gebruik volgens de voorschriften . . . . . . . . . . 13 ( Belangrijke veiligheidsvoorschriften . . . . . . . . 14 Algemeen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 ] Oorzaken van schade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Algemeen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 7 Milieubescherming. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Milieuvriendelijke afvoer . . . . . . . . . . . . .
nl Belangrijke veiligheidsvoorschriften (Belangrijke veiligheidsvoorschriften Algemeen ne t f i rhcs ro vsd i ehg i l i ev ek j i rgna l eB : Waarschuwing – Gevaar voor verbranding! Grillspies-set en braadslede worden zeer heet. De hete grillspies-set of braadslede altijd met pannenlappen of ovenhandschoenen uit de binnenruimte nemen. Zorg ervoor dat er geen kinderen in de buurt zijn. : Waarschuwing – Kans op verbrandingen! Bij het openen van de deur van het apparaat kan hete stoom vrijkomen.
Grillen met de grillspies-set :Grillen met de grillspies-set Met de grote spies kunt u bijzonder goed grote stukken vlees klaarmaken, zoals rollade en gevogelte. Het vlees wordt knapperig en bruin. Met de portiespiezen kunt u bijv. groente en kleinere vissen en vlees klaarmaken. t es - se i ps l i rg ed t em ne l i rG Onderdelen van de grillspies-set De grillspies-set bestaat uit diverse onderdelen. Hier krijgt u een overzicht van de meegeleverde onderdelen en de manier waarop u ze kunt gebruiken.
nl Voor u in onze kookstudio uitgetest. Portiespiezen inbrengen 1. 2. 3. 4. 5. 6. De oven voorverwarmen. Grillplaat op de braadslede leggen. Spiesframe op de braadslede plaatsen. Oplegframe (2 stuks) in de bussen steken. Portiespiezen op het oplegframe leggen. Braadslede op niveau 1 tot aan de aanslag plaatsen. 1 2 JVoor u in onze kookstudio uitgetest. Grillen van gevogelte, vlees, vis en groente .
Schoonmaakmiddelen nl DSchoonmaakmiddelen Wanneer uw grillspies-set goed wordt onderhouden en schoongemaakt blijft hij er lang mooi uitzien en goed functioneren. Hier leggen we uit hoe u de grillspies-set goed onderhoudt en schoonmaakt. ne l ed imka mno hcS Geschikte schoonmaakmiddelen Om ervoor te zorgen dat het chroomoppervlak van de grillspies-set niet wordt beschadigd door het gebruik van verkeerde schoonmaakmiddelen, dient u de volgende aanwijzingen op te volgen.
fr Table des matières ec i t oN] r f [ 8 Utilisation conforme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 ( Précautions de sécurité importantes . . . . . . . . 19 Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 ] Causes de dommages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 7 Protection de l'environnement . . . . . . . . . . . . . 19 Mise au rebut dans le respect de l'environnement. . .
Précautions de sécurité importantes (Précautions de sécurité importantes Généralités se t na t ropmi é t i rucés ed sno i t uacérP : Mise en garde – Risque de brûlure ! L'ensemble tournebroche et la lèchefrite deviennent très chauds. Retirez toujours l'ensemble tournebroche ou la lèchefrite chauds du compartiment de cuisson à l'aide de maniques. Éloignez les enfants. : Mise en garde – Risque de brûlures ! De la vapeur chaude peut s'échapper lorsque vous ouvrez la porte de l'appareil.
fr Grillade avec l'ensemble tournebroche :Grillade avec l'ensemble tournebroche Le grand tournebroche est idéal pour préparer de gros rôtis, comme du rôti roulé et de la volaille. La viande sera bien croustillante et dorée. Les brochettes vous permettent de préparer par ex. des légumes ainsi que des morceaux de viande ou de poissons plus petits. ehcorbenruo t e l bmesne ' l ceva eda l i rG Composants de l'ensemble tournebroche L'ensemble tournebroche est constitué de diverses parties.
Testés pour vous dans notre laboratoire Mise en place du grand tournebroche Mise en place de la brochette 1. Posez la grille anti-éclaboussures sur la lèchefrite. 2. Posez le berceau de tournebroche sur la lèchefrite. 3. Insérez le support pour tournebroche dans les deux 1. 2. 3. 4. orifices arrières. 4. Placez la grande broche sur le support pour tournebroche et l'insérer dans l'orifice avant. 5. Enfournez la lèchefrite au niveau 1 jusqu'en butée. 1 fr Préchauffez le four.
fr Nettoyants DNettoyants Si vous l'entretenez et le nettoyez soigneusement, votre ensemble tournebroche gardera longtemps son aspect neuf et restera opérationnel. Vous trouverez ici des conseils pour entretenir et nettoyer correctement votre ensemble tournebroche. s t nayo t eN Nettoyants appropriés Afin de ne pas endommager la surface chromée de l'ensemble tournebroche en utilisant de mauvais produits de nettoyage, respectez les remarques suivantes.
6
&RQVWUXFWD 1HII 9HUWULHEV *PE+ &DUO :HU\ 6WUDH ' 0QFKHQ 5HJLVWHU \RXU SURGXFW RQOLQH ZZZ QHII LQWHUQDWLRQDO FRP *9001167193* 9001167193 951123 de, en, fr, nl
