User Manual

ManualsBrandsNEFF ManualsOvens & StovesGrill set stainless steel

Table Of Contents

[es] Instrucciones de uso ...........................3

[it] Istruzioni per l’uso ..............................8

[el] Οδηγíες χρήσεως ..............................13

[ru] Правила пользования ....................18

Juego de asador de grill

Set per lo spiedo

Σετ σούβλας

Набор вертелов для гриля

Z11CG10X0

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
Juego de asador de grill Set per lo spiedo Σετ σούβλας Набор вертелов для гриля Z11CG10X0 [es] Instrucciones de uso ...........................3 [it] Istruzioni per l’uso ..............................8 [el] Οδηγíες χρήσεως ..............................13 [ru] Правила пользования ....................
PAGE 2
PAGE 3
Uso correcto del aparato es Índice s eno i c u r t s n I ] s e [ 8 Uso correcto del aparato. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 ( Indicaciones de seguridad importantes . . . . . . 4 En general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 ] Causas de los daños . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 En general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 7 Protección del medio ambiente . . . . . . . . . . . . .
PAGE 4
es Indicaciones de seguridad importantes (Indicaciones de seguridad importantes En general se t na t ropmi dad i ruges ed seno i cac i dn I : Advertencia – ¡Peligro de quemaduras! El juego de asador de grill y la bandeja universal alcanzan temperaturas elevadas. Sacar el juego de asador de grill o la bandeja universal calientes del compartimento de cocción siempre con los agarradores o con los guantes de horno. No dejar que los niños se acerquen.
PAGE 5
Asar al grill con el juego de asador de grill :Asar al grill con el juego de asador de grill El asador grande es especialmente idóneo para preparar grandes asados, como carne enrollada rellena y aves. La carne queda muy dorada y crujiente. Con el asador de raciones se pueden preparar, por ejemplo, verduras, así como porciones pequeñas de pescado y carne.
PAGE 6
Sometidos a un riguroso control en nuestro estudio de cocina es Insertar el asador de grill grande Insertar el asador de raciones 1. Poner la bandeja para grill sobre la bandeja 1. Precalentar el horno. 2. Poner la bandeja para grill sobre la bandeja 2. 3. 4. 5. universal. Colocar el armazón porteador sobre la bandeja universal. Meter el porteador en las dos horquillas de deslizamiento traseras. Colocar el asador grande sobre el porteador y meterlo en la horquilla de deslizamiento delantera.
PAGE 7
Productos de limpieza es DProductos de limpieza El juego de asador de grill mantendrá durante mucho tiempo su aspecto reluciente y su capacidad funcional, siempre y cuando se lleven a cabo la limpieza y los cuidados pertinentes. A continuación, se describen los cuidados y la limpieza óptimos para el juego de asador de grill.
PAGE 8
it Indice i no i z u r t s I ] t i [ 8 Conformità d'uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 ( Importanti avvertenze di sicurezza . . . . . . . . . . 9 In generale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 ] Cause dei danni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 In generale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 7 Tutela dell'ambiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Smaltimento ecologico. . . . . . .
PAGE 9
Importanti avvertenze di sicurezza (Importanti avvertenze di sicurezza In generale az eruc i s i d ezne t rev a i t na t ropmI : Avviso – Pericolo di scottature! Il set per lo spiedo e la leccarda diventano bollenti. Togliere dal vano di cottura il set per lo spiedo o la leccarda caldi utilizzando sempre le presine o i guanti da forno. Tenere lontano i bambini. : Avviso – Pericolo di bruciature! Aprendo la porta dell'apparecchio potrebbe fuoriuscire del vapore caldo.
PAGE 10
it Grigliare con il set per lo spiedo :Grigliare con il set per lo spiedo Lo spiedo grande permette di preparare arrosti di dimensioni particolarmente grandi come rolate e pollame. La carne risulterà croccante e dorata. Con gli spiedini per porzione singola, è possibile preparare ad es. verdure e piccole pezzi di pesce e carne. ode i p s o l r ep t e s l i no c e r a i l g i rG Componenti del set per lo spiedo Il set per lo spiedo dispone di diversi componenti.
PAGE 11
Testati nel nostro laboratorio Inserimento degli spiedini per porzione singola 1 Preriscaldare il forno. Porre la griglia nella leccarda. Porre il telaio di supporto la griglia sulla leccarda. Inserire le staffe di supporto (2 pezzi) nelle cavità. Disporre gli spiedini per porzione singola sulle staffe di supporto. 6. Inserire la leccarda al livello 1 fino all'arresto. 1. 2. 3. 4. 5.
PAGE 12
it Detergenti DDetergenti Una cura e manutenzione scrupolosa contribuiscono a mantenere a lungo il set per lo spiedo in buone condizioni. Sono qui illustrate le corrette modalità di cura e pulizia del set per lo spiedo. i t negre t eD Detergenti adatti Per non danneggiare le superfici cromate del set per lo spiedo con l'utilizzo di detergenti non appropriati, prestare attenzione alle avvertenze seguenti.
PAGE 13
el Πίνακας περιεχομένων ςε í γηδΟ] l e [ 8 Αρμόζουσα χρήση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 ( Σημαντικές υποδείξεις ασφαλείας . . . . . . . . . . .14 Γενικά . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 ] Αιτίες των ζημιών . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 Γενικά . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 7 Προστασία περιβάλλοντος . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 14
el Σημαντικές υποδείξεις ασφαλείας ( Σημαντικές υποδείξεις ασφαλείας Γενικά ςαί ελαφσα ς ι ε ξ ί εδοπυ ςέκ ι τναμηΣ : Προειδοποίηση – Κίνδυνος ζεματίσματος! Το σετ σούβλας και το ταψί γενικής χρήσης ζεσταίνονται πάρα πολύ. Αφαιρείτε το καυτό σετ σούβλας ή το ταψί γενικής χρήσης πάντοτε με πιάστρες κουζίνας ή με γάντια φούρνου από το χώρο μαγειρέματος. Κρατάτε τα παιδιά μακριά. : Προειδοποίηση – Κίνδυνος ζεματίσματος! Κατά το άνοιγμα της πόρτας της συσκευής μπορεί να εξέλθει καυτός ατμός.
PAGE 15
Ψήσιμο στο γκριλ με το σετ σούβλας : Ψήσιμο στο γκριλ με το σετ σούβλας Με τη μεγάλη σούβλα μπορείτε να ψήσετε ιδιαίτερα καλά τα μεγάλα ψητά, όπως ψητό ρολό και πουλερικά. Το κρέας γίνεται τραγανό και ροδοκόκκινο. ςαλβύοσ τ εσ οτ εμ λ ι ρκγ οτσ ομ ισήΨ Με τα σουβλάκια μερίδας μπορείτε π.χ. να παρασκευάσετε λαχανικά και μικρότερα ψάρια και κρέας. Εξαρτήματα του σετ σούβλας Το σετ σούβλας αποτελείται από διάφορα εξαρτήματα. Εδώ θα βρείτε μια επισκόπηση για τα συνημμένα εξαρτήματα και τη σωστή τους χρήση.
PAGE 16
el Δοκιμάστηκαν για εσάς, στο δικό μας εργαστήριο μαγειρικής Τοποθέτηση σουβλακιών μερίδας 1. Προθερμάνετε το φούρνο. 2. Τοποθετήστε το ταψί του γκριλ πάνω στο ταψί γενικής 1 2 χρήσης. 3. Τοποθετήστε το πλαίσιο στήριξης πάνω στο ταψί γενικής χρήσης. 4. Τοποθετήστε τα στηρίγματα εναπόθεσης (2 τεμάχια) στις υποδοχές. 5. Βάλτε τα σουβλάκια μερίδας πάνω στα στηρίγματα εναπόθεσης. 6. Τοποθετήστε το ταψί γενικής χρήσης στο ύψος 1 μέχρι το τέρμα.
PAGE 17
Υλικά καθαρισμού el D Υλικά καθαρισμού Με καλή φροντίδα και προσεκτικό καθαρισμό, διατηρεί το σετ σούβλας για πολύ χρόνο την ωραία του εμφάνιση και τη λειτουργικότητά του. Εδώ σας εξηγούμε με ποιο τρόπο πρέπει να φροντίζετε και να καθαρίζετε σωστά το σετ σούβλας. ύομσι ραθακ άκ ι λΥ Κατάλληλα υλικά καθαρισμού Για να μην υποστεί ζημιά η επιφάνεια χρωμίου του σετ σούβλας από λάθος υλικά καθαρισμού, προσέξτε τις ακόλουθες υποδείξεις.
PAGE 18
ru Оглавление аливарП] ur [ 8 Применение по назначению . . . . . . . . . . . . . . . . 18 ( Важные правила техники безопасности. . . . . . 19 Общая информация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 ] Причины повреждений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Общая информация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 7 Охрана окружающей среды . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Экологическая утилизация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 19
Важные правила техники безопасности ( Важные правила техники безопасности Общая информация итсонсапозеб икинхет аливарп еынжаВ : Предупреждение – Опасность ожога! Набор вертелов для гриля и универсальный противень сильно нагреваются. Всегда вынимайте горячий набор вертелов для гриля или универсальный противень прихваткой или перчаткой для духовки. Не подпускайте детей близко к прибору. : Предупреждение – Опасность ошпаривания! Из открытой дверцы прибора может вырваться горячий пар.
PAGE 20
ru Приготовление на гриле с использованием набора вертелов для гриля : Приготовление на гриле с использованием набора вертелов для гриля На большом вертеле особенно хорошо приготавливается большое жаркое, такое как рулька или птица. Мясо получится с румяной хрустящей корочкой. ялирг ялд волетрев аробан меинавозьлопси с елирг ан еинелвотогирП С помощью вертелов для порционных кусков можно приготовить, например, овощи, мясо и рыбу небольшого размера.
PAGE 21
Протестировано для Вас в нашей кухне-студии Использование большого вертела для гриля Использование вертелов для порционных кусков 1. Положите противень-гриль на универсальный 1. Разогрейте духовой шкаф. 2. Положите противень-гриль на универсальный 2. 3. 4. 5. противень. Установите опорный элемент на универсальный противень. Вставьте держатель в оба задних гнезда. Положите большой вертел на держатель и вставьте в переднее гнездо. Установите универсальный противень на уровень 1 и задвиньте до упора.
PAGE 22
ru Чистящее средство D Чистящее средство При тщательном уходе и очистке ваш набор вертелов для гриля надолго сохранит свою привлекательность и функциональность. В данном руководстве по эксплуатации приводится описание правильного ухода и правильной очистки набора вертелов для гриля. овтсдерс е щятсиЧ Подходящие чистящие средства Во избежание повреждения хромированной поверхности набора вертелов для гриля в результате использования неподходящих чистящих средств соблюдайте следующие указания.
PAGE 23
6
PAGE 24
&RQVWUXFWD 1HII 9HUWULHEV *PE+ &DUO :HU\ 6WUDH ' 0QFKHQ 5HJLVWHU \RXU SURGXFW RQOLQH ZZZ QHII LQWHUQDWLRQDO FRP *9001167222* 9001167222 960113 es,it,el,ru