User Manual
Table Of Contents
- [es] Instrucciones de uso 3
- Índice
- [es] Instrucciones de uso
- 8 Uso correcto del aparato
- ( Indicaciones de seguridad importantes
- ] Causas de los daños
- 7 Protección del medio ambiente
- : Asar al grill con el juego de asador de grill
- Asar al grill con el juego de asador de grill
- Componentes del juego de asador de grill
- Colocar los alimentos para asar al grill y fijar
- Preparar el asador de grill
- 1. Meter una pinza hasta casi el final del asador de grill grande.
- 2. Meter el primer pollo en el asador de grill y apretar la pinza firmemente en la carne. Apretar bien el tornillo.
- 3. Meter una segunda pinza en el asador de grill y apretarla firmemente en la carne. Apretar bien el tornillo.
- 4. Meter la tercera pinza directamente en la segunda pinza y proceder como en los puntos 2 y 3.
- Nota:
- Insertar el asador de grill grande
- 1. Poner la bandeja para grill sobre la bandeja universal.
- 2. Colocar el armazón porteador sobre la bandeja universal.
- 3. Meter el porteador en las dos horquillas de deslizamiento traseras.
- 4. Colocar el asador grande sobre el porteador y meterlo en la horquilla de deslizamiento delantera.
- 5. Introducir la bandeja universal en la altura 1 hasta el tope.
- Insertar el asador de raciones
- 1. Precalentar el horno.
- 2. Poner la bandeja para grill sobre la bandeja universal.
- 3. Colocar el armazón porteador sobre la bandeja universal.
- 4. Meter los soportes (2 piezas) en las horquillas de deslizamiento.
- 5. Colocar los asadores de raciones sobre los soportes.
- 6. Introducir la bandeja universal en la altura 1 hasta el tope.
- Preparar el asador de grill
- J Sometidos a un riguroso control en nuestro estudio de cocina
- D Productos de limpieza
- Indice
- [it] Istruzioni per l’uso
- 8 Conformità d'uso
- ( Importanti avvertenze di sicurezza
- ] Cause dei danni
- 7 Tutela dell'ambiente
- : Grigliare con il set per lo spiedo
- Grigliare con il set per lo spiedo
- Componenti del set per lo spiedo
- Posizionare la pietanza nello spiedo e fissarlo
- Preparazione dello spiedo alla griglia
- 1. Spostare un gancio pressoché fino all'estremità dello spiedo alla griglia grande.
- 2. Spostare il primo pollo sullo spiedo e premere bene il gancio nella carne. Serrare bene la vite.
- 3. Spostare un secondo gancio sullo spiedo e premerlo bene nella carne. Serrare bene la vite.
- 4. Spostare il terzo gancio portandolo contro il secondo gancio e procedere come descritto ai punti 2 e 3.
- Avvertenza:
- Inserire lo spiedo alla griglia grande
- Inserimento degli spiedini per porzione singola
- 1. Preriscaldare il forno.
- 2. Porre la griglia nella leccarda.
- 3. Porre il telaio di supporto la griglia sulla leccarda.
- 4. Inserire le staffe di supporto (2 pezzi) nelle cavità.
- 5. Disporre gli spiedini per porzione singola sulle staffe di supporto.
- 6. Inserire la leccarda al livello 1 fino all'arresto.
- Preparazione dello spiedo alla griglia
- J Testati nel nostro laboratorio
- D Detergenti
- Πίνακας περιεχομένων
- [el] Οδηγíες χρήσεως
- 8 Αρμόζουσα χρήση
- ( Σημαντικές υποδείξεις ασφαλείας
- ] Αιτίες των ζημιών
- 7 Προστασία περιβάλλοντος
- : Ψήσιμο στο γκριλ με το σετ σούβλας
- Ψήσιμο στο γκριλ με το σετ σούβλας
- Εξαρτήματα του σετ σούβλας
- Σούβλισμα και στερέωση του ψητού για γκριλ
- Προετοιμασία της σούβλας
- 1. Σπρώξτε μια διχάλα σχεδόν μέχρι την άκρη της μεγάλης σούβλας.
- 2. Σπρώξτε το πρώτο κοτόπουλο στη σούβλα και πιέστε τη διχάλα καλά μέσα στο κρέας. Σφίξτε καλά τη βίδα.
- 3. Σπρώξτε μια δεύτερη διχάλα στη σούβλα και πιέστε την καλά μέσα στο κρέας. Σφίξτε καλά τη βίδα.
- 4. Σπρώξτε την τρίτη διχάλα απευθείας μέχρι τη δεύτερη και ενεργήστε, όπως στο σημείο 2 και 3.
- Υπόδειξη:
- Τοποθέτηση της μεγάλης σούβλας
- 1. Τοποθετήστε το ταψί του γκριλ πάνω στο ταψί γενικής χρήσης.
- 2. Τοποθετήστε το πλαίσιο στήριξης πάνω στο ταψί γενικής χρήσης.
- 3. Τοποθετήστε το φορέα της σούβλας στις δύο πίσω υποδοχές.
- 4. Ακουμπήστε τη μεγάλη σούβλα πάνω στο φορέα και τοποθετήστε την στη μπροστινή υποδοχή.
- 5. Τοποθετήστε το ταψί γενικής χρήσης στο ύψος 1 μέχρι το τέρμα.
- Τοποθέτηση σουβλακιών μερίδας
- 1. Προθερμάνετε το φούρνο.
- 2. Τοποθετήστε το ταψί του γκριλ πάνω στο ταψί γενικής χρήσης.
- 3. Τοποθετήστε το πλαίσιο στήριξης πάνω στο ταψί γενικής χρήσης.
- 4. Τοποθετήστε τα στηρίγματα εναπόθεσης (2 τεμάχια) στις υποδοχές.
- 5. Βάλτε τα σουβλάκια μερίδας πάνω στα στηρίγματα εναπόθεσης.
- 6. Τοποθετήστε το ταψί γενικής χρήσης στο ύψος 1 μέχρι το τέρμα.
- Προετοιμασία της σούβλας
- J Δοκιμάστηκαν για εσάς, στο δικό μας εργαστήριο μαγειρικής
- D Υλικά καθαρισμού
- Оглавление
- [ru] Правила пользования
- 8 Применение по назначению
- ( Важные правила техники безопасности
- ] Причины повреждений
- 7 Охрана окружающей среды
- : Приготовление на гриле с использованием набора вертелов для гриля
- Приготовление на гриле с использованием набора вертелов для гриля
- Компоненты набора вертелов для гриля
- Размещение и закрепление продуктов на гриле
- Подготовка вертела для гриля
- 1. Надвиньте один зажим почти до конца большого вертела.
- 2. Насадите первого цыплёнка на вертел и вдавите зажим в мясо. Полностью вкрутите винт.
- 3. Надвиньте второй зажим на вертел и вдавите в мясо. Полностью вкрутите винт.
- 4. Надвиньте третий зажим прямо на второй зажим и действуйте, как описано в пунктах 2 и 3.
- Указание:
- Использование большого вертела для гриля
- Использование вертелов для порционных кусков
- 1. Разогрейте духовой шкаф.
- 2. Положите противень-гриль на универсальный противень.
- 3. Установите опорный элемент на универсальный противень.
- 4. Вставьте накладные элементы (2 шт.) в гнёзда.
- 5. Положите вертела для порционных кусков на накладные элементы.
- 6. Установите универсальный противень на уровень 1 и задвиньте до упора.
- Подготовка вертела для гриля
- J Протестировано для Вас в нашей кухне-студии
- D Чистящее средство
Важные правила техники безопасности ru
19
(Важные правила техники
безопасности
Важные правила техники безопасности
Общая информация
:Предупреждение – Опасность ожога!
Набор вертелов для гриля и универсальный
противень сильно нагреваются. Всегда
вынимайте горячий набор вертелов для
гриля или универсальный противень
прихваткой или перчаткой для духовки.
Не подпускайте детей близко к прибору.
:Предупреждение – Опасность
ошпаривания!
Из открытой дверцы прибора может
вырваться горячий пар. При определённой
температуре он может быть не виден.
Открывая дверцу, не стойте слишком
близко к прибору. Осторожно откройте
дверцу прибора. Не подпускайте детей
близко к прибору.
:Предупреждение – Опасность
травмирования!
Большой вертел для гриля, вертела для
порционных кусков и зажимы имеют острые
концы.
Детям запрещено играть с набором
вертелов для гриля.
]Причины повреждений
Причины повреждений
Общая информация
Внимание!
■ Принадлежности, фольга, пергаментная бумага или
посуда на дне рабочей камеры: не ставьте
принадлежности на дно рабочей камеры. Не
накрывайте дно рабочей камеры фольгой любого
вида или пергаментной бумагой. Не ставьте посуду
на дно рабочей камеры, если установлена
температура выше 50 ºC. Это приведёт к излишней
аккумуляции тепла. Время выпекания или жарения
будет нарушено
, что приведёт к повреждению
эмали.
■ Не ставьте набор вертелов для гриля или
универсальный противень на дверцу прибора.
■ Установка принадлежностей: в зависимости от типа
прибора принадлежности могут поцарапать стекло
дверцы прибора при её закрывании. Всегда
устанавливайте принадлежности в рабочую камеру
до упора.
■ Образование искр: не используйте набор вертелов
для гриля в сочетании с режимом микроволн.
7Охрана окружающей
среды
Охрана окружающей среды
Экологическая утилизация
Утилизируйте упаковку экологически безопасным
способом.