User Manual
Table Of Contents
- [es] Instrucciones de uso 3
- Índice
- [es] Instrucciones de uso
- 8 Uso correcto del aparato
- ( Indicaciones de seguridad importantes
- ] Causas de los daños
- 7 Protección del medio ambiente
- : Asar al grill con el juego de asador de grill
- Asar al grill con el juego de asador de grill
- Componentes del juego de asador de grill
- Colocar los alimentos para asar al grill y fijar
- Preparar el asador de grill
- 1. Meter una pinza hasta casi el final del asador de grill grande.
- 2. Meter el primer pollo en el asador de grill y apretar la pinza firmemente en la carne. Apretar bien el tornillo.
- 3. Meter una segunda pinza en el asador de grill y apretarla firmemente en la carne. Apretar bien el tornillo.
- 4. Meter la tercera pinza directamente en la segunda pinza y proceder como en los puntos 2 y 3.
- Nota:
- Insertar el asador de grill grande
- 1. Poner la bandeja para grill sobre la bandeja universal.
- 2. Colocar el armazón porteador sobre la bandeja universal.
- 3. Meter el porteador en las dos horquillas de deslizamiento traseras.
- 4. Colocar el asador grande sobre el porteador y meterlo en la horquilla de deslizamiento delantera.
- 5. Introducir la bandeja universal en la altura 1 hasta el tope.
- Insertar el asador de raciones
- 1. Precalentar el horno.
- 2. Poner la bandeja para grill sobre la bandeja universal.
- 3. Colocar el armazón porteador sobre la bandeja universal.
- 4. Meter los soportes (2 piezas) en las horquillas de deslizamiento.
- 5. Colocar los asadores de raciones sobre los soportes.
- 6. Introducir la bandeja universal en la altura 1 hasta el tope.
- Preparar el asador de grill
- J Sometidos a un riguroso control en nuestro estudio de cocina
- D Productos de limpieza
- Indice
- [it] Istruzioni per l’uso
- 8 Conformità d'uso
- ( Importanti avvertenze di sicurezza
- ] Cause dei danni
- 7 Tutela dell'ambiente
- : Grigliare con il set per lo spiedo
- Grigliare con il set per lo spiedo
- Componenti del set per lo spiedo
- Posizionare la pietanza nello spiedo e fissarlo
- Preparazione dello spiedo alla griglia
- 1. Spostare un gancio pressoché fino all'estremità dello spiedo alla griglia grande.
- 2. Spostare il primo pollo sullo spiedo e premere bene il gancio nella carne. Serrare bene la vite.
- 3. Spostare un secondo gancio sullo spiedo e premerlo bene nella carne. Serrare bene la vite.
- 4. Spostare il terzo gancio portandolo contro il secondo gancio e procedere come descritto ai punti 2 e 3.
- Avvertenza:
- Inserire lo spiedo alla griglia grande
- Inserimento degli spiedini per porzione singola
- 1. Preriscaldare il forno.
- 2. Porre la griglia nella leccarda.
- 3. Porre il telaio di supporto la griglia sulla leccarda.
- 4. Inserire le staffe di supporto (2 pezzi) nelle cavità.
- 5. Disporre gli spiedini per porzione singola sulle staffe di supporto.
- 6. Inserire la leccarda al livello 1 fino all'arresto.
- Preparazione dello spiedo alla griglia
- J Testati nel nostro laboratorio
- D Detergenti
- Πίνακας περιεχομένων
- [el] Οδηγíες χρήσεως
- 8 Αρμόζουσα χρήση
- ( Σημαντικές υποδείξεις ασφαλείας
- ] Αιτίες των ζημιών
- 7 Προστασία περιβάλλοντος
- : Ψήσιμο στο γκριλ με το σετ σούβλας
- Ψήσιμο στο γκριλ με το σετ σούβλας
- Εξαρτήματα του σετ σούβλας
- Σούβλισμα και στερέωση του ψητού για γκριλ
- Προετοιμασία της σούβλας
- 1. Σπρώξτε μια διχάλα σχεδόν μέχρι την άκρη της μεγάλης σούβλας.
- 2. Σπρώξτε το πρώτο κοτόπουλο στη σούβλα και πιέστε τη διχάλα καλά μέσα στο κρέας. Σφίξτε καλά τη βίδα.
- 3. Σπρώξτε μια δεύτερη διχάλα στη σούβλα και πιέστε την καλά μέσα στο κρέας. Σφίξτε καλά τη βίδα.
- 4. Σπρώξτε την τρίτη διχάλα απευθείας μέχρι τη δεύτερη και ενεργήστε, όπως στο σημείο 2 και 3.
- Υπόδειξη:
- Τοποθέτηση της μεγάλης σούβλας
- 1. Τοποθετήστε το ταψί του γκριλ πάνω στο ταψί γενικής χρήσης.
- 2. Τοποθετήστε το πλαίσιο στήριξης πάνω στο ταψί γενικής χρήσης.
- 3. Τοποθετήστε το φορέα της σούβλας στις δύο πίσω υποδοχές.
- 4. Ακουμπήστε τη μεγάλη σούβλα πάνω στο φορέα και τοποθετήστε την στη μπροστινή υποδοχή.
- 5. Τοποθετήστε το ταψί γενικής χρήσης στο ύψος 1 μέχρι το τέρμα.
- Τοποθέτηση σουβλακιών μερίδας
- 1. Προθερμάνετε το φούρνο.
- 2. Τοποθετήστε το ταψί του γκριλ πάνω στο ταψί γενικής χρήσης.
- 3. Τοποθετήστε το πλαίσιο στήριξης πάνω στο ταψί γενικής χρήσης.
- 4. Τοποθετήστε τα στηρίγματα εναπόθεσης (2 τεμάχια) στις υποδοχές.
- 5. Βάλτε τα σουβλάκια μερίδας πάνω στα στηρίγματα εναπόθεσης.
- 6. Τοποθετήστε το ταψί γενικής χρήσης στο ύψος 1 μέχρι το τέρμα.
- Προετοιμασία της σούβλας
- J Δοκιμάστηκαν για εσάς, στο δικό μας εργαστήριο μαγειρικής
- D Υλικά καθαρισμού
- Оглавление
- [ru] Правила пользования
- 8 Применение по назначению
- ( Важные правила техники безопасности
- ] Причины повреждений
- 7 Охрана окружающей среды
- : Приготовление на гриле с использованием набора вертелов для гриля
- Приготовление на гриле с использованием набора вертелов для гриля
- Компоненты набора вертелов для гриля
- Размещение и закрепление продуктов на гриле
- Подготовка вертела для гриля
- 1. Надвиньте один зажим почти до конца большого вертела.
- 2. Насадите первого цыплёнка на вертел и вдавите зажим в мясо. Полностью вкрутите винт.
- 3. Надвиньте второй зажим на вертел и вдавите в мясо. Полностью вкрутите винт.
- 4. Надвиньте третий зажим прямо на второй зажим и действуйте, как описано в пунктах 2 и 3.
- Указание:
- Использование большого вертела для гриля
- Использование вертелов для порционных кусков
- 1. Разогрейте духовой шкаф.
- 2. Положите противень-гриль на универсальный противень.
- 3. Установите опорный элемент на универсальный противень.
- 4. Вставьте накладные элементы (2 шт.) в гнёзда.
- 5. Положите вертела для порционных кусков на накладные элементы.
- 6. Установите универсальный противень на уровень 1 и задвиньте до упора.
- Подготовка вертела для гриля
- J Протестировано для Вас в нашей кухне-студии
- D Чистящее средство
Протестировано для Вас в нашей кухне-студии ru
21
Использование большого вертела для гриля
1. Положите противень-гриль на универсальный
противень.
2. Установите опорный элемент на универсальный
противень.
3. Вставьте держатель в оба задних гнезда.
4. Положите большой вертел на держатель и вставьте в
переднее гнездо.
5. Установите универсальный противень на уровень 1 и
задвиньте до упора.
Использование вертелов для порционных кусков
1. Разогрейте духовой шкаф.
2. Положите противень-гриль на универсальный
противень.
3. Установите опорный элемент на универсальный
противень.
4. Вставьте накладные элементы (2 шт.) в гнёзда.
5. Положите вертела для порционных кусков на
накладные элементы.
6. Установите универсальный противень на уровень 1 и
задвиньте до упора.
JПротестировано для
Вас в нашей кухне-студии
Протестировано для Вас в нашей кухне-студии
Для приготовления на гриле птицы, мяса,
рыбы и овощей.
Держите дверцы прибора в процессе приготовления на
гриле закрытыми. Никогда не готовьте на гриле при
открытой дверце прибора.
Рекомендуемые параметры установки
В таблице указаны установочные значения для
некоторых блюд. Температура и время приготовления
зависят от количества, качества и температуры
продуктов. Поэтому заданы диапазоны установок.
Начните с наименьших значений. Если понадобится, в
следующий раз выбирайте параметры повыше.
Установочные значения действительны для установки
нефаршированного мяса, птицы и рыбы, имеющих
такую же температуру, как в холодильнике, в холодную
рабочую камеру.
Для приготовления на гриле с использованием
вертелов для порционных кусков требуется выполнить
предварительный разогрев; данные указаны в таблице.
В таблице можно найти рекомендуемый вес.
Используйте
на всякий случай более низкую
температуру, если вы хотите приготовить на гриле
большой кусок.
В данном случае действует общее правило: чем больше
продукт, тем ниже должна быть температура и больше
время приготовления.
Если хотите готовить блюда по своему рецепту,
ориентируйтесь на похожие блюда.
Переворачивать продукт не требуется.
Использованный вид нагрева:
■ ‚ CircoTherm горячий воздух
12
12
Блюдо Посуда/принадлежности Уровень
установки
Вид на-
грева
Температура, °C Продолжи-
тельность,
мин
Пулярка, 1,5 кг Вертел для гриля, большой 1 3 170–180
190–200
70–80
15–20
Запечённый рулет из свинины, 2 кг Вертел для гриля, большой 1 3 170–190 120–150
Баранья лопатка, без кости, 1 кг Вертел для гриля, большой 1 3 170–180 70–80
Рыба, целиком, 1,5 кг Вертел для гриля, большой 1 3 170–190 35–45
Куски мяса на вертеле, 6 шт. Вертела для порционных кусков 1 3 190–200* 15–25<
* предварительный разогрев