Installation Guide


 7FE¤TFOK¤MLFFOLPLPSJTUJLLPBFUFFOQ¤JOKBPUBTFQPJTLVWB
"
5LVWLNRLGHQDVHQQXV
3JTUJLLPTPQJJWBJOPJLFBMMFUBJWBTFNNBMMF,JTLPUQJU¤¤TBBEB
WFEFUUZ¤FUFFOQ¤JOVMPT
 "TFUBSJTUJLLPFOTJOUBLJNNBJTFOIPMLJO ‚LFTLFMMFLVOOFT
SJTUJLLPWBTUBBVVOJUJMBOTFJO¤¤OKBUZ¶OO¤UBBLTFQ¤JO
ƒLVWB
#
 "TFUBTFOK¤MLFFOFUVNNBJTFFOIPMLLJJO „LVOOFTSJTUJLLP
WBTUBBNZ¶TU¤TT¤VVOJUJMBOTFJO¤¤OKBQBJOBBMBTQ¤JO …
LVWB$
+XRPDXWXV ,BOOBUJOK¤SKFTUFMN¤TU¤ SJJQQVFO TJOVO U¤ZUZZ NVVUUBB
MBJUUFFOQFSVTBTFUVLTJB,BUTPTJU¤WBSUFOL¤ZUU¶PIKFFOMVLV
1FSVTBTFUVLTFU
7HOHVNRRSSLNDQQDWWLPLHQLUURWXVMDDVHQQXV
: 3DORYDPPDQYDDUD
5FMFTLPPQQJLBOOBUUJNFULVVNFOFWBUMBJUUFFOL¤ZU¶OBJLBOB7BSP
FSJUZJTFTUJBJIFVUUBNBTUBQBMPWBNNPKBLVOOFPOWFEFUUZVMPT
7DQJRQSRLVWDPLQHQ
5FMFTLPPQQJLBOOBUUJNFUJSSPUFUBBOKBBTFOOFUBBOTBNBMMBUBWPJO
LVJOUBOHPU
 1BJOB UBOLPB UBBLTFQ¤JO ‚ LVOOFT TFO TBB WFEFUUZ¤ ZM¶TQ¤JO ƒ
JSUJLVWB %
 *SSPUBUBOLPUBLBBKBPUBQPJTQBJLBMUBBOLVWB &
7HOHVNRRSSLNDQQDWWLPLHQLUURWXVMDDVHQQXV
 3JQVTUBUFMFTLPPQQJLBOOBUJOUBLBBLVWB '
 5Z¶OO¤ UFMFTLPPQQJLBOOBUJOUB UBBLTFQ¤JO ‚ KB SJQVTUB BMBTQ¤JO ƒ
UBQQJJO „LVWB (
 7BSNJTUB FUU¤ LPVLLV PO LVOOPMMB LJJOOJUFUUZ UBQQJJO „ LVWB )
+XRPDXWXV ,BOOBUJOK¤SKFTUFMN¤TU¤ SJJQQVFO TJOVO U¤ZUZZ NVVUUBB
MBJUUFFOQFSVTBTFUVLTJB,BUTPTJU¤WBSUFOL¤ZUU¶PIKFFOMVLV
1FSVTBTFUVLTFU
3XKGLVWXV
es
Û
*OTUSVDDJPOFTEFNPOUBKF
'HVPRQWDMH\PRQWDMHGHODVUHMLOODV
: £3HOLJURGHTXHPDGXUDV
-BTSFKJMMBTBMDBO[BOUFNQFSBUVSBTNVZFMFWBEBT/PUPDBSOVODB
MBTSFKJMMBTDBMJFOUFT%FKBSTJFNQSFRVFFMBQBSBUPTFFOGSF
.BOUFOFSFMBQBSBUPGVFSBEFMBMDBODFEFMPTOJ±PT
'HVPRQWDMHGHODVUHMLOODV
 "M[BS MB SFKJMMB VO QPDP FO MB QBSUF EFMBOUFSB ‚ Z EFTFOHBODIBSMB
ƒGJHVSB !
 "DPOUJOVBDJ³OUJSBSEFMBSFKJMMBIBDJBEFMBOUFZFYUSBFSMB
DPNQMFUBNFOUFGJHVSB
"
0RQWDMHGHODVUHMLOODV
-BTSFKJMMBTTFBKVTUBOTPMPBJ[RVJFSEBPBEFSFDIB-BTHVBTEF
FYUSBDDJ³OIBOEFQPEFSTFTBDBSIBDJBEFMBOUF
 1SJNFSPJOUSPEVDJSMBSFKJMMBQPSMBQBSUFDFOUSBMFOFMNBOHVJUP
USBTFSP ‚IBTUBRVFMBSFKJMMBDPOUBDUFDPOMBQBSFEEFM
DPNQBSUJNFOUPEFDPDDJ³OZQSFTJPOBSIBDJBBUS¡T
ƒGJHVSB #
 "DPOUJOVBDJ³OJOUSPEVDJSMBFOFMNBOHVJUPEFMBOUFSP „IBTUB
RVFMBSFKJMMBDPOUBDUFUBNCJ©OBRVDPOMBQBSFEEFM
DPNQBSUJNFOUP EF DPDDJ³O Z QSFTJPOBS IBDJB BCBKP
… GJHVSB $
1RWD &O GVODJ³O EFM TJTUFNB FYUSBCMF EFCFT NPEJGJDBS MPT BKVTUFT
C¡TJDPTEFUVBQBSBUP1BSBFMMPDPOTVMUBFOFMNBOVBMEFVTPFM
DBQUVMPk"KVTUFTC¡TJDPT{
5HWLUDU\FRORFDUFDUULOHVWHOHVFySLFRV
: £3HOLJURGHTXHPDGXUDV
-BTHVBTDPSSFEFSBTTFDBMJFOUBOEVSBOUFFMGVODJPOBNJFOUPEFM
BQBSBUP5FOFSFTQFDJBMQSFDBVDJ³ODVBOEPFTU©OFYUSBEBTBGJO
EFFWJUBSRVFNBEVSBT
5HWLUDUODJXtD
-PTDBSSJMFTUFMFTD³QJDPTTFSFUJSBOZTFDPMPDBODPNPMBTHVBT
 1SFTJPOBS MB HVB IBDJB BUS¡T ‚ IBTUB RVF TF QVFEB FYUSBFS IBDJB
BSSJCB ƒGJHVSB %
 %FTFOHBODIBS MB HVB QPS MB QBSUF USBTFSB Z FYUSBFSMB GJHVSB &
&RORFDUFDUULOHVWHOHVFySLFRV
 &OHBODIBSBUS¡TFMDBSSJMUFMFTD³QJDPGJHVSB '
 &NQVKBS FM DBSSJM UFMFTD³QJDP IBDJB BUS¡T ‚ Z FOHBODIBSMP BCBKP ƒ
FOFMQBTBEPS „GJHVSB (
 1SFTUBBUFODJ³OBRVFFMHBODIPRVFEFGJKBEPFOFMQBTBEPS „
GJHVSB )
1RWD &O GVODJ³O EFM TJTUFNB FYUSBCMF EFCFT NPEJGJDBS MPT BKVTUFT
C¡TJDPTEFUVBQBSBUP1BSBFMMPDPOTVMUBFOFMNBOVBMEFVTPFM
DBQUVMPk"KVTUFTC¡TJDPT{
/LPSLDU
pt
ì
,QVWUXo}HVGHPRQWDJHP
(QJDWDUHGHVHQJDWDUDVHVWUXWXUDVGHVXSRUWH
: 3HULJRGHTXHLPDGXUDV
"TFTUSVUVSBTEFTVQPSUFGJDBNNVJUPRVFOUFT/VODBUPRVFOBT
FTUSVUVSBTEFTVQPSUFRVFOUFT%FJYFTFNQSFBSSFGFDFSP
BQBSFMIP.BOUFOIBBTDSJBO§BTBGBTUBEBT
'HVHQFDL[DUDVHVWUXWXUDVGHVXSRUWH
 -FWBOUBS MJHFJSBNFOUF ‚ B QBSUF EB GSFOUF EB FTUSVUVSB EF TVQPSUF
FEFTFODBJYBS ƒ'JH !
 %FQPJT QVYF UPEB B FTUSVUVSB QBSB B GSFOUF F SFUJSFB GJHVSB "
(QFDL[DUDVHVWUXWXUDVGHVXSRUWH
"TFTUSVUVSBTT³TFSWFNOPMBEPEJSFJUPPVOPMBEPFTRVFSEP0T
SBJMFTUFMFTD³QJDPTUªNEFTFDPOTFHVJSQVYBSQBSBGPSB
 &ODBJYBS B FTUSVUVSB EF TVQPSUF QSJNFJSP BP DFOUSP OP DBTRVJMIP
USBTFJSP ‚BU©BFTUSVUVSBEFTVQPSUFFODPTUBSQBSFEFEP
JOUFSJPSEPBQBSFMIPFQSFTTJPO¡MBQBSBUS¡T
ƒ'JH #
 %FQPJTEJTTPFODBJYBSOPDBTRVJMIPEJBOUFJSP „BU©BFTUSVUVSB
EF TVQPSUF FODPTUBS UBNC©N  QBSFEF EP JOUFSJPS EP BQBSFMIP F
QSFTTJPO¡MBQBSBCBJYP
…'JH $
1RWD $POTPBOUFPTJTUFNBFYUFOTWFMEFWFS¡BMUFSBSBT
SFHVMB§µFTCBTFEPTFVBQBSFMIP1BSBPFGFJUPDPOTVMUFP
DBQUVMP3FHVMB§µFTCBTFOPNBOVBMEFJOTUSV§µFT
'HVHQJDWDUHHQJDWDUH[WHQV}HVWHOHVFySLFDV
: 3HULJRGHTXHLPDGXUDV
%VSBOUF P GVODJPOBNFOUP EP BQBSFMIP PT SBJMFT UFMFTD³QJDPT GJDBN
RVFOUFT5FOIBQBSUJDVMBSDVJEBEPQBSBO£PTFRVFJNBSRVBOEP
FTU£PQVYBEPTQBSBGPSB
5HWLUDUXPDEDUUD
"TFYUFOTµFTUFMFTD³QJDBTT£PSFUJSBEBTFFODBJYBEBTDPNPBT
CBSSBT
 1SFTTJPOF B CBSSB QBSB US¡T ‚ BU© RVF TFKB QPTTWFM SFUJS¡MB QBSB
DJNB
ƒGJHVSB %
 %FTFOHBUFBCBSSBBUS¡TFSFUJSFBGJHVSB &
(QJDWDUDH[WHQVmRWHOHVFySLFD
 &OHBUBSBFYUFOT£PUFMFTD³QJDBBUS¡T'JH '
 &NQVSSBSBFYUFOT£PUFMFTD³QJDBQBSBUS¡T ‚FFOHBU¡MBQBSB
CBJYP ƒOPQJOP „'JH (
 $FSUJGJRVFTF EF RVF P HBODIP OP QJOP „ FTU¡ FOHBUBEP 'JH )
1RWD $POTPBOUFPTJTUFNBFYUFOTWFMEFWFS¡BMUFSBSBT
SFHVMB§µFTCBTFEPTFVBQBSFMIP1BSBPFGFJUPDPOTVMUFP
DBQUVMP3FHVMB§µFTCBTFOPNBOVBMEFJOTUSV§µFT
/LPSH]D
3JTUJLPU ,VVNBBTUJBOQFTVBJOFMJVPT
-JPUBKBQVIEJTUBUBMPVTMJJOBMMBUBJIBSKBMMB
,BOOBUJOK¤SKFT
UFMN¤
,VVNBBTUJBOQFTVBJOFMJVPT
1VIEJTUBUBMPVTMJJOBMMBUBJIBSKBMMB
M¤QPJTUBWPJUFMVSBTWBBLBOOBUJOLJTLPJTUB
QVIEJTUBOFNJFMVJUFOQBJLPJMMFFOUZ¶OOFUUZJ
O¤M¤QFTFBTUJBOQFTVLPOFFTTB
3FKJMMBT "HVBDBMJFOUFDPOKBC³O
1POFSFOSFNPKPZMJNQJBSDPOVOBCBZFUBP
VODFQJMMP
4JTUFNBEFFY
USBDDJ³O
"HVBDBMJFOUFDPOKBC³O
-JNQJBSDPOVOBCBZFUBPVODFQJMMP
/P TBDBS MPT SJFMFT EF FYUSBDDJ³O QBSB FMJNJOBS
MB HSBTB FT QSFGFSJCMF MJNQJBSMPT FO FM JOUFSJPS
EFMIPSOP/PMBWBSFOFMMBWBWBKJMMBT
&TUSVUVSBTEF
TVQPSUF
4PMV§£PEF¡HVBRVFOUFFEFUFSHFOUF
1POIBEFNPMIPFBTFHVJSMJNQFDPNVN
QBOPNVMUJVTPTPVVNBFTDPWB