*9001207137* Ø Ú ó ê Ý × Û ì Þ é â Ù ô î Ü ä å ë í á ð Ö ï à Ò ò ñ ø ù 0RQWDJHDQOHLWXQJ ,QVWDOODWLRQ LQVWUXFWLRQV 0RQWHULQJVDQYLVQLQJ 0RQWHULQJVYHLOHGQLQJ $VHQQXVRKMH 0RQWHULQJVYHMOHGQLQJ ,QVWUXFFLRQHV GH PRQWDMH ,QVWUXo}HV GH PRQWDJHP 1RWLFH GH PRQWDJH ,QVWDOODWLHYRRUVFKULIW ,VWUX]LRQL SHU LO PRQWDJJLR ̲͉͇͓͆́ͅ ͇͕͔͕͔͉͓͌̓̾̓ͅ 0RQWDM N×ODYX]X Ημπροςιυηώ ξν λνμρίες 3DLJDOGXVMXKHQG 0RQWDYLPR LQVWUXNFLMD 0RQWąçDV LQVWUXNFLMD ,QVWUXNFMD PRQWDŰX ,QVWUXFŘLXQL GH PRQWDM 6]HUHO
de en Ø 0RQWDJHDQOHLWXQJ Ú ,QVWDOODWLRQ LQVWUXFWLRQV :LFKWLJH +LQZHLVH ,PSRUWDQW QRWHV 'LHVH $QOHLWXQJ VRUJIlOWLJ OHVHQ XQG DXIEHZDKUHQ 1XU EHL IDFKJH UHFKWHP (LQEDX HQWVSUHFKHQG GLHVHU 0RQWDJHDQOHLWXQJ LVW GLH 6LFKHUKHLW EHLP *HEUDXFK JHZlKUOHLVWHW 'HU ,QVWDOODWHXU LVW IU GDV HLQZDQGIUHLH )XQNWLRQLHUHQ DP $XIVWHOOXQJVRUW YHUDQWZRUWOLFK 1XU HLQH NRQ]HVVLRQLHUWH )DFKNUDIW GDUI GDV *HUlW DQVFKOLHHQ 9RU GHU 'XUFKIKUXQJ MHJOLFKHU $UEHLWHQ GLH 6WURP]XIXKU DEVWHOOHQ : 9HUOHW]XQJVJHIDKU GXU
sv %UXN DOGUL UHQJM¡ULQJVPLGGHO YDQQ RSSYDVNPDVNLQ HOOHU HQ IXNWLJ NOXW WLO n UHQJM¡UH OXNWILOWHUHW ■ /HJJ OXNWILOWHUHW Sn HQ ULVW VOLN DW GX LNNH VNUDSHU RSS VWHNHEUHWWHW ■ 5HJHQHUHU OXNWILOWHUHW Sn PDNV & VLUNXODVMRQVOXIW : /XNWILOWHUHW Pn LNNH UHJHQHUHUHV PHG RYQUHQJM¡ULQJVIXQNVMRQHQ S\URO\VH ■ 1nU OXNWILOWHUHW UHJHQHUHUHV NDQ GHW RSSVWn OXNW 3nVH DW URPPHW HU JRGW YHQWLOHUW cSQH HW YLQGX )MHUQ SDQHOHW HOOHU GHNVHOHW ELOGH /XNWILOWHUHW HU WXQJW GHUIRU Pn GX WD WDN PHG GHQ HQ
da : £3HOLJUR GH TXHPDGXUDV (O ILOWUR GHVRGRUL]DQWH SHUPDQHFH FDOLHQWH GXUDQWH XQ WLHPSR SURORQJDGR WUDV VX UHJHQHUDFLyQ 1R WRFDU GLUHFWDPHQWH HO ILOWUR GHVRGRUL]DQWH WUDV VX UHJHQHUDFLyQ GHMDU TXH VH HQIUtH &RORFDU HO ILOWUR GHVRGRUL]DQWH FDOLHQWH VREUH XQD VXSHUILFLH UHVLVWHQWH DO FDORU SDUD TXH VH HQIUtH 1RWDV ■ (O ILOWUR GHVRGRUL]DQWH SXHGH UHJHQHUDUVH KDVWD YHFHV \ FRQ XQ XVR QRUPDO GH DSUR[ KRUD DO GtD GHEH VXVWLWXLUVH D PiV WDUGDU DO FDER GH DxRV ■ 6L XQ ILOWUR GHVRGRUL]DQWH UHJHQ
nl 5HJHQHUH R ILOWUR GH RGRUHV D & QR Pi[LPR DU FLUFXODQWH : 1mR UHJHQHUH R ILOWUR GH RGRUHV QD IXQomR GH OLPSH]D GR IRUQR OLPSH]D SLUROtWLFD ■ 'XUDQWH D UHJHQHUDomR GR ILOWUR GH RGRUHV SRGH RFRUUHU D IRUPDomR GH RGRUHV &HUWLILTXH VH GH TXH R HVSDoR VH HQFRQWUD EHP DUHMDGR $EUD XPD MDQHOD 5HPRYD D DED RX D FREHUWXUD )LJ 2 ILOWUR GH RGRUHV p SHVDGR SRU LVVR VHJXUH FRP XPD PmR SRU EDL[R GHVWH H GHVPRQWH R )LJ 3Up DTXHoD R IRUQR QR Pi[LPR D & DU FLUFXODQWH: 5HJHQHU
: 3HULFROR GL XVWLRQL 'RSR OD ULJHQHUD]LRQH LO ILOWUR RGRUL ULPDQH FDOGR D OXQJR 1RQ WRFFDUH LO ILOWUR RGRUL VXELWR GRSR OD ULJHQHUD]LRQH PD ODVFLDUOR UDIIUHGGDUH 5LSRUUH LO ILOWUR RGRUL FDOGR VX XQD VXSHUILFLH UHVLVWHQWH DO FDORUH DIILQFKp VL UDIIUHGGL $YYHUWHQ]H ■ ,Q FDVR GL HVHUFL]LR QRUPDOH FLUFD RUD DO JLRUQR L ILOWUL DQWLRGRUH SRVVRQR HVVHUH ULJHQHUDWL ILQR D YROWH H VRVWLWXLWL DO PDVVLPR GRSR DQQL ■ 6H XQ ILOWUR DQWLRGRUH ULJHQHUDELOH FDGH SXz GDQQHJJLDUVL , GDQQL QRQ VRQR VHPSUH YL
ru /}KQDILOWUL UHJHQHUHHULPLQH /}KQDILOWUL W||NLQGOXVH WDJDPLVHNV UHJHQHHULJH O}KQDILOWULW WDYDNDVXWXVH NRUUDO LJD SlHY XPEHV WXQG LJD NXX WDJDQW /}KQDILOWULW VDDWH UHJHQHUHHULGD WDYDOLVHV NSVHWXVDKMXV : 3}OHWXVRKW /}KQDILOWHU RQ SlUDVW UHJHQHUHHULPLVW SLNND DHJD NXXP bUJH SXXGXWDJH O}KQDILOWULW YDKHWXOW SlUDVW UHJHQHUHHULPLVW YDLG ODVNH VHOOHO N}LJHSHDOW SLLVDYDOW MDKWXGD .
.YDSŨ ILOWUĉ DWQDXMLQNLWH QH DXNåWHVQėMH NDLS & WHPSHUDWŠURMH UHFLUNXOLDFLMD : 1HEDQG\NLWH DWQDXMLQWL NYDSŨ ILOWUR QDXGRGDPL RUNDLWėV YDO\PR SLUROL]ėV IXQNFLMĉ ■ $WQDXMLQDQW NYDSŨ ILOWUĉ JDOL SDVNOLVWL NYDSDV ĬVLWLNLQNLWH NDG SDWDOSD JHUDL YėGLQDPD $WLGDU\NLWH ODQJĉ 1XLPNLWH VN\GHOĭ DUED GDQJWHOĭ SDY .YDSŨ ILOWUDV \UD VXQNXV WRGėO LåPRQWXRGDPL YLHQD UDQND SULODLN\NLWH Mĭ Lå DSDĀLRV SDY ĬNDLWLQNLWH RUNDLWę PDNV LNL & UHFLUNXOLDFLMD : PLQXĀLŨ DWQDXMLQNLWH NYDSŨ
$ V]DJV]ŦUŌW PD[LPXP & RQ OpJNHULQJHWpV : PHOOHWW UHJHQHUiOMD $ V]DJV]ŦUŌW QH UHJHQHUiOMD D VWŌ WLV]WtWiVL IXQNFLyMiYDO SLUROt]LV ■ $ V]DJV]ŦUŌ UHJHQHUiOiVD VRUiQ V]DJNpS]ŌGpV OHKHWVpJHV %L]WRVtWMD D KHO\LVpJ PHJIHOHOŌ V]HOOŌ]pVpW 1\LVVRQ DEODNRW 7iYROtWVD HO D NH]HOŌIHOOHWHW YDJ\ D EXUNRODWRW iEUD $ V]DJV]ŦUŌ QHKp] H]pUW HJ\ Np]]HO Q\~OMRQ D V]DJV]ŦUŌ DOi DPLNRU NLV]HUHOL D]W iEUD 0HOHJtWVH HOŌ D VWŌW PD[LPXP & UD OpJNHULQJHWpV : PHOOHWW 5HJHQHUiOMD D V]DJV]ŦUŌW
: 1HEH]SHĀt SRUDQěQt RVWUìPL KUDQDPL EěKHP LQVWDODFH %ěKHP LQVWDODFH VSRWŒHELĀH QRVWH YçG\ RFKUDQQp UXNDYLFH 5HJHQHUDFH SDFKRYpKR ILOWUX $E\ E\O ]DEH]SHĀHQì YìNRQ SDFKRYpKR ILOWUX QHFKWH KR SŒL QRUPiOQtP SURYR]X FFD KRGLQD GHQQě NDçGp ² PěVtFH ]UHJHQHURYDW 3DFKRYì ILOWU PŤçHWH QHFKDW ]UHJHQHURYDW Y EěçQp SHĀLFt WURXEě : 1HEH]SHĀQt SRSiOHQt 3DFKRYì ILOWU ]ŤVWiYi SR UHJHQHUDFL GORXKRX GREX KRUNì 1HGRWìNHMWH VH SDFKRYpKR ILOWUX KQHG SR UHJHQHUDFL QHFKWH KR Y\FKODGQRXW +RUNì SDFKRYì ILOWU SRORç
bg ÒΚτδθάθήλμάθ αΪ ζθημΪΰ Αίεμη ςιίζίμηώ Ικθρίμίμί άηβζΪμίεηθ ηΪλμθωσθμθ κτδθάθήλμάθ β έθ λτοκΪηίμί ΛΪζθ ικβ δΪρίλμάίηθ άέκΪΰήΪηί λτέεΪληθ μΪαβ βηλμκνδπβω αΪ ζθημΪΰ λί έΪκΪημβκΪ λβένκηθλμμΪ ικβ κΪΫθμΪ ΒηλμΪεβκΪσβωμ ί θμέθάθκίη αΪ Ϋίανικίρηθμθ ξνηδπβθηβκΪηί ηΪ ζωλμθμθ ηΪ ιθλμΪάωηί ΛΪζθ λίκμβξβπβκΪη λιίπβΪεβλμ βζΪ ικΪάθ ήΪ λάτκαάΪ νκίήΪ Ικίήβ βαιτεηίηβίμθ ηΪ δΪδάβμθ β ήΪ ί κΪΫθμβ λικίμί ίείδμκβρίλδθμθ αΪοκΪηάΪηί : Νξίπμνπρ νρ μίοίμώαίμδ ιθκΪήβ θλμκβ κτΫθάί ιθ άκίζί ηΪ βηλμΪεΪπβωμΪ Ιθ άκίζί ηΪ βηλμΪεΪπ
+LTQL PEXOHVsQ RVH NDSDNXQ )LJXUD )LOWUL L DURPDYH sVKWs L UsQGs SUDQGDM NDSHQL ILOWULQ H DURPDYH QJD SRVKWs PH QMsUsQ GRUs GKH oPRQWRMHQL DWs )LJXUD 1JURKQL SDUDSUDNLVKW IXUUsQ PDNVLPXPL Qs & 4DUNXOOLP DMUL : 5LJMHQHURQL ILOWULQ H DURPDYH Qs IXUUsQ PH WHPSHUDWXUs PDNVLPDOH & 4DUNXOOLP DMUL : SsU PLQXWD 6LJXURKXQL Ts GKRPD ND DMURVMH Ws PLUs +DSQL QMs GULWDUH /sUHQL ILOWULQ H DURPDYH Ws IWRKHW )LOWUL L DURPDYH sVKWs L UsQGs SUDQGDM NDSHQL ILOWULQ H DURPDYH QJ