*9001247545* Ý Þ à á â ä å æ é ê ë ì í î ï ð ñ ò ó ô [ [ [ Ø Ú Ò Ö × Ù Û Ü 0RQWDJHDQOHLWXQJ ,QVWDOODWLRQ LQVWUXFWLRQV Οωινανγπραν ζί λνμρίε 0RQWiçQt QiYRG 0RQWHULQJVYHMOHGQLQJ ̲͉͇͓͆́ͅ ͇͕͔͕͔͉͓͌̓̾̓ͅ ,QVWUXFFLRQHV GH PRQWDMH 3DLJDOGXVMXKHQG $VHQQXVRKMH 1RWLFH GH PRQWDJH 8SXWH ]D PRQWDçX 6]HUHOpVL ~WPXWDWy ,VWUX]LRQL SHU LO PRQWDJJLR 0RQWDYLPR LQVWUXNFLMD 0RQWąçDV LQVWUXNFLMD ξίρπραν ζί λνμρίεί ,QVWDOODWLHYRRUVFKULIW 0RQWHULQJVYHLOHGQLQJ ,QVWUXNFMD PRQWDŰX ,QVWUXo}HV GH PRQWDJ
PP [ PP PP
de en Ø 0RQWDJHDQOHLWXQJ Ú ,QVWDOODWLRQ LQVWUXFWLRQV : :LFKWLJH 6LFKHUKHLWVKLQZHLVH : ,PSRUWDQW VDIHW\ LQIRUPDWLRQ 'LHVH $QOHLWXQJ VRUJIlOWLJ OHVHQ 1XU GDQQ N|QQHQ 6LH ,KU *HUlW VLFKHU XQG ULFKWLJ EHGLHQHQ 'LH *HEUDXFKV XQG 0RQWDJHDQOHL WXQJ IU HLQHQ VSlWHUHQ *HEUDXFK RGHU IU 1DFKEHVLW]HU DXIEH ZDKUHQ 1XU EHL IDFKJHUHFKWHP (LQEDX HQWVSUHFKHQG GHU 0RQWDJHDQOHL WXQJ LVW GLH 6LFKHUKHLW EHLP *HEUDXFK JHZlKUOHLVWHW 'HU ,QVWDOOD WHXU LVW IU GDV HLQZDQGIUHLH )XQNWLRQLHUHQ DP $XIVWHOOXQJVRUW YHUDQ
bg cs ÒΚτδθάθήλμάθ αΪ ζθημΪΰ Ö 0RQWiçQt QiYRG : Αίεμη ςιίζίμηώ ζί ΰδζνξίπμνπρ : 'ŤOHçLWi EH]SHĀQRVWQt XSR]RUQěQt ΌηβζΪμίεηθ ικθρίμίμί μθάΪ κτδθάθήλμάθ ΛΪζθ μθέΪάΪ ζθΰίμί ήΪ βαιθεαάΪμί νκίήΪ λβ ΫίαθιΪληθ β ικΪάβεηθ Κτδθάθήλμάθμθ αΪ νιθμκίΫΪ β ζθημΪΰ ήΪ λί λτοκΪηωάΪ αΪ ιθ δτληΪ νιθμκίΫΪ βεβ αΪ λείήάΪσβω λθΫλμάίηβδ ΛΪζθ ικβ δΪρίλμάίηθ άέκΪΰήΪηί λτέεΪληθ βηλμκνδπβωμΪ αΪ ζθημΪΰ λί έΪκΪημβκΪ λβένκηθλμμΪ ικβ κΪΫθμΪ ΒηλμΪεβκΪσβωμ ί θμέθάθκίη αΪ Ϋίανικίρηθμθ ξνηδπβθηβκΪηί ηΪ ζωλμθμθ ηΪ ιθλμΪάωηί Νξίπμνπρ
da el × 0RQWHULQJVYHMOHGQLQJ Ù ̯̓͆͂̾̈́͐ ͉̻̈́͂̀͒͑͒̀͑͆͐ : 9LJWLJH VLNNHUKHGVDQYLVQLQJHU : ̵͉͎̓͏͕͓͋͌̿ ͖͇͇͓͑͆́͐͋ ͔͍͇͓̓͗̓́̓ / V GHQQH YHMOHGQLQJ RPK\JJHOLJW LJHQQHP 'HW HU HQ IRUXGV WQLQJ IRU DW DSSDUDWHW NDQ EHWMHQHV VLNNHUW RJ NRUUHNW 2SEHYDU EUXJV RJ PRQWDJHYHMOHGQLQJHQ WLO VHQHUH EUXJ HOOHU WLO NRPPHQGH HMHUH DI DSSDUDWHW 6LNNHUKHGHQ XQGHU EUXJ HU NXQ VLNUHW KYLV HPK WWHQ HU EOHYHW PRQWHUHW NRUUHNW LKW PRQWHULQJVYHMOHGQLQJHQ ,QVWDOODW¡UHQ KDU DQVYDUHW IRU DW DSSDUDWHW IXQJHUHU IHMOIULW Sn RSVWL
es et Û ,QVWUXFFLRQHV GH PRQWDMH Ü 3DLJDOGXVMXKHQG : ,QGLFDFLRQHV GH VHJXULGDG LPSRUWDQWHV : 2OXOLVHG RKXWXVQ}XGHG /HHU FRQ DWHQFLyQ ODV VLJXLHQWHV LQVWUXFFLRQHV 6ROR DVt VH SXHGH PDQHMDU HO DSDUDWR GH IRUPD FRUUHFWD \ VHJXUD &RQVHUYDU ODV LQVWUXFFLRQHV GH XVR \ PRQWDMH SDUD XWLOL]DUODV PiV DGHODQWH R SDUD SRVLEOHV IXWXURV FRPSUDGRUHV 6RODPHQWH XQ PRQWDMH SURIHVLRQDO FRQIRUPH D ODV LQVWUXFFLRQHV GH PRQWDMH SXHGH JDUDQWL]DU XQ XVR VHJXUR GHO DSDUDWR (O LQVWDODGRU HV UHVSRQVDEOH GHO IXQFLRQDPLHQWR S
fi fr Ý $VHQQXVRKMH Þ 1RWLFH GH PRQWDJH : 7lUNHLWl WXUYDRKMHLWD : 3UpFDXWLRQV GH VpFXULWp LPSRUWDQWHV /XH WlPl Nl\WW|RKMH KXROHOOLVHVWL 9DVWD VLWWHQ YRLW Nl\WWll ODLWHWWDVL WXUYDOOLVHVWL MD RLNHLQ 6lLO\Wl Nl\WW| MD DVHQQXVRKMH P\|KHPSll Nl\WW|l WDL VHXUDDYDD Nl\WWlMll YDUWHQ 7XUYDOOLQHQ Nl\WW| RQ WDDWWX YDLQ NXQ DVHQQXV WHKGllQ DPPDWWLWDLWRLVHVWL DVHQQXVRKMHLWD QRXGDWWDHQ $VHQWDMD YDVWDD PRLWWHHWWRPDVWD WRLPLQQDVWD ODLWWHHQ DVHQQXVSDLNDVVD /RXNNDDQWXPLVYDDUD -RV ODLWHWWD HL ROH NLLQQLWHWW\ DVL
hr hu à 8SXWH ]D PRQWDçX á6]HUHOpVL ~WPXWDWy : 9DçQH VLJXUQRVQH QDSRPHQH : )RQWRV EL]WRQViJL HOŌtUiVRN 3URĀLWDMWH SDçOMLYR RYX XSXWX 6DPR WDGD þHWH PRþL VLJXUQR L SUDYLOQR UXNRYDWL 9DåLP XUHđDMHP ÿXYDMWH XSXWH ]D XSRWUHEX L XJUDGQMX ]D NDVQLMX XSRUDEX LOL ]D VOMHGHþHJ YODVQLND XUHđDMD 6LJXUQRVW SUL XSRUDEL ]DMDPĀHQD MH VDPR NRG VWUXĀQH XJUDGQMH VXNODGQR XSXWDPD ]D XSRUDEX ,QVWDODWHU MH RGJRYRUDQ ]D EHVSULMHNRUQR IXQNFLRQLUDQMH QD PMHVWX SRVWDYOMDQMD 2SDVQRVW RG R]OMHGH $NR XUHđDM QLMH SURSLVQR S
it lt â ,VWUX]LRQL SHU LO PRQWDJJLR ä 0RQWDYLPR LQVWUXNFLMD : ,PSRUWDQWL DYYHUWHQ]H GL VLFXUH]]D : 6YDUEŠV VDXJRV QXURG\PDL /HJJHUH DWWHQWDPHQWH OH SUHVHQWL LVWUX]LRQL SHU O XVR 6ROR FRVu q SRVVLELOH XWLOL]]DUH O DSSDUHFFKLR LQ PRGR VLFXUR H FRUUHWWR &XVWRGLUH FRQ OD PDVVLPD FXUD OH SUHVHQWL LVWUX]LRQL SHU O XVR H LO PRQWDJJLR LQ FDVR GL XQ XWLOL]]R IXWXUR R FHVVLRQH D WHU]L /D VLFXUH]]D GL XWLOL]]R q JDUDQWLWD VROR LQ FDVR GL LQVWDOOD]LRQH VHFRQGR OH UHJROH GL EXRQD WHFQLFD ULSRUWDWH QHOOH LVWUX]L
lv mk å 0RQWąçDV LQVWUXNFLMD æ ΝιΪμλμάθ αΪ ζθημΪΰΪ : 6YDUĩJDV GURåĩEDV QRUąGHV : Αίεμη πηβςομνπμη μίξνλδμη 8]PDQĩJL L]ODVLHW åR SDPąFĩEX 7LNDL WDG -ŠV YDUēVLHW GURåL XQ SDUHL]L OLHWRW VDYX LHUĩFL /LHWRåDQDV LQVWUXNFLMX VDJODEąMLHW ODL YDUēWX WR L]PDQWRW YēOąN YDL DUĩ YDMDG]ĩEDV JDGĩMXPą QRGRW QąNDPDMDP ĩSDåQLHNDP /LHWRåDQD LU GURåD WLNDL WDG MD X]VWąGĩåDQD LU WHKQLVNL SDUHL]D XQ DWELOVWĩJD SDPąFĩEDL 3DU SDUHL]X LHNąUWDV GDUEĩEX X]VWąGĩåDQDV YLHWą DWELOG X]VWąGĩWąMV ,HYDLQRMXPX ULVNV -D LHUĩFH
nl no é ,QVWDOODWLHYRRUVFKULIW ê 0RQWHULQJVYHLOHGQLQJ : %HODQJULMNH YHLOLJKHLGVYRRUVFKULIWHQ : 9LNWLJH VLNNHUKHWVDQYLVQLQJHU /HHV GH]H JHEUXLNVDDQZLM]LQJ ]RUJYXOGLJ GRRU $OOHHQ GDQ NXQW X XZ DSSDUDDW JRHG HQ YHLOLJ EHGLHQHQ %HZDDU GH JHEUXLNVDDQZLM]LQJ YRRU ODWHU JHEUXLN RI RP GRRU WH JHYHQ DDQ HHQ YROJHQGH HLJHQDDU 'H YHLOLJKHLG LV DOOHHQ JHZDDUERUJG ELM HHQ GHVNXQGLJH PRQWDJH YROJHQV GH PRQWDJHKDQGOHLGLQJ 'H LQVWDOODWHXU LV YHUDQWZRRUGHOLMN YRRU HHQ JRHGH ZHUNLQJ RS GH SODDWV YDQ RSVWHOOLQJ 5LV
pl pt ë ,QVWUXNFMD PRQWDŰX ì ,QVWUXo}HV GH PRQWDJHP : :DŰQH ZVND]yZNL GRW\F]ĉFH EH]SLHF]HĿVWZD : ,QVWUXo}HV GH VHJXUDQoD LPSRUWDQWHV 1DOHŰ\ GRNãDGQLH SU]HF]\WDþ QLQLHMV]ĉ LQVWUXNFMę =DSR]QDQLH VLę ] QLĉ SR]ZROL QD EH]SLHF]QH L ZãDŔFLZH XŰ\WNRZDQLH XU]ĉG]HQLD ,QVWUXNFMę REVãXJL L PRQWDŰX QDOHŰ\ ]DFKRZDþ GR SyŮQLHMV]HJR ZJOĉGX OXE GOD NROHMQHJR XŰ\WNRZQLND %H]SLHF]HĿVWZR SRGF]DV XŰ\WNRZDQLD ]DSHZQLRQH MHVW W\ONR SR SUDZLGãRZ\P ]DPRQWRZDQLX ]JRGQLH ] LQVWUXNFMĉ PRQWDŰX 0RQWHU MHVW RGSRZLHG]LDOQ\ ]D S
ro ru í ,QVWUXFŘLXQL GH PRQWDM î Ημπροςιυηώ ξν λνμρίες : ,QVWUXFŘLXQL GH VLJXUDQŘć LPSRUWDQWH : Αίεμϊδ ξοίαηκί ρδτμηιη ΰδζνξίπμνπρη &LWLŘL FX DWHQŘLH DFHVWH LQVWUXFŘLXQL 1XPDL DVWIHO SXWHŘL XWLOL]D DSDUDWXO FRUHFW üL vQ VLJXUDQŘć 3ćVWUDŘL LQVWUXFŘLXQLOH GH XWLOL]DUH üL GH PRQWDM SHQWUX R FRQVXOWDUH XOWHULRDUć VDX SHQWUX HYHQWXDOL YLLWRUL SURSULHWDUL 1XPDL OD PRQWDMXO UHJXODPHQWDU FRUHVSXQ]ćWRU LQVWUXFŘLXQLL GH PRQWDM HVWH JDUDQWDWć VLJXUDQŘD OD XWLOL]DUH ,QVWDODWRUXO HVWH UHVSRQVDELO SHQWUX IXQFŘL
sk sl ï 0RQWiçQ\ QiYRG ð 1DYRGLOD ]D PRQWDçR : '{OHçLWp EH]SHĀQRVWQp SRN\Q\ : 3RPHPEQD YDUQRVWQD QDYRGLOD 7HQWR QiYRG VL VWDURVWOLYR SUHĀtWDMWH /HQ SRWRP P{çHWH VSRWUHELĀ REVOXKRYDŚ EH]SHĀQH D VSUiYQH 1iYRG QD SRXçtYDQLH D PRQWiçQ\ QiYRG VL RGORçWH QD QHVNRUåLH SRXçLWLH DOHER SUH QDVOHGXM~FHKR YODVWQtND VSRWUHELĀD /HQ SUL RGERUQHM PRQWiçL ]RGSRYHGDM~FHM WRPXWR PRQWiçQHPX QiYRGX MH ]DUXĀHQi EH]SHĀQRVŚ SUL SRXçtYDQt ,QåWDODWpU MH ]RGSRYHGQì ]D EH]FK\EQp IXQJRYDQLH QD PLHVWH LQåWDOiFLH 1HEH]SHĀHQVWY
sq sr ñ 8GKs]LP SsU PRQWLP ò 8SXWVWYR R SRVWDYOMDQMX : 8GKs]LPH Ws UsQGsVLVKPH VLJXULH : 9DçQH QDSRPHQH ]D VLJXUQRVW /H[RMHQL PH NXMGHV NsWs XGKs]LP 9HWsP NsVKWX PXQG Ts PH DSDUDWLQ WXDM Ws VKsUEHKHQL Qs PsQ\Us Ws VLJXUW GKH Ws GUHMW 8GKs]LPLQ SsU SsUGRULP GKH PRQWLP H UXDQL SsU SsUGRULP Ws PsYRQVKsP RVH SsU SURQDULQ H DUGKVKsP 9HWsP SsUPHV QMs PRQWLPL Ws VSHFLDOL]XDU GKH Qs SsUSXWKMH PH XGKs]XHVLQ H PRQWLPLW PXQG Ws VLJXURKHW QMs SsUGRULP L VLJXUW ,QVWDOXHVL PEDQ SsUJMHJMsVL SsU IXQNVLRQLPLQ H SD
sv tr ó 0RQWHULQJVDQYLVQLQJ ô : 9LNWLJD VlNHUKHWVDQYLVQLQJDU : gQHPOL JYHQOLN X\DU×ODU× /lV EUXNVDQYLVQLQJHQ QRJJUDQW 'HW lU YLNWLJW I|U DWW GX VND NXQQD DQYlQGD HQKHWHQ VlNHUW RFK Sn UlWW VlWW 6SDUD EUXNV RFK PRQWHULQJVDQYLVQLQJHQ I|U IUDPWLGD EUXN RFK HYHQWXHOOD NRPPDQGH lJDUH (Q VlNHU DQYlQGQLQJ NDQ EDUD JDUDQWHUDV RP VSLVIOlNWHQ PRQWHUDV Sn IDFNPlVVLJW VlWW RFK L HQOLJKHW PHG PRQWHULQJVDQYLVQLQJHQ ,QVWDOODW|UHQ DQVYDUDU I|U HQ IHOIUL IXQNWLRQ Sn SODWVHQ 6NDGHULVN 2P HQKHWHQ LQWH lU RUGHQW