*9000854097* Ù Û Ý Þ à ø â é ê ë ì í î ï ð ò ó ô [ [ [ Ø 0RQWDJHDQOHLWXQJ Ú ,QVWDOODWLRQ LQVWUXFWLRQV ü 0RQWDM WɊOLPDW× Ò Οωινανγπραν ζί λνμρίε Ö 0RQWiçQt QiYRG × 0RQWHULQJVYHMOHGQLQJ ̲͉͇͓͆́ͅ ͇͕͔͕͔͉͓͌̓̾̓ͅ ,QVWUXFFLRQHV GH PRQWDMH $VHQQXVRKMH 1RWLFH GH PRQWDJH 8SXWH ]D PRQWDçX ,QVWUXNVL SHPDVDQJDQ ,VWUX]LRQL SHU LO PRQWDJJLR ,QVWDOODWLHYRRUVFKULIW 0RQWHULQJVYHLOHGQLQJ ,QVWUXNFMD PRQWDŰX ,QVWUXo}HV GH PRQWDJHP ,QVWUXFŘLXQL GH PRQWDM Ημπροςιυηώ ξν λνμρίες 0RQWiçQ\ QiYRG 1DYRGLOD ]D PR
de 9HUOHW]XQJVJHIDKU ,VW GDV *HUlW QLFKW RUGQXQJVJHPl EHIHVWLJW NDQQ HV KHUDEIDOOHQ $OOH %HIHVWLJXQJVHOHPHQWH PVVHQ IHVW XQG VLFKHU PRQWLHUW ZHU GHQ 6WURPVFKODJJHIDKU %DXWHLOH LQQHUKDOE GHV *HUlWHV N|QQHQ VFKDUINDQWLJ VHLQ 'DV $QVFKOXVVNDEHO NDQQ EHVFKlGLJW ZHUGHQ $QVFKOXVVNDEHO ZlK UHQG GHU ,QVWDOODWLRQ QLFKW NQLFNHQ RGHU HLQNOHPPHQ 9HUOHW]XQJVJHIDKU %DXWHLOH LQQHUKDOE GHV *HUlWHV N|QQHQ VFKDUINDQWLJ VHLQ 6FKXW] KDQGVFKXKH WUDJHQ (UVWLFNXQJVJHIDKU 9HUSDFNXQJVPDWHULDO
,QVWDOODWLRQ $FWLYDWHG FKDUFRDO ILOWHU IRU DLU UHFLUFXODWLRQ PRGH $FKWXQJ 6WHOOHQ 6LH VLFKHU GDVV VLFK LP %HUHLFK GHU %RKUXQJHQ NHLQH 6WURPOHLWXQJHQ *DV RGHU :DVVHUURKUH EHILQGHQ ■ 3RVLWLRQHQ IU GLH 6FKUDXEHQ XQG GLH .RQWXU GHV (LQKlQJHEH UHLFKV DQ]HLFKQHQ /|FKHU PLW PP XQG %RKUWLHIH PP ERKUHQ XQG GLH 'EHO ZDQGEQGLJ HLQGUFNHQ %LOG ■ $NWLYNRKOHILOWHU KHUDXVQHKPHQ XQG GLH )ROLH HQWIHUQHQ %LOG ■ 'DV 8POXIWPRGXO XQG GHQ +DOWHZLQNHO IU GLH .
Νξίπμνπρ νρ ρνινα ςγίο Δθζιθηίημβμί ά νκίήΪ ζθέΪμ ήΪ λΪ λ θλμκβ κτΫθάί ΔΪΫίετμ αΪ λάτκαάΪηί ζθΰί ήΪ λί ιθάκίήβ ΔΪΫίετμ αΪ λάτκαάΪηί ιθ άκίζί ηΪ βηλμΪεΪπβωμΪ ηί ΫβάΪ ήΪ λί θέτάΪ βεβ αΪσβιάΪ Νξίπμνπρ νρ μίοίμώαίμδ Δθζιθηίημβμί ά νκίήΪ ζθέΪμ ήΪ λΪ λ θλμκβ κτΫθάί Ηθλίμί αΪσβμηβ κτδΪάβπβ Νξίπμνπρ νρ ζίγςχίαίμδ ΘιΪδθάτρηβωμ ζΪμίκβΪε ί θιΪλίη αΪ ήίπΪ ΗβδθέΪ ηί ιθαάθεωάΪγμί ηΪ ήίπΪ ήΪ βέκΪωμ λ θιΪδθάτρηβω ζΪμίκβΪε ■ 0νμρίε $NWLYQt XKOtNRYì ILOWU SUR FLUNXODĀQt SURYR] Αμηλίμηδ Νάίκίμί λί ρί ά αθηΪμΪ
el £3HOLJUR GH GHVFDUJD HOpFWULFD /DV SLH]DV LQWHUQDV GHO DSDUDWR SXHGHQ WHQHU ERUGHV DILODGRV (O FDEOH GH FRQH[LyQ SRGUtD UHVXOWDU GDxDGR 1R GREODU QL DSULVLRQDU HO FDEOH GH FRQH[LyQ GXUDQWH OD LQVWDODFLyQ £3HOLJUR GH OHVLRQHV /DV SLH]DV LQWHUQDV GHO DSDUDWR SXHGHQ WHQHU ERUGHV DILODGRV 8VDU JXDQWHV SURWHFWRUHV £3HOLJUR GH DVIL[LD (O PDWHULDO GH HPEDODMH HV SHOLJURVR SDUD ORV QLxRV 1R GHMDU TXH ORV QLxRV MXHJXHQ FRQ HO PDWHULDO GH HPEDODMH Ù ̯̓͆͂̾̈́͐ ͉̻̈́͂̀͒͑͒̀͑͆͐ : ̵͉͎̓͏͕͓͋͌̿ ͖͇͇͓͑͆́͐͋ ͔͍͇̓͗̓́
■ ■ ■ ■ ■ hr .LLQQLWl NLHUWRLOPDPRGXXOL MD KRUPLVXRMXNVHQ NXOPDUDXGDW UXXYHLOOD NXYD .LLQQLWl SXWNL NDKGHOOD SXWNHQNLLQQLWWLPHOOl NLHUWRLOPDPRGXXOLLQ MD OLHVLWXXOHWWLPHQ DVHQQXVNDXOXNVHHQ 3XWNHQ SLWll ROOD NLUHl O\KHQQl WDUYLWWDHVVD NXYD $VHQQD KRUPLVXRMXV NV /LHVLWXXOHWWLPHQ DVHQQXVRKMH 6LVHPPlQ KRUPLVXRMXNVHQ LOPDQYDLKWRDXNRW DODV $VHQQD DNWLLYLKLLOLVXRGDWLQ NXYD $VHWD VXRMXV YLLVWRRQ DVHQWRRQ SDLQD NHY\HVWL \O|VSlLQ MD W\|QQl WDDNVHSlLQ 2KMDD VXRMXNVHVVD ROHYDW DXNRW NLLQQLW\
%DKD\D NHKDELVDQ QDIDV .HPDVDQ SURGXN EHUEDKD\D XQWXN DQDN DQDN -DQJDQ ELDUNDQ DQDN DQDN EHUPDLQ GHQJDQ NHPDVDQ ■ ■ 3HPDVDQJDQ ,QVHULUH XQ ILOWUR D FDUERQL DWWLYL ILJXUD ,QVHULUH REOLTXDPHQWH LO SDQQHOOR SUHPHUH OHJJHUPHQWH YHUVR O DOWR H VSLQJHUH YHUVR OD SDUWH SRVWHULRUH /H IHVVXUH VXO SDQQHOOR GHYRQR LQVHULUVL VXL SHUQL GL VLFXUH]]D ILJXUD )LOWUR D FDUERQH DWWLYR SHU IXQ]LRQDPHQWR D ULFLUFROR G DULD 3HUKDWLDQ 3DVWLNDQ WLGDN DGD NDEHO OLVWULN SLSD JDV DWDX SLSD DLU GL DUHD OXEDQJ \DQ
no 1LHEH]SLHF]HĿVWZR REUDŰHĿ (OHPHQW\ XU]ĉG]HQLD PRJĉ PLHþ RVWUH NUDZęG]LH =DOHFD VLę ]DNãDGDQLH UęNDZLF RFKURQQ\FK 1LHEH]SLHF]HĿVWZR XGXV]HQLD 2SDNRZDQLH MHVW QLHEH]SLHF]QH GOD G]LHFL 1LH SR]ZDODþ G]LHFLRP QD ]DEDZę RSDNRZDQLHP ê 0RQWHULQJVYHLOHGQLQJ : 9LNWLJH VLNNHUKHWVDQYLVQLQJHU /HV GHQQH EUXNVDQYLVQLQJHQ Q¡\H 'HW HU HQ IRUXWVHWQLQJ IRU DW GX VNDO NXQQH EUXNH DSSDUDWHW Sn HQ VLNNHU RJ ULNWLJ PnWH 7D YDUH Sn EUXNV RJ PRQWHULQJVDQYLVQLQJHQ VOLN DW GX NDQ EUXNH GHQ LJMHQ VHQHUH HOOHU JL GHQ YLG
■ ■ ■ ■ ru )L[DU D PDQJXHLUD FRP DV GXDV EUDoDGHLUDV QR PyGXOR GH FLUFXODomR GH DU H QD PDQJD GH DU GR H[DXVWRU $ PDQJXHLUD GHYH HVWDU HVWLFDGD FRUWDU VH QHFHVViULR )LJXUD 0RQWDU R SDLQHO GHFRUDWLYR GD FKDPLQp YHU ,QVWUXo}HV GH PRQWDJHP GR H[DXVWRU $SRQWDU RV HQWDOKHV GR SDLQHO GHFRUDWLYR LQWHULRU SDUD EDL[R 0RQWDU R ILOWUR GH FDUYmR DWLYR )LJXUD 0RQWDU D DED LQFOLQDGD SUHPLU OHYHPHQWH SDUD FLPD H HPSXUUDU SDUD WUiV 2V UHEDL[RV GR IULVR GHFRUDWLYR GHYHP VHU DOLQKDGRV SRU FLPD GRV SLQ
1HEH]SHĀHQVWYR SRUDQHQLD 6~ĀLDVWN\ YR YQ~WUL VSRWUHELĀD P{çX PDŚ RVWUp KUDQ\ 3RXçtYDMWH RFKUDQQp UXNDYLFH 1HEH]SHĀHQVWYR XGXVHQLD 2EDORYì PDWHULiO SUHGVWDYXMH QHEH]SHĀHQVWYR SUH GHWL 1LNG\ QHQHFKDMWH GHWL KUDŚ VD V REDORYìP PDWHULiORP ■ ■ )LOWHU ] DNWLYQLP RJOMHP ]D REWRĀQR GHORYDQMH )LOWUL ] DNWLYQLP RJOMHP PHG REWRĀQLP GHORYDQMHP QDVH YHçHMR YRQM 3UL QRUPDOQL XSRUDEL SULEO XUD GQHYQR ILOWHU ] DNWLYQLP RJOMHP ]DPHQMDMWH HQNUDW OHWQR 2SRPED )LOWUL ] DNWLYQLP RJOMHP QH YVHEXMHMR åNRGOMLYLK VQ
6NDGHULVN 2P HQKHWHQ LQWH lU RUGHQWOLJW IlVW Sn YlJJHQ Vn NDQ GHQ IDOOD QHG $OOD IlVWNRPSRQHQWHU PnVWH PRQWHUDV VWDGLJW RFK VlNHUW 5LVN I|U HOVW|WDU 'HW ILQQV NRPSRQHQWHU LQXWL HQKHWHQ VRP KDU YDVVD NDQWHU $QVOXWQLQJVNDEHOQ NDQ VNDGDV $QVOXWQLQJVNDEHOQ InU LQWH YLNDV HOOHU NOlPPDV YLG LQVWDOODWLRQHQ 6NDGHULVN (Q GHO NRPSRQHQWHU LQXWL HQKHWHQ KDU YDVVD NDQWHU %lU DOOWLG VN\GGVKDQGVNDU .
